Цитата: Драгана от февраля 11, 2019, 20:59Валетту мальтийскую по-русски тоже то с артиклем пишут, то без. Сейчас вроде просто Валетта, а была одно время и Ла-Валетта на русских картах?Да, в разное время встречались оба варианта. Также, как и название столицы Андорры: то Андорра-ла-Велья, то Андорра-ла-Вьеха.
Цитата: Rafiki от февраля 10, 2019, 15:36А у современных ИЕ языков какая-то общая фонетика?
Хотелось бы, чтобы хотя бы названия самих стран и их столиц передавались так, как они звучат на родных для этих стран языках т.е. ИЕ, а не так, как их принято писать у нас.
Цитата: Bhudh от февраля 11, 2019, 20:49оффсетомонсетом
Цитата: Hellerick от февраля 11, 2019, 20:33А в ваших?
[bɛjtszʲin] vs [peɪ̯tɕiŋ]
Что в этой транскрипции "правильного"?
Цитата: RockyRaccoon от февраля 10, 2019, 17:07Валетту мальтийскую по-русски тоже то с артиклем пишут, то без. Сейчас вроде просто Валетта, а была одно время и Ла-Валетта на русских картах?
Так мало того - испанофоны произносят это название с опр. артиклем la. Нам-то как быть? Произносить его или ну его нафиг?
Цитата: Bhudh от февраля 11, 2019, 17:10Я мог бы и в МФА забубенить, но у тебя с ним напряжённые отношения .Нет, в МФА не стоит. Лучше объясни так, что не так в написании\произношении Бэйцзин (кроме тонов, разумеется)?
Цитата: Rafiki от февраля 11, 2019, 13:48И в чём же здесь смысл?
Цитата: Bhudh от февраля 11, 2019, 07:32Система Палладия тем и гениальна, что пытаясь прочесть "по-написанному", человек сам невольно произносит "по-китайски".Я мог бы и в МФА забубенить, но у тебя с ним напряжённые отношения .
С полузвонкими согласными.
Цитата: Bhudh от февраля 11, 2019, 07:32Вот тут интересно. И как же, по-твоему, согласно системе Палладия должен произноситься Бэйцзин?БэйЦзин. Согласно прочтению данных слогов из приведённой таблицы. А как правильно? С тонами?
Цитата: Bhudh от февраля 11, 2019, 07:32Не задумывался, зачем там такие "странные" сочетания глухой+звонкий цз и чж?Нет, как-то в голову не приходило. Мне казалось, что сами китайцы так говорят И в чём же здесь смысл?
Страница создана за 0.077 сек. Запросов: 22.