Был как-то в гостях у одного приятеля. Родом он то ли с северного Казахстана, то ли с какого-то приграничного района, но уже довольно давно оттуда уехал вместе с родителями и со своим очень старым дедушкой. По происхождению они все русские, но у дед, хотя и человек довольно малообразованный, по-казахски говорит свободно, так как у него все детство и молодость прошли в казахском ауле. Так вот зашла как-то речь о владении языками, какой язык сложно учить, какой язык простой, спросили что-то этого дедушку, и он говорит - "а казахский язык очень простой, потому что он родственный русскому. Много слов похожих есть." и начал перечислять русские заимствования. Я спрашиваю, а английский - родственный? он задумался и говорит, что не знает, слышал его как-то по-телевизору - ничего не понятно, - значит нет не похож. :)