Карачаево-Балкарский язык

[Фанис]

В кумыкском янгур, в татарском яңгыр или җаңгыр. Это слово интересно тем, что в других тюркских, в т.ч. кипчакских обычно йамгур.

Татарлар-юрт, кстати, произносят джанъгъыр. Ямгур турки и азери говорят вроде. А кто еще?

"Кодекс...", арм-кыпч., урум., уйг. и т.д.

арм-кыпч. - армяно-кыпчакский?

Да.

[Alenarys]

Казахи говорят жанъбыр

Одно из казахских слов, которое к региону Алтая тяготеет: хак. наңмыр, ойрат. даңмыр, шор. нағбыр

Ну определенное кол-во казахов само по себе тяготеет к Алтаю, особенно жители Восточного Казахстана. Кстати, не знаете, как по-алтайски дождь? Конечно, надо учитывать диалектные нормы алтай тили, но все же?

[Sagit]

Вопрос в другом- может ли карачаевском из сер-хал получиться сылхыр или мылхыр? Для осетинского такая метатеза - сар-хал- салхар-  регулярная и имеет много примеров.

Да нет, я не хочу сказать что "СЫЛХЫР" от "СЕР+ХАЛ". Мне наоборот кажется что это "СЫЛ+ХЫР", только не могу найти объяснение к "СЫЛ" и "ХЫР" по отдельности. Вот интересно что за корень в "СЫЛ+ЫКЪ". Что за "-ХЫР" в "АЛТЫ+ХЫР"- проныра, шустрый, авантюрист.

А насчет "СЫЛХЫР" и "МЫЛХЫР" наверно все таки я неправильно их привел как синонимы.

СЫЛХЫР - это есть - рассеянный, несобранный, не умеющий сосредоточиться и т.д.. Если допустим забудешь кое-что о чем тебе много раз напоминали, скажут "АМАН СЫЛХЫРСА!".

А "МЫЛХЫР" - это невоспитанный дурень, не знающий этикета. Так и хочется с этимологировать от "МАЛ+ХЫР" где "МАЛ" скотина.

В казахском есть слово "салғырт" - 1. инертный 2. инертно; равнодушно; халатно

[Rashid Jawba]

Казахи говорят жанъбыр

Одно из казахских слов, которое к региону Алтая тяготеет: хак. наңмыр, ойрат. даңмыр, шор. нағбыр

Ну определенное кол-во казахов само по себе тяготеет к Алтаю, особенно жители Восточного Казахстана. Кстати, не знаете, как по-алтайски дождь? Конечно, надо учитывать диалектные нормы алтай тили, но все же?

НЕ пойму, о чем хабар? Ямгъур изучили от и до, какие неясности?? Да, у алтайцев и хакасов свои фонетические отличия. Это наше далекое прошлое. Базар о чем?

[Sagit]

Еще "сылбыр" - 1) вялый; медлительный; инертный

[Alenarys]

Казахи говорят жанъбыр

Одно из казахских слов, которое к региону Алтая тяготеет: хак. наңмыр, ойрат. даңмыр, шор. нағбыр

Ну определенное кол-во казахов само по себе тяготеет к Алтаю, особенно жители Восточного Казахстана. Кстати, не знаете, как по-алтайски дождь? Конечно, надо учитывать диалектные нормы алтай тили, но все же?

НЕ пойму, о чем хабар? Ямгъур изучили от и до, какие неясности?? Да, у алтайцев и хакасов свои фонетические отличия. Это наше далекое прошлое. Базар о чем?

Ты про че? Какой базар? Мне интересно, как на алтайском дождь.

[Rashid Jawba]

Вопрос в другом- может ли карачаевском из сер-хал получиться сылхыр или мылхыр? Для осетинского такая метатеза - сар-хал- салхар-  регулярная и имеет много примеров.

Да нет, я не хочу сказать что "СЫЛХЫР" от "СЕР+ХАЛ". Мне наоборот кажется что это "СЫЛ+ХЫР", только не могу найти объяснение к "СЫЛ" и "ХЫР" по отдельности. Вот интересно что за корень в "СЫЛ+ЫКЪ". Что за "-ХЫР" в "АЛТЫ+ХЫР"- проныра, шустрый, авантюрист.

А насчет "СЫЛХЫР" и "МЫЛХЫР" наверно все таки я неправильно их привел как синонимы.

СЫЛХЫР - это есть - рассеянный, несобранный, не умеющий сосредоточиться и т.д.. Если допустим забудешь кое-что о чем тебе много раз напоминали, скажут "АМАН СЫЛХЫРСА!".

А "МЫЛХЫР" - это невоспитанный дурень, не знающий этикета. Так и хочется с этимологировать от "МАЛ+ХЫР" где "МАЛ" скотина.

В казахском есть слово "салғырт" - 1. инертный 2. инертно; равнодушно; халатно

Это интересно. Но где этимология?

[Rashid Jawba]

Али,брат, не гневись. Я только поинтересовался, т.к.,видимо, че-то не понял. Я щас в других темах.

[Sagit]

я к тому, что казахи не могли взять у осетинов

[Фанис]

Да, у алтайцев и хакасов свои фонетические отличия. Это наше далекое прошлое. Базар о чем?

Комики нашего городка.

[Alenarys]

Али,брат, не гневись. Я только поинтересовался, т.к.,видимо, че-то не понял. Я щас в других темах.

Какой гнев, къарнаш, ты что! Все нормально, я просто тоже тебя не понял, что ты хотел узнать.

[Rashid Jawba]

Еще "сылбыр" - 1) вялый; медлительный; инертный

Блин, по смыслу-то подходит. Но...................

[Rashid Jawba]

я к тому, что казахи не могли взять у осетинов

Однозначно. Но есть куча тюркских основ типа сыл, сыла, може, еще че, из которых могло развиться предлагаемые тобой варианты. Давай продолжим.

[Rashid Jawba]

Да, у алтайцев и хакасов свои фонетические отличия. Это наше далекое прошлое. Базар о чем?

Комики нашего городка.

Твердолобым татарам не понять.

[Sagit]

Есть еще слово "малғұн" - бестолковый, безмозглый

[Фанис]

Есть еще слово "малғұн" - бестолковый, безмозглый

Заимствование.

[Rashid Jawba]

Есть еще слово "малғұн" - бестолковый, безмозглый

Заимствование.

Откуда??

[Фанис]

Есть еще слово "малғұн" - бестолковый, безмозглый

Заимствование.

С арабского, вроде.

[Rashid Jawba]

Есть еще слово "малғұн" - бестолковый, безмозглый

Заимствование.

С арабского, вроде.

По ходу, да.

[Rashid Jawba]

Али,брат, не гневись. Я только поинтересовался, т.к.,видимо, че-то не понял. Я щас в других темах.

Какой гнев, къарнаш, ты что! Все нормально, я просто тоже тебя не понял, что ты хотел узнать.

По-алтайски йааш, внезапно))

[Karakurt]

Ямгур турки и азери говорят вроде. А кто еще?

Они говорят что-то вроде йааъмур, т.к. г в слове йагмур почти исчезло.

Одно из казахских слов, которое к региону Алтая тяготеет: хак. наңмыр, ойрат. даңмыр, шор. нағбыр

Там мг > ңб регулярно.

[Zhendoso]

Чув. çумăр/çăмăр/çă^омăр<*ɕa^ovmur<*ɕaɣmur, сравните с чув. çăвăм "дождь, осадки"<*ɕaɣɨm/*ɕaɣum   

[Turk07]

Али,брат, не гневись. Я только поинтересовался, т.к.,видимо, че-то не понял. Я щас в других темах.

Какой гнев, къарнаш, ты что! Все нормально, я просто тоже тебя не понял, что ты хотел узнать.

По-алтайски йааш, внезапно))

Ямгур турки и азери говорят вроде. А кто еще?

Они говорят что-то вроде йааъмур, т.к. г в слове йагмур почти исчезло.

Одно из казахских слов, которое к региону Алтая тяготеет: хак. наңмыр, ойрат. даңмыр, шор. нағбыр

Там мг > ңб регулярно.

Йаш мы (турки, ахыскалинцы) тоже говорим на дождь, наряду с йаГЪмур, даже не знаю, что чаще употребляют, кто-то чаще йаш говорит, кто-то йагъмур (в зависимости от родового села), но йаш - возможно еще в смысле осадки, влажно, мокро.  Это в Стамбуле говорят яяямур, нормально Гъ не произносят, понты. В анатолии и на северо-востоке все этим нормально

[Alenarys]

Али,брат, не гневись. Я только поинтересовался, т.к.,видимо, че-то не понял. Я щас в других темах.

Какой гнев, къарнаш, ты что! Все нормально, я просто тоже тебя не понял, что ты хотел узнать.

По-алтайски йааш, внезапно))

Ямгур турки и азери говорят вроде. А кто еще?

Они говорят что-то вроде йааъмур, т.к. г в слове йагмур почти исчезло.

Одно из казахских слов, которое к региону Алтая тяготеет: хак. наңмыр, ойрат. даңмыр, шор. нағбыр

Там мг > ңб регулярно.

Йаш мы (турки, ахыскалинцы) тоже говорим на дождь, наряду с йаГЪмур, даже не знаю, что чаще употребляют, кто-то чаще йаш говорит, кто-то айгъмур.  Это в Стамбуле говорят яяямур, нормально Гъ не произносят, понты. В анатолии и на северо-востоке все этим нормально

А че так стамбульцы под европейцев чтоли косят? С чего бы понты?

[Turk07]

Да нет причем тут европейцы, просто местные понты, также как съедание окончаний и т.д.
Особо понтовитые девушки)) еще и Р букву произносят, американцы позавидуют, вызывает либо улыбку либо "рвотный" эффект. Понты больших городов.