Можно ли забыть язык?

[Lugat]

e)банатским

Pardonnez-moi, madame...
Это случайность, или с умыслом? 

[Lugat]

...або солов'їною 

Мiркуєте, п'ять восьмих вiдповiдної кровi допоможе почати розмовляти солов'їною? 

Ну, якщо добре хильнути, то й дев'ять десятих затьохкають солов'єм. 
Нагадало анекдот:
— Лікарю, ну що там з моїми аналізами?
— А ви гадаєте у вашому вермуті є хоч крапля крові?

[Python]

Я не владею ни одним из романских языков и диалектов Балканского полуострова:

Странно. Моя память почему-то поднимает воспоминания, где Вы жалуетесь на то, что знание румынского мешало Вам изучению других романских, или где Вы переводите молдавскую кириллицу. Подозреваю, Ваши отношения с этим языком чем-то напоминают мои с русским

[Lugat]

Из романских языков я только: читаю неплохо по-итальянски и с трудом (с словарём) по-французски.

Придется забыть и итальянский, чтобы легче пошел французский.

[Lodur]

Ну как мне не нравятся всякие предположения...

Я просто пошутил. Извините, если шутка пришлась не в кассу.

Я не владею ни одним из романских языков и диалектов Балканского полуострова

Разумеется, вам виднее, какими языками вы владеете, а какими нет. Если говорите, что не владеете, верю на слово. Надеюсь, это не сильно осложняет вам жизнь в Республике Молдова.

[RockyRaccoon]

e)банатским

Pardonnez-moi, madame...
Это случайность, или с умыслом?

. Александра всё рассчитала. Тонкий расчёт.

[Alexandra A]

e)банатским

Pardonnez-moi, madame...
Это случайность, или с умыслом? 

Случайность.

Банатский я перечислила после того как перечислила основные диалекты 3 главных исторических частей страны (Валахия, Молдавия, Трансильвания).

[RockyRaccoon]

Придется забыть и итальянский, чтобы легче пошел французский.

И валлийский, самое главное; а то он вообще сильно мешает всему. 

[Alexandra A]

e)банатским

Pardonnez-moi, madame...
Это случайность, или с умыслом? 

. Александра всё рассчитала. Тонкий расчёт.

Нет, случайность.

[RockyRaccoon]

Нет, случайность.

И очень жаль.

[Leo]

Вы триста раз писали, что владение молдавским Вам мешает изучать итальянский и другие романские. 

Себе, что ли, русский забыть? Наверно методика хорошая есть? 

надо ввести новое условие на лф - каждый должен забыть по одному языку (на выбор или по приказу ?  )

Вы обалдели! Если я забуду русский, то как я общаться буду? 

Ну мы для вас что-нить придумаем. Как, например, если передавать речевую информацию в танце ? (к примеру, как Буба Касторский)

[RockyRaccoon]

Как, например, если передавать речевую информацию в танце ? (к примеру, как Буба Касторский)

Пчёлы тоже так делают.

[Ion Borș]

А первое слово было — спасибо, воспринятое на слух. А пишется — mulțumesc. Или я
ошибаюсь?

Я не знаю данный язык.

Из романских языков я только: читаю неплохо по-итальянски и с трудом (с словарём) по-французски.

Придется забыть и итальянский, чтобы легче пошел французский.

Да, и я *вынуждена* часто много и постоянно читать по-румынски литературу.

Потому что много литературы по истории Римской Империи и Западной Европы, хорошей литературы, продаётся в магазинах. Именно в румынском переводе. Например, британских, американских, французских историков.

Я не могу отказаться читать то что действително интересно, повышает знание по интересующей меня цивилизации.

А читать доступно только по-румынски.

То есть, такое романтическое сожаление

Но насчет трагедии - это вы все же преувеличиваете

Это - не романтика.

А абсолютно необходимый этап, sine quā nōn, для изучения какого-либо языка который не знаешь.

Не проходишь этот трудный мучительный этап - язык знаешь плохо.

А если язык знаешь плохо который нравится и хочешь знать в совершенстве - это трагедия.

Я серьёзно, и без всякой романтики. У меня есть чисто практическая цель (хотя цель существующая из-за моих симпатий, идеалов) - а трудно эту цель достигать.

Я не хочу ни с кем общаться на этом языке!!! Слышать его!!! Думать на нём!!! Видеть надписи на нём!!!

ааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!

Жесть. Я в шоке.

Я не хочу ни с кем общаться на этом языке!!! Слышать его!!! Думать на нём!!!
Видеть надписи на нём!!!

на каком языке?

Rwmaneg, я имею в виду.

Что какой-то переферийный романоидный язык мешает изучать мне итальянский.

Я ни в коем случае не испытываю специальную ненависть, и не желаю специально
плохо, Румынии, Республике Молдова, Приднестровской Молдавской Республике (всем
трём странам румынского языка и культуры).

Я просто не симпатизирую им.
То есть, мне всё равно о их благополучии. У меня симпатии к другим странам.

Меня волнует только Западная Европа.

P.S. Я не буду защищать страну которой не симпатизирую. Несмотря на то кто я.

[I. G.]

Из романских языков я только: читаю неплохо по-итальянски и с трудом (с словарём) по-французски.

Придется забыть и итальянский, чтобы легче пошел французский.

Мне кажется, должен помочь вермут из Вашего анекдота чуть выше. 

[Leo]

Себе, что ли, русский забыть? Наверно методика хорошая есть?

«Ускоренный курс забывания русского языка» был в КВНе в каком-то древнем году.

Урок первый:
«стол» — "galds"
«стул» — "krēsls"
«карандаш» — "zīmulis"

Урок второй:
«Я не говорю по-русски» — "Es nerunāju krieviski."
«Я не говорю по-русски» — "Es nerunāju krieviski."

Урок третий:
«стол» — "Es nerunāju krieviski."
«стул» — "Es nerunāju krieviski."
«карандаш» — "Es nerunāju krieviski."

[Leo]

Вы триста раз писали, что владение молдавским Вам мешает изучать итальянский и другие романские. 

Может, Александра принципиально не признаёт связь молдавского с румынским?

Ну как мне не нравятся всякие предположения...

Я не владею ни одним из романских языков и диалектов Балканского полуострова:

не владею:

1.румынским
a)мунтенским
b)олтенским
c)молдавским
d)трансильванским
e)банатским
f)марамурешским
2.аромунским
3.меглено-румынским
4.истро-румынским

Из романских языков я только: читаю неплохо по-итальянски и с трудом (с словарём) по-французски.

А транснистрийским ? (он же не на Балканах) 

[Leo]

e)банатским

Pardonnez-moi, madame...
Это случайность, или с умыслом? 

Эуфемисмус 

[Leo]

Из романских языков я только: читаю неплохо по-итальянски и с трудом (с словарём) по-французски.

Придется забыть и итальянский, чтобы легче пошел французский.

Мне кажется, должен помочь вермут из Вашего анекдота чуть выше. 

Причём лучше внутривенно.

[Маркоман]

Не такой уж он и близкородственный. Без поллитра вообще не поймёшь, о чём речь.

Вполне себе близкородственный, если начать изучать.

Мне, например, при изучении сербского русский иногда мешал, хотя в ряде случаев и помогал.

А не наоборот? Постоянно помогал и иногда мешал?

[Князь Мышкин]

В отрыве от культурного пространства языка (не читая книг и газет, не смотря ТВ, не слушая радио, относительно редко общаясь на русском языке), можно довольно-таки легко начать забывать определенную лексику (потому что она почти/вообще не используется), грамм. конструкции (по ряду других причин). Забыть язык полностью и навсегда — маловероятно.

[Poirot]

А не наоборот? Постоянно помогал и иногда мешал?

трудно сказать.

[Маркоман]

трудно сказать.

Не верю. Представьте себе, что все морфемы были бы для вас внове, вы бы ничего не знали о падежах и видах глагола. было бы гораздо труднее.

[Leo]

А бывает такая амнезия, чтоб язык забыть ?

[kemerover]

Возможно ли такое, что человек хорошо знал некий язык и вдруг забыл его?
Отдельный вопрос — можно ли забыть родной (первый) язык?
Разумеется, мы здесь говорим о взрослых, а не о детях.
Ещё важное уточнение — речь не идёт о каких-либо травмах. Просто отсутствие языковой практики.

Мне вот как-то с трудом в такое верится...

Не знаю насчёт прям забыть, но многие русские американцы используют англицизмы при разговоре на русском, это даже скорее похоже на суржик. Английская лексика с русской грамматикой.

[Red Khan]

А бывает такая амнезия, чтоб язык забыть ?

Уникальный случай в медицине: 95-летний американец, проживший в России 75 лет, неожиданно забыл русский язык, но вспомнил английский.
Эта драматическая история доказывает, что родной язык, который не употребляется, всё же остаётся где-то в памяти, только тормозится