Орехенный

[5park]

Вчера совершенно случайно проходил мимо телевизора и увидел украинскую рекламу "Сникерса". Там прозвучал просто сумасшедший слоган:

     Snickers - горіхенний заряд енергії.

Насколько я понял, это оригинальная идея украинских копирайтеров. Но русский слоган вообще сбивал бы с ног:

     Snickers - орехенный заряд энергии.

И ведь не так сразу смекнешь, правда?

[wienski]

А рекламщики не додумались...
Срочно продавайте идею

[piton]

Позавчера увидел на стенде рекламу чипсов - живи охрустенно.

[Чугуний]

Кстати, большинство прочтет как 'охрененный', и это будет работать ещё эффективнее.

[5park]

Кстати, большинство прочтет как 'охрененный', и это будет работать ещё эффективнее.

При метатезе тут должно получиться слово другого корня

[Чайник777]

охеренный

[Aleksey]

о***енный

я тоже так подумал.

[Валентин Н]

а гугл, слова горихенный не знает, знает - гориховый.
Горихенный это сленг со 2м значением?

[5park]

Нет, это слово, выдуманное копирайтером.

[Вадимий]

Вчера совершенно случайно проходил мимо телевизора и увидел украинскую рекламу "Сникерса". Там прозвучал просто сумасшедший слоган:

     Snickers - горіхенний заряд енергії.

Насколько я понял, это оригинальная идея украинских копирайтеров. Но русский слоган вообще сбивал бы с ног:

     Snickers - орехенный заряд энергии.

И ведь не так сразу смекнешь, правда?

Я подумал, по анологии со словом

йух

[Валентин Н]

Нет, это слово, выдуманное копирайтером.

но у него есть 2й смысл?