Цитата: ростислав от августа 12, 2017, 12:20Неграмотные норовят передавать -ски, что неправильно, т.к. польский язык имеет падежи и роды, потому нужна морфологическая адаптация.
Помогите разобраться в закономерности транслитерации польских фамилий на ski. В каких-то случаях ski передается как ский (Ярузельский,Томашевский, Домбровский),а в каких-то как ски(Левандовски, Сагановски, Качиньски). В чем заключается закономерность этой транслитерации?
Цитата: Γρηγόριος от августа 15, 2017, 21:42Пейзанами? Пейзане всегда "Жорж" говорили.Цитата: Wellenbrecher от августа 14, 2017, 19:44
Очевидно, что 'George' читается "Джордж", а не "Георг".
Читается кем? Пезантами?
Страница создана за 0.067 сек. Запросов: 23.