Звучание международного вспомогательного языка.

[Алексей Гринь]

Küpets

Капец

[Taciturn_]

Hellerick,
естественно ожидать, что пожелание сотрудничества или благодарность за участие в проекте будут переданы Вам на языке достаточно известном, каким является английский.

Что касается общего языка, то предполагается, что человек его выучит  и только потом будет получать сообщения на нём.

Стимул стирает  всякие преграды и лень тоже.

[Artemon]

Вы знаете более широко известное слово для золота, чем «gold»? Для «мальчика» и «девочки», чем «boy» и «girl», и т.п.?

Конкретно для этих слов - "аурум" и "гарсон" вполне могут потягаться.

[Artemon]

Стимул стирает  всякие преграды и лень тоже.

С этим тоже есть определённые проблемы. Назовём это так.

[Hellerick]

Вы знаете более широко известное слово для золота, чем «gold»? Для «мальчика» и «девочки», чем «boy» и «girl», и т.п.?

Конкретно для этих слов - "аурум" и "гарсон" вполне могут потягаться.

Потягаться могут, но едва ли окажут серьезную конкуренцию. Тем более, что большинство нефранцузов  думают, что «гарсон» значит «официант».

[Taciturn_]

vkladchik , привел хороший пример английского слова в японском звучании в теме roommate:  гааруфурэндо   - girlfriend.
   

[Hellerick]

vkladchik , привел хороший пример английского слова в японском звучании в теме roommate:  гааруфурэндо   - girlfriend.

Поверьте, в японском произношении это звучит вполне узнаваемо.

[Taciturn_]

vkladchik , привел хороший пример английского слова в японском звучании в теме roommate:  гааруфурэндо   - girlfriend.

Поверьте, в японском произношении это звучит вполне узнаваемо.

Не верю.

[wienski]

Мой братишка — анимешник.
Когда дома, все время слышу японскую речь. Иногда прозвучивают несколько искаженные, но вполне узнаваемые английские (а иногда даже русские), слова.

[Hellerick]

vkladchik , привел хороший пример английского слова в японском звучании в теме roommate:  гааруфурэндо   - girlfriend.

Поверьте, в японском произношении это звучит вполне узнаваемо.

Не верю.

Послушал YouTube, обычно в японских песнях girlfriend произносится совершенно по-английски, например здесь (произносится в 1:17):
ガールフレンド / クレイジーケンバンド

Но иногда это слово действительно японизируется, и тогда в «гаруфрэнд» узнать girlfriend довольно сложно (произносится в 0:42):
水色ガールフレンド Mizuiro girlfriend

Но это скорее довод не против английской лексики, а против дегенерированной фонетики. Очевидно, что японцы могут произносить слова «нормально», несмотря на ограничения фонологии своего языка.

[Taciturn_]

В каком звучании по Вашему слова "boy, girl" должны войти в язык?

[Hellerick]

В каком звучании по Вашему слова "boy, girl" должны войти в язык?

А я не говорил, что эти слова должны войти в язык, я сказал, что английские слова широко понятны. Я не знаю, как делать всемирный язык, я знаю, как делать не надо 

[Artemon]

Чудная фраза. На самом деле хороший конлангер - это не тот, который напихал в свой язык все прелести из других, а тот, который сделал усилие и выбросил всё, что туда не вписывалось.

[Taciturn_]

Просто попридираться - от ударения меняется и смысл как-то так   : чУдная или чуднАя.

[Taciturn_]

Как вам думается: насколько введение двойных согласных в опредленной позиции усложнит язык? Например, чтобы различать причастия и прилагательные от глаголов.

[Taciturn_]

Например: Te mendu lekka leingi topa koy memba - эта девушка красива глазами, большими как море.

Или же лучше остановиться на дифтонге который можно произносить как две отдельные гласные:
Te mendu leika leingi topa koy memba

[Triton]

Лично я считаю, что двойные взрывные — это ужас, который совершенно не нужен в международном языке.

[Taciturn_]

С чем связано ощущение ужаса? Спрашиваю потому, что у меня  нет проблемы с распознаванием и воспроизведением двойных согласных. И мне кажется, что это вобщем-то не сложная вещь.

[Triton]

Ну во всяком случае, мне "улавливание" двойных взрывных довольно тяжело даётся.     

[Ольга Кирова]

Мне совсем не понятно с чего английский будет понятнее? Это возможно только для того, кто его учил. Знание нескольких, пусть даже и сотни слов, совсем не гарантирует понимание речи того же англичанина или американца,  даже если она звучит в умеренном темпе. Точно также можно выучить лексику априорного языка. Главное здесь  - стимул.

Вы знаете более широко известное слово для золота, чем «gold»? Для «мальчика» и «девочки», чем «boy» и «girl», и т.п.? Даже люди не изучавшие английского знают уйму английских слов. И даже если из всей речи будет понято всего два слова, это всё равно в бесконечность раз лучше, чем если бы не было понято ни одного слова. Какой смысл усложнять себе задачу, и отказываться от уже выработанной всеобще понятной лексики? Языки типа Interlingua и Lingva Franca Nova мне и сотням миллионов других людей понятны без предварительного изучения процентов на 95%. Не понимаю, зачем пытаться делать что-то заведомо хуже.

Черт меня дернул отредактировать одну страничку в волапюковской Википедии. Мне на имейл пришло сообщение:

Тян и Кун 

[ENS7759]

Клод Пирон: "Эти земляне – настоящие мазохисты!" (К проблеме создания вспомогательного МЯ).

[Mona]

В реальности никаких двойных взрывных нет, меняется способ их артикуляции во времени: начало артикуляции - микропауза - продолжение артикуляции.
В итальянском, если не ошибаюсь, микропауза идет перед началом артикуляции двойного согласного.

[СНовосиба]

Клод Пирон: "Эти земляне – настоящие мазохисты!"

Вспоминается афоризм про роту и прапорщика.

Настоящие, живые языки, столетиями способствующие международному общению, показывают слабость кабинетного резонерства, выливающиеся в проекты "международных" языков.

[az-mnogogreshny]

Настоящие, живые языки, столетиями способствующие международному общению, показывают слабость кабинетного резонерства, выливающиеся в проекты "международных" языков.

Не было бы проблемы, не было бы и мучений. Большинство населения планеты либо не владеют английским, либо владеют очень плохо. Несмотря на то, что английский везде учат в школе.

[az-mnogogreshny]

Вы знаете более широко известное слово для золота, чем «gold»?

Вообще-то, международное слово для золота это aurum. Химики используют латинские названия хим. элементов. И для соединений, химических реакций - тоже. Есть даже международные стандарты для этого.
Та же картина в биологии, медицине и других науках. Везде латынь.