Игра в оффтоп: 2 часть

[Валентин Н]

3аметил в Волигере Меншевиче такую особенность он часто про себя употребляет фразы типа:
внимательно смотрит в монитор, жмёт руку, подавился яблоком, вздыхает;
хотя упрекает ферштейра в использовании 3 лица, хм...
Неужто это общая склонность всех дойченичных?

[arseniiv]

Учучуууцц? ШШоолловрК.

[Bhudh]

Здравствуй, Некер... Здра-авствуй, дру-жо-ок‥

[Вадимий]

Йолопагасс!

[Nevik Xukxo]

http://azargoshnasp.net/recent_history/pan_turkist_philosophy/sumd/sumerianbasque.htm

баски - это шумеры. 

хотя сам я в такое сравнение не верю:

игнорируется хронологический разрыв между шумерским и баскским
реальная фонология шумерского вроде неизвестна, поэтому регулярные фонетические соответствия с баскским невосстановимы в принципе
сравнение ушло в дебри непонятных семантических сдвигов
игнорируется морфология сравниваемых языков

поэтому это всё сакс, как и сравнение баскского с картвельскими, армянским etc. В баскском находят много чего, но реально ничего.

[Валентин Н]

Котэ, возбудил апппетит в моём жэлудке похвальбою о поедании бутеров с колбасою и сыром (лиш бы Мнашэ не увидел), но у нас с хорошэю колбасою туго, поэтому пожарил сыр. Это восхитительно было: сначала сыр разтаял, потом стал превращаться в корочку, тогда я ево перевернул и выключил плиту, штобы он доходил до ума!
А теперь я с вельчаьшым удовольствием поедаю сиё изделие, наслаждаясь всеми тонкостями вкусовых ноток, присутствующих в золотистоь крочке.

[Вадимий]

Класс истинный!

[Bhudh]

Шумеризмы от м̲̲е̲т̲а̲д̲о̲г̲о̲в̲о̲р̲ Сегодня в 19:43 [м̲̲е̲т̲а̲д̲о̲г̲о̲в̲о̲р̲]Долой выканье от А̲л̲а̲л̲а̲х̲ Сегодня в 19:42 [K̲a̲r̲a̲k̲u̲r̲t̲]ря орфография от A̲l̲o̲n̲e̲ ̲C̲o̲d̲e̲r̲ Сегодня в 19:40 [b̲a̲s̲t̲a̲]Японская музыка от H̲e̲l̲l̲e̲r̲i̲c̲k̲ Сегодня в 19:14 [М̲у̲з̲ы̲к̲а̲]Программная проверка согласования слов от ͟m̲y̲s̲t̲ Сегодня в 19:05 [К̲о̲м̲п̲ь̲ю̲т̲е̲р̲ы̲]

[Bhudh]

Ϲιμβριαν γλώσσα — είναι μια γλώσσα γερμανικής, και την περιοχή Βένετο της βόρειας Ιταλίας είναι διάσπαρτες σε μια συλλογή των διαλέκτων είναι μια επαρχία του Τρεντο και του Ουδινε (Φριουλι-Ουενεζια Γιυλια επαρχία).

[ginkgo]

Γλυκά φυσά ο μπάτης,
Η θάλασσα δροσίζεται.
Στα γαλανά νερά της
Ο ήλιος καθρεφτίζεται.

[Hironda]

Перевод:

Sweet удары Batis,
Моря охлаждается.
Голубые воды
ВС отражается. 

[Вадимий]

Ланки-топ!

[Nevik Xukxo]

Мист акбар! Воистину акбар!

[Валентин Н]

[Nevik Xukxo]

Чадские языки по Y-хромосоме связываются с R1b1a, а по mtDNA - с L3f3. Погуглите. Случайно совпало? 

[ginkgo]

Перевод:

Sweet удары Batis,
Моря охлаждается.
Голубые воды
ВС отражается. 

Вот интересно, чем гугль руководствуется при "переводе"?? "Удары" намекают, что подглядывали в англоверсию:

Sweet blows Batis,
The sea cooled.
The blue waters
The sun reflected....

Но откуда взялось ВС??
(а грамматику он игнорирует почти полностью.. интересно, неужели это так трудно?)

На самом деле дословно:

Нежно веет бриз,
  море охлаждается.
  В его голубых водах
  Солнце отражается.

[Bhudh]

подглядывали в англоверсию

«Подглядывали»!‥ Да гугль с любого языка на любой через английский переводит‼
Хоть с болгарского на русский!

[Вадимий]

Не с любого на любой. С восточнославянского на восточнославянский он всегда переводит непосредственно.

Убедитесь.

И тут: на английский и с английского.

Непосредственно переводя, имеем:

Не з любога на любы. З ўсходнеславянскага на ўсходнеславянскі ён заўсёды пераводзіць непасрэдна.

Через английский:

Не зусім. З усходу на Усходзе, ён заўсёды вядзе напрамую.

[Алексей Гринь]

Сто пудофф.

Русский -> английский: жопа > ass
Русский -> английский: осёл > ass

но...

Русский -> украинский: жопа > жопа
Русский -> украинский: осёл > осел

Если бы была ступень через английский, то он бы переводил осла жопой, или жопу ослом.

[Bhudh]

О как! Значит, они вместе с дезигном и это поправили...
Ну хоть это хорошо. Надеюсь, они по всем языковым семьям так сделают, а потом и по всем языкам.

А вот с русского на баскский сначала английский текст появляется, а потом баскский.

Я любишь жратву. > I love me grub batzuk.

[Bhudh]

k^u̯o-l-je → ko-rje → kore
to-l-je → tso-rje → sore
so-l-je → ho-rje → ha-re → are

[Nevik Xukxo]

Во! Идейка для минимального конланжика.

Назовём его Ngati - всего 5 фонем: n, g, a, t, i.

1. Имя всегда оканчивается на a.
2. Глагол всегда оканчивается на i.
3. Запрет на гласный в начале слова.
4. Запрет на согласный в конце слова.
5. Запрет на кластеры согласных.

6. Личные местоимения:

na - я
ni - мы
ga - ты
gi - вы
ta - он/она/оно
ti - они

Кто рискнёт придумать словарик?

[Вадимий]

пойду помолюсь.
А яндекс предлагает: Быть может, вы искали: «пойду помоюсь»

[arseniiv]

Оцмос
оусб
ооотттткппшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш

[Вадимий]