Узбекский язык

[Feruza]

Есть. Правда уже не помню

[Iskandar]

Заместо пола обычно ер.
С потолком и правда всё плохо... В литературном языке шип

[АлифБука]

 каз. еден, үйдің төбесі

[Iskandar]

үйдің төбесі

уйнинг тепаси
Искусственные слова

[Alessandro]

Крымские татары, кстати, тоже говорят пол. Хотя по-литературному табан и тёшеме.

[Фанис]

Для татар (также башкир?) совершенно естественны идэн "пол" и тушэм "потолок", поэтому я удивился их отсутствию в узбекском. А вот для понятия "стена", ничего собственно тюркского, в татарском тоже нету.

[Фанис]

А "стена" в узбекском как?

[Iskandar]

Девор, конечно

[Feruza]

А "стена" в узбекском как?

Погуглите и скачайте словарь!

[LOSTaz]

Azərbaycanca
- tavan
- döşəmə; yer (dan.)

[Karakurt]

- döşəmə

Это пол?

[LOSTaz]

Да.

[heckfy]

Вспоминаются слова из одной веселой узбекской песни : " еткин потолокка караб".

[Iskandar]

Вспоминаются слова из одной веселой узбекской песни : " еткин потолокка караб".

ётгин паталокга қараб...

Хат ёзгин ўзбекчалаб 

[heckfy]

Вспоминаются слова из одной веселой узбекской песни : " еткин потолокка караб".

ётгин паталокга қараб...

Хат ёзгин ўзбекчалаб 

Узбекскому письму не обучался. А песня зачотная.

[Borovik]

Хат ёзгин ўзбекчалаб 

сөгүнгөн орусчалап 

[Borovik]

Выложите песню кстати. Со словами хорошо бы

[heckfy]

Выложите песню кстати. Со словами хорошо бы

Песня матерная.

[Karakurt]

Да.

А у татар потолок.

[Удеге]

Спрашивал у живых узбеков и киргизов как будут по-ихнему "пол" и "потолок", отвечают: пол и потолок.

Поспрошайте у мертвых.  (шютка)
Русский "пол" заимствован давно и успешно. В узбекском "пол" тот самый расовый, если уместно, звук "о", как в слове "осмон". Я однажды был удивлен, узнав, что русские "тоже" пользуются этим словом. А с другой стороны, "бир пол шоли экдим"- "я посеял делянку риса". Затрудняюсь сказать точно, но, видимо, это слово уже было в узбекском, русское слово спровоцировало расширение семантики, что ли..
Потолок всегда "шип". Гастарбайтеры не указ. Но когда эти миллионы вернутся домой... да, да, да, можно поволноваться за судьбу слова "шип"

Вспоминаются слова из одной веселой узбекской песни : " еткин потолокка караб".

...В шуточной, судя по всему, сварганенной к конкретной свадьбе, песне мне попались слова "..мисной салат" даже.

[арьязадэ]

Потолок всегда "шип". Гастарбайтеры не указ. Но когда эти миллионы вернутся домой... да, да, да, можно поволноваться за судьбу слова "шип"

/quote]

неужели таджикский "шифт" стал узбекским "шип", куда дели "т"

[Удеге]

неужели таджикский "шифт" стал узбекским "шип", куда дели "т"

Спокойно, биродар. В словарях "т" на месте. Это в разговорном "шип". Все детство пользовался. "Мўри" не ваше, вернее, тоже общее? Сколько раз приходилось чистить...   "(мўри - дымоход над "ўчоқ")

[Borovik]

Для татар (также башкир?) совершенно естественны идэн "пол" и тушэм "потолок", поэтому я удивился их отсутствию в узбекском.

Подтверждаю, по-башкирски түшәм и иҙән. В моём диалекте вообще һайғаҡ "потолок"

[Borovik]

Выложите песню кстати. Со словами хорошо бы

Песня матерная.

Нас, лингвистов, это не пугает 

[арьязадэ]

Спокойно, биродар. В словарях "т" на месте. Это в разговорном "шип". Все детство пользовался. "Мўри" не ваше, вернее, тоже общее? Сколько раз приходилось чистить...   "(мўри - дымоход над "ўчоқ")

а как произнести "шипт", однако    , только если вы его произносите как "шыпыт", подобно казахскому "бакыт" в чего превратилось бедное персидское слово "бахт".
как вам тюркам не стыдно 

да "мўри" у нас тоже мўри, только этимология непонятное. вообще на стандартном персидском "мўри" будет "дудкаш".