Диалекты немецкого языка

[ou77]

Но всёравно всё время ассоциации с севером и югом:((

[Lei Ming Xia (reloaded)]

повернитесь к Северу задом и смотрите на Юг, радуйтесь солнцу 

[ou77]

аналогично у людей, говорят, с право- и левобережной украиной бывает... правда я таких не встречал...

[Ihor]

Скажите, пожалуйста, какие особенности немецкого языка в Вене.

[Xico]

Посмотрите ссылки на австро-баварские диалекты. Там что-то было.
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/German/gervar.htm

[Ihor]

Спасибо большое!

[Алалах]

где можно ознакомиться с правилами чтения на баварском?

[riwnodennyk]

Карта-подтверждение, шо до революцию всё было честнее и научнее А теперь в лингвистике - одна политика Хоть до восточнославянских языков, хоть вот до западногерманских. Безо всякой дютчефобии! 

Одно непонятно: как же диалекты так сложились? Хиба не единой волной шла колонизация германцами будущей Германии? Возможно, было два центра, то есть один де-то в Альпах, а другой - на побережье? Может быть, хто знает неплохую книгу по истории немецких диалектов?

[Nekto]

Просветите по вопросу: насколько отличаются нижненемецкий и верхненемецкий языки? Есть ли между ними взаимопонимание (например на письме) Насколько четкая граница между ними и есть ли она вообще?

[Ванько]

Карта-подтверждение, шо до революцию всё было честнее и научнее

«И трава была зеленее, и небо голубее...»

[Leo]

Карта-подтверждение, шо до революцию всё было честнее и научнее А теперь в лингвистике - одна политика Хоть до восточнославянских языков, хоть вот до западногерманских. Безо всякой дютчефобии! 

Так себе карта: разве фризы немцы или нидерландцы, разве кашубы поляки ?

[olions]

какой диалект използует немцы которые живут непадалеко от границы с Нидерланды?

[Leo]

какой диалект използует немцы которые живут непадалеко от границы с Нидерланды?

Мало чем отличающийся от нидерландского

[Alexi84]

У меня вопрос о диалектах Западной и Восточной Пруссии, Мемельланда, Силезии и Судетенланда (т.е. территорий, с которых немцы были выселены после Второй Мировой войны). К сегодняшнему дню они полностью исчезли или от них осталось хоть что-нибудь?

[Pawlo]

Просветите по вопросу: насколько отличаются нижненемецкий и верхненемецкий языки? Есть ли между ними взаимопонимание (например на письме) Насколько четкая граница между ними и есть ли она вообще?

Вот для примера (wiki/nds) Wikipedia:Hööftsiet
Как я понимаю сейчас на территории Германии он вымирает

[Leo]

У меня вопрос о диалектах Западной и Восточной Пруссии, Мемельланда, Силезии и Судетенланда (т.е. территорий, с которых немцы были выселены после Второй Мировой войны). К сегодняшнему дню они полностью исчезли или от них осталось хоть что-нибудь?

На них говорит пара бабушек. Но книжки на этих диалектах сохранились.

[Alexi84]

Ещё один вопрос... Как говорили в семье австрийского императора в XIX-XX вв. - на литературном немецком или на диалекте? Например, когда Франц Иосиф обращался к Елизавете Баварской - он из Вены, она из Мюнхена... 
(Мне известно, что король Италии Виктор Эммануил II говорил с солдатами на пьемонтском диалекте, с женой - на французском языке, а литературный язык использовал в официальной обстановке. Вот и возник аналогичный вопрос про дом Габсбургов... )

[Leo]

На австрийском литературном варианте немецкого, который и сейчас в том же ходу.
А венский и мюнхенский диалекты взаимопонимаемы.

[Nekto]

А какие из диалектов сейчас (в 21-м веке) живы и процветают, какие вымирают, а какие уже мертвы?
Знакомый, который был в Мюнхене и Гамбурге говорит, что в первом говорят почти только на баварском... , а во втором только на хохдойче, а про нижненемецкий он и не слышал никогда...

[Leo]

В Гамбурге позиции нижненемецкого потеснены, но тем не менее он существует и даже в речи говорящих на хохдойче проскальзывают н/немецкие элементы. Время от времени по ТВ и радио идут передачи на пляттдойч.

[Nekto]

А еще тот знакомый говорил, что баварский отличается от немецкого колоссально, не только фонетически, но и морфологически и грамматически - примерно как русский и польский...

[Rōmānus]

а во втором только на хохдойче

Не знаю, хохдойч ли там, но фонетика явно не литературная. Слова типа sagte стабильно с

• , а не с [k] приоизносят

[Leo]

А еще тот знакомый говорил, что баварский отличается от немецкого колоссально, не только фонетически, но и морфологически и грамматически - примерно как русский и польский...

Ну настолько сильно нет.  Фонетически да, лексем много своебразных, иные схожие с другими областями, но имеют другое значение. Грамматика: падежные окончания прилагательных, рамочная конструкция и инверсия глагольных форм достаточно факультативны, рудиментарно дв. число. Но всё это есть во всём немецкоязычном регионе, правда, в разной степени, но достаточно близкой друг к другу.

[cumano]

когда Франц Иосиф обращался к Елизавете Баварской - он из Вены, она из Мюнхена... 

... он обращался на венгерском!  8)
Эржбет своего Ференца тока так... Это ж элементарно

[daos nicklas]

А какие из диалектов сейчас (в 21-м веке) живы и процветают, какие вымирают, а какие уже мертвы?
Знакомый, который был в Мюнхене и Гамбурге говорит, что в первом говорят почти только на баварском... , а во втором только на хохдойче, а про нижненемецкий он и не слышал никогда...

на странице Deutsche Welle (http://www6.dw-world.de/de/1125.php) пишут следующее: "Zwischen Elbe und Alster liegt die Hansestadt Hamburg. Hoch im Norden wird aber nicht hochdeutsch gesprochen, sondern traditionell Plattdeutsch. Moin Moin tönt es von Altona bis Wandsbek, über den Fischmarkt und die Reeperbahn. Platt ist aber nicht gleich Platt, und die meisten sprechen eher eine Mischung aus Hamburger Platt und hochdeutsch."
А  по собственному опыту могу сказать, что там реально гремучая смесь из диалекта и хохдойча, которая периодически понимается с большим трудом Особенно, когда к этой смеси добавляются слэнговые слова