Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Избавление азербайджанского от буквы ə

Автор Штудент, августа 2, 2012, 16:12

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Штудент

Суть идеи такова - т.к. /æ/ в азербайджанском распространён куда шире, чем /e/, передаём классическую латинскую е звуку /æ/, а для /e/ вводим предусматривавшуюся в ранние годы создания современного алфавита ä.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Passerby


Штудент

Цитата: Passerby от августа  2, 2012, 16:14
Зойчем?
ə - ошмёток кириллицы, зачем-то введённый в новую латиницу. Непоследовательно.

Цитата: Passerby от августа  2, 2012, 16:14
// влияния орфографии на мозг не боитесь?
Зачем?
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Timiriliyev

Правда — это то, что правда для Вас.

RockyRaccoon

Я с детства так полюбил эту букву, случайно увидав её в татарском букваре. Не избавляйтесь от неё, пожалуйста. Прелесть что за буква.

Vertaler

Можно é, как в уйгурском.

(И будет у вас téléqraf и Şérémétyévo, как у французов.)
Стрч прст в крк и вынь сухим.

bvs

Можно объединить в e, как в турецком. Хотя там это одна фонема с разными реализациями от ɛ до æ в зависимости от положения в слове и идиолекта. В азербайджанском много минимальных пар ə/e?

Hellerick


Borovik


bvs

Она не оптимальная, поскольку для крайне частотной буквы используется не символ латиницы-26. Писать эту букву, надо сказать, неудобно, хотя сейчас это уже не аргумент. Хотя сама буква красивая.

-Dreamer-

Штудент, это как бы шва из МФА, т.е. не кириллический символ. Азерб. латиница мне всегда нравилась. Можно, конечно, ä использовать, как в туркменском. Но нафига? Оставьте свой народ в покое, ему и так 4 раза в течении 70 лет письменность меняли.

Hellerick

Цитата: bvs от августа  2, 2012, 16:59
Она не оптимальная, поскольку для крайне частотной буквы используется не символ латиницы-26.
Какая разница, если в латиницу-26 так и так не попадешь?

Hellerick

Цитата: -Dreame- от августа  2, 2012, 17:03
Штудент, это как бы шва из МФА, т.е. не кириллический символ.
Ну... не совсем. В азербайджанскую кириллицу она пришла из старой азербайджанской латиницы. А потом перешла в новую латиницу. Алфавиты меняются, шва остается  :)

kemerover

Цитата: Штудент от августа  2, 2012, 16:12
Суть идеи такова - т.к. /æ/ в азербайджанском распространён куда шире, чем /e/, передаём классическую латинскую е звуку /æ/, а для /e/ вводим предусматривавшуюся в ранние годы создания современного алфавита ä.
Шило на мыло. Разве что диакритики бесполезной добавляется.

Hellerick

Offtop
Пока искал статистику частотности азербайджанских букв, нашел «оптимальную азербайджанскую клавиатуру».
Позабавили отдельные кнопки для суффиксов лар/лэр.  :)


bvs

Цитата: Hellerick от августа  2, 2012, 17:03
Какая разница, если в латиницу-26 так и так не попадешь?
Разница в том, что иностранцам станет легче писать и произносить азербайджанские названия.

do50

Beyler, а турецкого алфавита не достаточно для азербайджанского языка? 
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II


do50

Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Штудент

Цитата: do50 от августа  2, 2012, 17:55
Beyler, а турецкого алфавита не достаточно для азербайджанского языка?
Не хватает же.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

bvs


Karakurt


Dana

Цитата: do50 от августа  2, 2012, 17:55
Beyler, а турецкого алфавита не достаточно для азербайджанского языка?
Там какбэ в азербайджанском важна оппозиция h — x.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...


do50

ə - добавляет особый шарм
Offtop

а на территории России азербайджанский на кириллицы?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр