Интернет сленг

[cbk7613]

1.그리고 → 글고 (союз "и")
2.그렇군 → 글쿤 (да; так; верно)
3.그렇구나 → 글쿠나 (да; так; верно)
4.일요일 → 일욜 (воскресенье) в такой форме можно написать любой день недели
5.금요일 → 금욜 (пятница) в такой форме можно написать любой день недели
6.우리 → 울 (наш)
7.모르겠어 → 몰겠어 (не знаю)
8.이렇게 → 일케 (так; таким образом;)
9.오래만이네 → 올만이네 (давно не виделись)
10.알았어 → 알써 (ок, я понял(а))
11.데리고 와 → 델꼬 와 (приводить)
12.처음 → 첨 (сперва)
13.다음 → 담 (потом)
14.내 마음이야 → 내 맘이야 (не твоего ума дело!)
15.그냥 → 걍 (просто)
16.어떻게 → 어케 (как же так?)
17.미안 → 먄 (прости)
18.내일 → 낼 (завтра)
19.제일 → 젤 (самый)
20.지금 → 짐 (сейчас)
21.재미있어 → 잼써 / 재밌어 (интересно)
22.서울 → 설 (сеул)
23.짜증나 → 짱나 (бесит)
24.데리고 와 → 데꾸 와 / 데꼬 와 (приводить)
25.이쁘다 → 이뿌다 (красивый/симпатичный)
26.그냥 → 구냥 (просто)
27.그래 → 구래 (ок)
28.어디야? → 오디야? (где?)
29.이뻐 → 이뽀 (красивый/симпатичный)
30.머 해? → 모 해? (что делаешь?)
31.시러 → 시로 (не хочу)
32.이쁘다 → 이뿌다 (красивый/симпатичный)
33.알았지→알찌(хорошо?)
34.응→ㅇㅇ(угу)
35.먹자 → 먹쟈 (давай кушать)
36.나중에 → 나즁에 (потом)
37.미안 → 미얀 (прости)
38.뭐 해? → 머 해? (что делаешь?)
39.갈거야 → 걸꺼야 (пойду!)
40.갔어 → 가써 (пришел)
41.맞아 → 마자 (верно)
42.좋아 → 조아 (нравится)
43.아니야 → 아냐 (нет)
44.싫어 → 시러 (не хочу))
45.했잖아 → 했자나 (сдела(а), не так ли))
46.착해 → 차캐 (добрый)
47.그렇지 → 그러치 (Так точно)
48.먹어야돼 → 먹어야대 (нужно поесть)
49.괜찮아 → 갠찮아 (в порядке, ок)
50.귀찮아 → 기차나 (надоело)
51.이쁘다 → 이쁘당 (красивый/симпатичный)
52.없네 → 없넹 (нет в значении "отсутствовать")
53.왜? → 왱? (почему?)
54.자기야 → 자갸 (дорогой, любимый)
55.자야지 → 자야징 (надо спать)56.맞아요 → 맞아용 (верно)
57.했어여 (했어요) → 했어염(сделал(а))
58.아니야 → 아니얌 (нет)
59.괜찮다 → 괜찮암 (в порядке,ок)
60.알았다 → 알았엄 (ок, я понял)
61.먹었어요 → 먹었어욤 (покушал(а)
62.오빠야 → 오빠얌 (оппа-а)
63.집에 왔어요→집에 왔어용. (пришел домой)
65.읽었어요→얽었어욘 (прочитал)
66주무세요→주무셔 (спи)
67.알러뷰→알러븅(я люблю тебя)
68. 이따보자 → 이따 보쟝 (потом увидимся)
69.짜증→ 아놔 (очень зол!)
70.보고싶어→보고시푸 (я скачаю)
71.OK→ㅇㅋ(оки)
72. 감사합니다→ ㄳ / ㄱㅅ(спасибо)
73.괜찮아요→ㄱㅊ(ок, в порядке)
74.수고하세요→ㅅㄱ(хорошо потрудись)
75.축하해요→ㅊㅋ(поздравляшки)
76.바이→ㅂㅇ / ㅂ2 / ㅂㅂ / ㅃ2(пока)
77.반가워→방가(приятно познакомиться)
78.No no→ㄴㄴ(нет нет)
79.닥쳐→ㄷㅊ(заткнись)
80.씨발→ㅅㅂ / ㅆㅂ(блять)
81.하이→ㅎㅇ(привет)
82.어디→ㅇㄷ (где ты сейчас?)
83.ㅠㅠ→ слезы (когда вам хочется плакать)
84.ㅋㅋ→ смех (когда вам смешно)
85.나도→나두 (я тоже)
86.여자친구→여친 (девушка)
87.남자친구→남친 (парень)
88.선생님→쌤 (учитель)
89.시작→ㄱㄱ (начало)
90.깜짝 놀랐다→깜놀 (я в шоке)
91.쯧쯧→ㅉㅉ цыканье на кого-то (когда ругаемся)
92.안구에 습기 찬다→안습(это грустно)
93.열심히 공부→열공 (усердная учеба/ботанить)
94.괜찮아→괜춘해 (ок, в порядке)
95.하이→ㅎ(привет)
96.개새끼→ㄱㅅㄲ / 개새 (ублюдок)
97.ㅎㅎ→ (смех)
98.정말, 진짜→레알 (правда?)
99.죄송→ㅈㅅ (извини)
100.무서워/두려워→ㅎㄷㄷ (страшно)

[cbk7613]

Полезная книга 1.
Korean Slang Expressions
Talk To Me In Korean
Learn Korean slang expressions that are used on a daily basis in South Korea. You can understand a lot more of the conversations you hear in Korean by understanding commonly used slang expressions.
https://b-ok.cc/book/5633820/da43cf

[cbk7613]

Полезная книга 2.
Korean Slang: As much as a Rat's Tail: Learn Korean Language and Culture through Slang, Invective and Euphemism by Peter N Liptak / Корейский сленг: столько же, сколько хвоста Крысы: изучите корейский язык и культуру через сленг, инвективы и эвфемизм, Питер Н. Липтак, 2015

«Хвост Крысы» погружает вас в тонкости современного корейского сленга, раскрывая модный, горячий, пряный и сексуальный, непочтительный и вдохновляющий, культурный, грубый и комичный язык.
Вы узнаете множество жаргонных выражений для самых разных ситуаций, что сказать (и сделать) выпивая в компании, как сказать что-то приятное, сексуальное или выругаться, узнаете, что дети говорят на перемене, а не в классе, получите объяснение необычных слов, а также необычного использования обычных слов, узнаете про Конглиш и многое другое.
https://vk.com/wall-166228260_2382

[cbk7613]

Интернет- сленг
https://www.koreanclass101.com/blog/2019/07/23/korean-text-slang/

[cbk7613]

https://badasskorean.com/swearing-in-korean/