Цитата: Python от мая 7, 2018, 16:18До речі, чи фіксується назва Грузія в західноруській? Коли сталася метатеза?Цитата: RockyRaccoon от мая 5, 2018, 22:34Кстати да. Если уж избавляться от негрузинского названия Грузии, то Картвельщина в украинском или Картвелия в русском смотрится лучше, чем Сакартвело (для адекватного восприятия которого желательно слегка разбираться в грузинской грамматике).
Рiдна Картвельщина.
Цитата: Nevik Xukxo от мая 7, 2018, 16:20жаль тут нету смайлика с фигой.. любой набор букав в грузинском языке всегда дает какое-то слово...
плюс вероятно несуществующий глагол непонятной семантики ртветь).
Цитата: RockyRaccoon от мая 5, 2018, 22:34Кстати да. Если уж избавляться от негрузинского названия Грузии, то Картвельщина в украинском или Картвелия в русском смотрится лучше, чем Сакартвело (для адекватного восприятия которого желательно слегка разбираться в грузинской грамматике).
Рiдна Картвельщина.
Цитата: Rusiok от мая 5, 2018, 20:08Может, если не нравится название "Грузия", изменить его на "Не-Грузия"?..
О смене названия просила сама Грузия, поскольку нынешний вариант считает русифицированным.
Цитата: Neeraj от мая 6, 2018, 23:35ничем не хуже ирано-турецкой "обрусевшей" формы грузины.Цитата: Tibaren от )) Только у них она приняла форму с окончанием мужского рода: СакартвеласА "грузины" теперь будут "сакартвельцы"
Цитата: Tibaren от мая 5, 2018, 20:21А "грузины" теперь будут "сакартвельцы"
)) Только у них она приняла форму с окончанием мужского рода: Сакартвелас
Цитата: Tibaren от мая 5, 2018, 20:21Цитата: Rusiok от мая 5, 2018, 20:08)) Только у них она приняла форму с окончанием мужского рода: Сакартвелас.ЦитироватьНазвание "Сакартвело" теперь может быть использовано в официальных документах.
Страница создана за 0.051 сек. Запросов: 25.