Language Universal System

[Yitzik]

fish ... feash ...

Между прочим, [ɪ] в слове fish и [iː] в выдуманном вами *feash - это совершенно разные звуки.

[langust]

Но это вы знаете, а папуас, изучающий английский, другого мнения. Марк Твен - тоже имел особую кочку зрения... . 

[Yitzik]

Но это вы знаете, а папуас, изучающий английский, другого мнения.

У папуаса плохо с ушами? Лечиться надо, батенька...
Не слышать разницу между [ɪ] и [iː] - этточно, больным надо быть. Воспроизвести её, с другой стороны, этконешн, нелёгкий труд.

[langust]

А если к тому же изучать язык только по учебнику... . Или учитель - тоже папуас из наших, из... славян.

[langust]

... людей с преобладанием визуальной памятью большинство. К тому же речь идёт об узнавании, а узнавание на порядки надёжнее воспоминания, причём визуальное узнавание значительно надёжнее узнавания звукового и тем более тактильного.

[langust]

На лоне природы
http://langust22.narod.ru/photo48.jpg

[langust]

Ехали пираты...
http://langust22.narod.ru/photo49.jpg

[langust]

Места надо знать.

[langust]

А если нарисована какая-то искривленная рожа (явно изображающая какую-то эмоцию, но вот какую?)?

Когда читают текст на идеографическом языке, то вряд ли переводят на родной язык - только лишь понимают (впрочем, это может касаться и любого другого иностранного языка). Если мы видим искривленную рожу, то хотя бы примерно понимаем, что происходит с персонажем. И не очень то важно, какими 111-ю способами может быть описана данная эмоция на том или ином языке, важен - смысл. Например, эту самую перекошенную рожу можно охарактеризовать как разозлился, взбесился и даже... перекосился от злости. Важна суть.

[langust]

...

[langust]

Эти смешные карикатуры могут отражать не только эмоциональное состояние, но и какие-то иные характеристики: внутреннее состояние, привычки, действия, характер, внешний вид... .

[langust]

У женщин особый шарм...

[langust]

А дети такие разные...

[Alone Coder]

Да вам художником работать!

[myst]

Кстати да, langust, Вы сами рисуете?

[langust]

Если бы я был вангогом, то нарисовал бы сначала именно самые распространенные "слова". Да и стиль был бы единым. Но ко всем шрифтам "руку приоложил", хотя бы в смысле размера - все пиктограммы увеличивал до возможного максимума. Некоторые действительно пришлось рисовать, но только самые простые и, в то же время, самые необходимые: предлоги, вопросы и т.д. Рисовал некоторые оболочки, но тоже простые только. Остальное - наглый копипаст 

[langust]

Шрифты собирал несколько лет и теперь имеется довольно внушительная коллекция. Собирал и рисунки - обрабатывал и делал из них те же шрифты. Вроде как последние приведенные здесь - из этой оперы. То есть в качестве шрифтов они есть только в единственном экземпляре. 

[langust]

У каждой свой вкус, своя манэра: одна любит арбуз, другая - офицэра.

[langust]

Перевод
http://langust22.narod.ru/photo51.jpg

[langust]

Как можно заметить, что последний шрифт сконструирован на основе второй пиктограммы шрифта, приведенного выше ("шарм"). Такая оболочка узнаваема и указывает на молодость персонажа.

[langust]

И, наконец, есть категория шрифтов, которую можно назвать идеографическими. Они составляются из двух базисных элементов - пиктограммы и оболочки. Комбинации дают многочисленные варианты разных идеограмм. Они не такие очевидные и узнаваемые, как другие пиктограммы, но необходимы как раз для отображения понятий, которые трудно изобразить отдельной пиктограммой. Эти идеограммы-пиктограммы помогают не только в лучшей идентификации разных понятий, но и воспроизводятся посредством автозамены.

[langust]

Таких идеографических шрифтов в лангусте должно быть ровно 90 - по числу базовых идеограмм (45 атомов и 45 изотопов). Хотя на самом деле их больше, так как можно использовать альтернативные шрифты. Итого - еще 10-12 тысяч "слов". Хотя они и не самые узнаваемые, но могут покрыть большую часть понятий, мало поддающихся "пикчеризации".

[langust]

langust, а Вы случайно не большая шишка в Unicode Consorcium?
А то новая (6.0.0) версия Unicode, ожидаемая буквально через месяц, начинает внедрять почти Ваши пиктограммы: http://www.unicode.org/Public/6.0.0/charts/versioned/
Особое внимание на четыре предпоследних строчки.

Спасибо за информацию!
Хотя что-то не вселяет оптимизм ограниченность количества символов... .
Что-то не вижу своих пиктограмм... . Разберемся...

Впрочем, алхимический шрифт
http://www.unicode.org/Public/6.0.0/charts/versioned/U1F700.pdf
включает в себя большинство идеограмм для одного из вариантов базовых символов лангуста. Как раз на их основе была сделана часть идеографических шрифтов.
А это вселяет оптимизм.

[langust]

Некоторые "алхимические" идеограммы

[langust]

Есть даже на основе шрифта с древнеегипетскими иероглифами...