Не большой знаток в вопросах языкознания, поэтому сильно не пинайте, если не туда зашёл :)
Нужна консультация специалистов.
При прочтении старых документов возник вопрос, как правильно понять некоторые фразы:
"а которые у меня холопа твоего были денги, и я холопъ твой на те денги подрядилъ на
карабль девяноста шесть брусовъ большихъ соснового красного лесу да на четыре дерева на карабль и на яхту раины,"
"четыре дерева" относятся к кораблю, или к кораблю и яхте?
Возможен ли такой вариант: перечислено "четыре дерева" и "раины" на корабль и яхту вместе?