английские иррегулярные глаголы

Автор Dana, ноября 4, 2004, 00:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Dana

Каково точное число иррегулярных глаголов в современном Английском языке? И где можно найти полный список?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Constant

Пару лет назад от скуки насчитал 240 "неправильных" глаголов. Но надо учесть, что в американском и британском вариантах они иногда не совподают. И некоторые иррегулярные глаголы все чаще образуют причастие по обычным правилам - с помощью -ed.

Digamma

"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Dana

Цитата: DigammaDana, простите за offtopic, Вы не из Магадана? ;)
А Вы считаете, что Магадан - это и есть El cuidad del Sol ? :lol::lol:
Нет, я не оттуда. Ben Novosibirsk'ten.

Добавлено спустя 9 минут 40 секунд:

Возможно offtopic, но...
По идее, stonden есть форма Past Participle от stand. Она, правда, устаревшая, но всё же (кстати, вроде бы форму stonden употреблял ещё Шекспир).
А что значит stonden в нидерландском языке? Например, в такой фразе: "We stonden als een team" ?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

RawonaM

Цитата: Danaиррегулярных
Вообще-то, до сих пор это называли неправильные глаголы. ;--) Это новый термин или как?

Rezia

Цитата: DanaКаково точное число иррегулярных глаголов в современном Английском языке? И где можно найти полный список?
Например, продают такую книжку
300 НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 3-е изд. ,
я думаю базовых, наиболее употребительных глаголов где-то около 120.

http://www.gsu.edu/~wwwesl/egw/verbs.htm
http://www.usingenglish.com/irregular-verb-list.html
Говорят, complete list.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Алекс

Цитата: rawonam
Цитата: Danaиррегулярных
Вообще-то, до сих пор это называли неправильные глаголы. ;--) Это новый термин или как?

Думаю, это калька (:roll:) с англ. irregular "неправильный"

Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

RawonaM

Цитата: АлексДумаю, это калька () с англ. irregular "неправильный"
Калька была бы нерегулярный, а это просто заимствование.

Алекс


Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Dana

Цитата: rezia
Например, продают такую книжку
300 НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 3-е изд. ,
я думаю базовых, наиболее употребительных глаголов где-то около 120.

http://www.gsu.edu/~wwwesl/egw/verbs.htm
http://www.usingenglish.com/irregular-verb-list.html
Говорят, complete list.  
Большое спасибо. Очень внушительный список, хотя и не complete list.
В основном, приводят самые употребительные глаголы, а мя интересуют абсолютно все, даже те, которые лет 50 никто не употреблял. :) На то я и лингвист. 8-)

Кстати, полнота ведь зависит и от того, включать ли архаичные формы, типа molt, spake, holpen, stonden.

Rawonam, и что вы придираетесь? ;)

PS. Очень жаль, что мой вопрос о нидерландском языке остался без ответа.Неужели на форму нет людей, его знающих? Как говорил Станиславский: "Не верю!" :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

andrewsiak

той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Dana

Цитата: andrewsiakМне нравится shit-shat-shat. ;) (I've just shat.) :oops:
Весьма интересно. :roll:
Andrewsiak, а это архаичная форма или новообразование? Я обычно встречала "I've just shit"
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Vertaler

Цитата: DanielaА что значит stonden в нидерландском языке? Например, в такой фразе: "We stonden als een team" ?
Мы стояли как команда...
Staan (инфинитив, стоять) — stond (ед. ч. претерита, стоял (-а, -о)) — stonden (мн. ч. претерита, стояли) — gestaan (прич. II, стоявший).
Цитата: DanielaPS. Очень жаль, что мой вопрос о нидерландском языке остался без ответа.Неужели на форуме нет людей, его знающих? Как говорил Станиславский: "Не верю!"
Да здесь я. Меня забыли, да? Ещё есть Митридат.
А как это там будет по-немецки? Вир штанден... как неблагозвучно.
Цитата: rawonamКалька была бы нерегулярный, а это просто заимствование.
А почему нельзя называть их просто "сильные"?
Стрч прст в крк и вынь сухим.

andrewsiak

Цитата: Vertaler van TekstenА почему нельзя называть их просто
"сильные"?
Потому что в английских неправильных глаголах смешаны "сильные" (stand , stood, stood; see, saw seen) и "слабые" (keep, kept, kept; dream, dreamt, dreamt).
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Vertaler

Цитата: andrewsiakПотому что в английских неправильных глаголах смешаны "сильные" (stand , stood, stood; see, saw seen) и "слабые" (keep, kept, kept; dream, dreamt, dreamt).
Для этих глаголов есть название "смешанные" — дентальный суффикс + чередование основы.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Марина

Цитата: Vertaler van Teksten
Цитата: andrewsiakПотому что в английских неправильных глаголах смешаны "сильные" (stand , stood, stood; see, saw seen) и "слабые" (keep, kept, kept; dream, dreamt, dreamt).
Для этих глаголов есть название "смешанные" — дентальный суффикс + чередование основы.
В германской грамматике нет понятия «смешанные» глаголы, есть сильные, слабые и претерито-презентные (проще говоря — перфекты). В группе английских «неправильных» глаголов представленны все три группы германских глаголов. С другой стороны, к числу ныне правильных (большинство которых — исторически слабые глаголы) относятся и исторические сильные глаголы.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр