Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

mnashe

Кое-как пойдёт к этой теме; не совсем совпадение в языках, но ассоциации вызывает.
В индуизме (и буддизме) асуры — существа низшего плана, ну в общем вредные такие существа.
В иудаизме асу́р / асура́ (ʔɑ̄sūr / ʔa̯sūrɑ̄ «запрещённый / запрещённая», букв. «привязанный / привязанная») — одно из базовых понятий ɦалахи (практических законов жизни в физическом мире), противоположность muttɑ̄r «разрешённый», букв. «отвязанный».
Қаббала объясняет, что запреты связаны с доступом существ низшего плана к этим объектам / действиям. То есть они как бы прикованы к «той стороне», и если человек совершает эти запретные действия, то он через них приковывает и себя туда же.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

mnashe

Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 24, 2016, 21:54
http://www.kolobok.us/smiles/standart/popcorm2.gif
Я ж перетащил сюда этот смайлик давным-давно: :pop:
Из твоих сообщений и взял, ты часто пользуешься.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Ömer

Цитата: Mechtatel от декабря 24, 2016, 19:03
Слабоалкогольный напиток "боза":
Цитировать...In Egypt where it is known as "būẓa" (بوظة)...
(wiki/en) Boza
И что? Есть у вас предположения, как связаны турецкие buz и boza, стандартно-арабское buTHa и египетское  buTHa?
ya herro, ya merro

Мечтатель

Цитата: svarog от декабря 25, 2016, 01:40
стандартно-арабское buTHa и египетское  buTHa
Разве это не одно и то же слово? Не название ли напитка в арабском языке постепенно перешло на мороженое?
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Wolliger Mensch

Offtop

Цитата: mnashe от декабря 24, 2016, 22:23
Я ж перетащил сюда этот смайлик давным-давно: :pop:
Из твоих сообщений и взял, ты часто пользуешься.
Привычка. :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

Цитата: Karakurt от декабря 24, 2016, 18:43
Дополнительный гласный как объяснить?
Это не какой-то взятый от дуба гласный, а суффикс женского рода (обратите внимание, что записан он та марбутой, а не алифом), способный играть словообразовательную роль в значении единичности объекта (ср. рус. -ина).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Yelyzaveta Ukraïna

zeruan (небеса) (баск.) = zerwan (космос) (фарси) ???  Как такое могло быть?
И еще помню находила родственные баскские слова с курдским,индонезийским , но сейчас уже не вспомню

Tibaren

Цитата: RockyRaccoon от декабря 24, 2016, 19:51
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 23, 2016, 07:30
Wolliger Mensch
Интересно, являются ли когнатами нем. Wolle и цыг. бала́ "волосы", нем. Mensch и цыг. ману́ш "человек", или это совпадения...
Баск. ule,il(he) "волосы". Но там предполагается ларингал в анлауте.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

pomogosha

    Этанога* существует вне времени и пространства: баск. zango, урду taang,  волоф tank, буруш. tanc, исп. zanca — все 'leg, танога'; мальгаш. tongo 'foot, ступня, leg, tanoga', исп. zanco 'stilt, ходуля'...
*) «Это нога — у того, у кого надо нога» (с)
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Tibaren

Цитата: pomogosha от января  3, 2017, 01:29
    Этанога* существует вне времени и пространства: баск. zango,
:) Увы, сие поздний романизм, скорее всего, из каст. zanco.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

pomogosha

Цитата: Tibaren от января  3, 2017, 01:43
Цитата: pomogosha от января  3, 2017, 01:29
    Этанога* существует вне времени и пространства: баск. zango,
:) Увы, сие поздний романизм, скорее всего, из каст. zanco.
А, ну ладно. Зато есть бизон, tatanka на лакота. "Крепконогобъющий": если учесть, что одно из имён лошади экува и англ. коровы cow "кующая" (ср. ру. под-кова, ковы-лять; ивр. Я-ков "пятка")  :)
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Tibaren

Цитата: pomogosha от января  3, 2017, 02:01
А, ну ладно. Зато есть бизон, tatanka на лакота. "
:) Да ладно. Есть "бык" на баскском, zezenco, который на аквитанском глоссируется как saitengo, а на иберском как tautango... Не, если чё, мы - баски индейского происхождения, всегда здесь имеемся на ЛФ. С Новым вас!
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

pomogosha

Цитата: pomogosha от января  3, 2017, 02:01
кова
ЗЫ   И потом, в баскском для корня есть же название — zan. Это уж точно свое, родное.
zangorri 'краснокорень', а gorri ~ ру. гореть, цвет красной зари.
А «кова», в разных вариациях = «ножка, корнеплод, плод» очень широко по миру распространено тоже:
кит. -果 -guǒ в сложениях jié-guǒ, rú-guǒ, píng-guǒ, xiào-guǒ, shuǐguǒ, mángguǒ...
tángguǒ 'кофеты, "сахарный плод"' — странная девиация
chéng-guǒ '"плод стремлений, становлений", достижение'
hòu-guǒ 'отава, "поздние плоды"'
guǒ-zhī  'фруктовый сок'.
Ру. мор-ковь '(мертвая? подземная?) ножка, корешок' и куча всяких "-ква": смо-ква, брю-ква, клю-ква,.. "плодов".
И Вам Нового!
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Tibaren

Цитата: pomogosha от января  3, 2017, 02:59
Да нет, не получается. В баскском нет такого корня.

Цитироватьgorri ~ ру. гореть, цвет красной зари.
Баск. gorri "красный" уже таки с чем только не сравнивали, да хоть с русским красный..., да хоть с банту, хоть с эскалеутскими...
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

pomogosha

Цитата: Tibaren от января  3, 2017, 03:38
Баск. gorri "красный" уже таки с чем только не сравнивали, да хоть с русским красный..., да хоть с банту, хоть с эскалеутскими...
Гори, гори, моя звезда...

Трубач играет зо́рю по утру́;
Горят вершины гор Кавказских.
Рассвет зажег кровавую зарю —
Багровый цвет на башлыках казацких...

    А нативный «корень» в баскском?  Не erro же?
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Tibaren

Цитата: pomogosha от января  3, 2017, 09:24
А нативный «корень» в баскском?  Не erro же?
А почему вы решили, что gorri не нативный? Он вполне себе вписывается в корень *gor-/kor- в значении "красный", известный ещё с иберских и аквитанских времён. Другой вопрос, стОит ли его сравнивать, скажем, с пратюркским *Kɨ̄ŕ- в том же значении, с эскимосским qajur "кровь", с дравидийским *kurud- "кровь, красный" и ещё с корнями из овер 9000 языков?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Lodur

Offtop
Цитата: pomogosha от января  3, 2017, 02:01англ. коровы cow "кующая" (ср. ру. под-кова, ковы-лять; ивр. Я-ков "пятка")  :)
Вот люблю я Лингуофорум... Встаёшь третьего января, залазишь с утречка пораньше на форум, и читаешь (не в псевде, заметьте, а в блоге профессионального лингвиста!) подобные откровения. Из чего можно сделать вывод, что английское "cow" и санскритское "gava" не родня, несмотря на совпадение значений, а закон Гримма отдыхает... А вот интересно, если бы я создал тему не в псевде, где процитировал бы, как трое наших академиков на полном серьёзе обсуждают гипотезу индийской прародины, с какой скоростью она уехала бы в псевду?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Tibaren

Цитировать
Offtop
Вот люблю я Лингуофорум...
Offtop
Да ладно вам, всё ещё впереди... Вот Менш проснётся, и будет вам счастье. А я не вмешиваюсь, тут вроде никому морду не бьют, и слава Б-гу!
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

mnashe

Цитата: pomogosha от января  3, 2017, 02:01
ивр. Я-ков "пятка"
ʕɑ̄qēḇ «пятка». yaʕa̯qōḇ <*yaʕqub (от которого имя) — это глагольная форма (3л. ед.ч. имперфекта).
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Wolliger Mensch

Цитата: Tibaren от января  3, 2017, 01:43
Цитата: pomogosha от января  3, 2017, 01:29
    Этанога* существует вне времени и пространства: баск. zango,
:) Увы, сие поздний романизм, скорее всего, из каст. zanco.

А кастильское слово откуда?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: Tibaren от января  3, 2017, 10:06
А почему вы решили, что gorri не нативный? Он вполне себе вписывается в корень *gor-/kor- в значении "красный", известный ещё с иберских и аквитанских времён. Другой вопрос, стОит ли его сравнивать, скажем, с пратюркским *Kɨ̄ŕ- в том же значении, с эскимосским qajur "кровь", с дравидийским *kurud- "кровь, красный" и ещё с корнями из овер 9000 языков?

А и.-е. словечко *krūs? :smoke:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Народ. Пожалуйста, постите схожие слова из неродственных языков (не заимствования), а не упражнения в псевде. Спасибо. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Tibaren

Цитата: Wolliger Mensch от января  3, 2017, 10:55
А кастильское слово откуда?
Без понятия. Факт в том, что внутрибаскской этимологии нет.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Wolliger Mensch

Цитата: Tibaren от января  3, 2017, 11:06
Без понятия. Факт в том, что внутрибаскской этимологии нет.

Но слово не романское тоже.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр