- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор mnashe
- июля 2, 2015, 11:18Цитата: maristo от июля 2, 2015, 08:55
Произношу только ион и ёд.
Offtop
В Израиле к продаваемым мобильным телефонам прилагают какой-то информационный листок, озаглавенный «кəрина билти мəянне́нет». Я долго не мог понять смысл данного причастия, пока однажды не увидел английский вариант. Оказывается, это просто неионизирующее излучение.
Автор глагола (или листка) явно не умеет пользоваться ивритом. Деноминативы от двухбуквенных глаголов стандартно строятся по модели C₁ōC₂ēC₂, или же расширяются полугласной посредине до трёхбуквенных, так что выходит C₁awwēC₂ или C₁ayyēC₂, но никаким боком не C₁aC₂C₂ēC₂. Так что правильный ивритский деноминатив от греческого ἰόν — йоне́н, от которого причастие женского рода «ионизирующая» — мəйоне́нет. Это было бы понятно. Да и исходное существительное целиком в нём присутствует (хотя это просто совпадение).
Автор глагола (или листка) явно не умеет пользоваться ивритом. Деноминативы от двухбуквенных глаголов стандартно строятся по модели C₁ōC₂ēC₂, или же расширяются полугласной посредине до трёхбуквенных, так что выходит C₁awwēC₂ или C₁ayyēC₂, но никаким боком не C₁aC₂C₂ēC₂. Так что правильный ивритский деноминатив от греческого ἰόν — йоне́н, от которого причастие женского рода «ионизирующая» — мəйоне́нет. Это было бы понятно. Да и исходное существительное целиком в нём присутствует (хотя это просто совпадение).
Автор maristo
- июля 2, 2015, 08:55Произношу только ион и ёд.
Автор Neska
- июля 2, 2015, 07:49Цитата: zwh от июля 1, 2015, 11:40Цитата: Neska от июня 28, 2015, 11:37Горилка -- это вовсе не украинская водка, а самка маленькой человекообразной обезьянки.Цитата: Karakurt от июня 27, 2015, 21:15
И почему Царскую воду перевели Царской водкой?Надо было Гетманской горилкой?
а Сало - это североитальянская республика в 1943-45 гг. 
Автор zwh
- июля 1, 2015, 11:40Цитата: Neska от июня 28, 2015, 11:37Горилка -- это вовсе не украинская водка, а самка маленькой человекообразной обезьянки.Цитата: Karakurt от июня 27, 2015, 21:15
И почему Царскую воду перевели Царской водкой?
Автор Karakurt
- июня 28, 2015, 12:09Нет, надо меньше пить 
Автор Neska
- июня 28, 2015, 11:37Цитата: Karakurt от июня 27, 2015, 21:15
И почему Царскую воду перевели Царской водкой?
Надо было Гетманской горилкой? 
Автор zwh
- июня 27, 2015, 21:23Цитата: Karakurt от июня 27, 2015, 20:46А, сорри, бес попутал...
Откуда ваше Птурум?
Автор Karakurt
- июня 27, 2015, 21:15И почему Царскую воду перевели Царской водкой?
Автор Karakurt
- июня 27, 2015, 20:46Откуда ваше Птурум?
Автор zwh
- июня 27, 2015, 20:28Цитата: watchmaker от июня 27, 2015, 20:15Тогда уж и платину Птурумом бы называли, а то как-то непоследовательно.ЦитироватьА чого ж Золото и Платину не переименовали?Платина и есть платина, а золото в некоторых таблицах называют Аурум, собственно как и читают его химический символ.