Цитата: Квас от февраля 25, 2009, 17:18
Кстати, для слова "ссылка" они дают переводы conjunctio и ligamen, а nexus (как, например, в Википедии) - нет.
Цитата: злой от февраля 22, 2009, 21:02
Ну, тогда понятно. А как тогда будет на латыни Горгаз? Gasus Urbi?
Цитата: злой от февраля 22, 2009, 21:02
Ну, тогда понятно. А как тогда будет на латыни Горгаз? Gasus Urbi?
Цитата: Квас от февраля 22, 2009, 20:57Цитата: злой от февраля 22, 2009, 20:20
Вот если серьезно - изучают люди латынь, чтобы приобщиться к античному и средневековому культурному наследию. Для поднятия уровня владения языком и просто для удовольствия общаются друг с другом - это тоже понятно. Зачем выдумывать всякие новоделы и общаться на латыни о том, как Горгаз поднял цену на кубометр?
А почему нужно ограничивать круг тем для общения?
Общение ради общения - фикция: есть много форумов, посвящённых латинскому языку, и практически везде активность в разделе "Colloquim Latinum" крайне низка. Владение общим языком (любым) не является достаточным условием для ведения беседы.
Латынь в качестве средства общения и выражения мыслей значительно пережил Римскую империю. Ещё в девятнадцатом веке издавались книги, написанные на латинском, а активное владение языком не считалось исключительным (наоборот, создавались словари для перевода на латинский, учебники по стилистике и т.д.). Таким образом, на протяжении веков латынь существует как язык, а не как объект изучения каких-нибудь научных дисциплин. Следовательно, создание неологизмов в латинском языке и, например, в древнеегипетском несравнимы: во втором случае речь идёт о некоторой "гимнастике ума", а в первом - приспособление полноценного языка к современным условиям.
В современном мире многие люди вовсе не считают, что "на латинском языке уже написано всё, что должно быть написано, и осталось только читать": пишут Википедию, устраивают радиотрансляции и т.д. Есть понятие "живая латынь": попыткам сделать латынь пригодной для использования в настоящее время посвятили усилия авторитетные латинисты, организовывались конгрессы.
Кстати, в создании "новоделов" латинисты очень консервативны, так что не очень-то они новы по сути. Сайт - situs, тормоз - frena и т. п.
Цитата: злой от февраля 22, 2009, 20:20
Вот если серьезно - изучают люди латынь, чтобы приобщиться к античному и средневековому культурному наследию. Для поднятия уровня владения языком и просто для удовольствия общаются друг с другом - это тоже понятно. Зачем выдумывать всякие новоделы и общаться на латыни о том, как Горгаз поднял цену на кубометр?
Цитата: злой от февраля 22, 2009, 20:20Цитата: Damaskin от февраля 22, 2009, 20:15Цитата: злой от февраля 22, 2009, 20:13
Шли бы лучше скворечники делать. От этого хоть скворцам польза
Не надо сюда писать глупости.
Вот если серьезно - изучают люди латынь, чтобы приобщиться к античному и средневековому культурному наследию. Для поднятия уровня владения языком и просто для удовольствия общаются друг с другом - это тоже понятно. Зачем выдумывать всякие новоделы и общаться на латыни о том, как Горгаз поднял цену на кубометр?
Цитата: Damaskin от февраля 22, 2009, 20:15Цитата: злой от февраля 22, 2009, 20:13
Шли бы лучше скворечники делать. От этого хоть скворцам польза
Не надо сюда писать глупости.
Цитата: Damaskin от февраля 22, 2009, 20:15Цитата: злой от февраля 22, 2009, 20:13
Шли бы лучше скворечники делать. От этого хоть скворцам польза
Не надо сюда писать глупости.
Страница создана за 0.086 сек. Запросов: 22.