Делимся тем что сейчас слушаем #2

[Lugat]

Знакомьтесь: J.Fla, она же: Ким Чон Хва, южнокорейская певица и стример. Даме 32 года, а выглядит весьма юной.
Но что интересно, на днях на Ютубе появилась украинсккая субтитровка, интересно узнать, а как видят субтитры иностранцы, например, россияне, небось тоже на своем языке? Это так, сугубо технический вопрос.

[Tys Pats]

[Poirot]

Песня с элементами старомосковского произношения.

[Poirot]

[Mass]

Я молюсь, чтоб каждый помнил. Крайне отвратительно самому себе делать кофе для самочувствия.

[basta]

Знакомьтесь: J.Fla, она же: Ким Чон Хва, южнокорейская певица и стример. Даме 32 года, а выглядит весьма юной.
Но что интересно, на днях на Ютубе появилась украинсккая субтитровка, интересно узнать, а как видят субтитры иностранцы, например, россияне, небось тоже на своем языке? Это так, сугубо технический вопрос.

Вижу субтитры на русском. Поёт хорошо. А юность - это макияж

[Wolliger Mensch]

Даме 32 года, а выглядит весьма юной.

Руки, мимика. Видно, что за 25 ей уже.

[Poirot]

[Драгана]

Знакомые по каналу Куцно подкинули.

[Драгана]

южнокорейская певица и стример. Даме 32 года, а выглядит весьма юной.

У азиаток такое не редкость. И общий стиль (макияж и одежда), и вообще - ну помните шутку, как в 20-35-45 лет как девочка молодая, а потом БАЦ менопауза!

[Mercurio]

[Awwal12]

Тезис и антитезис.

[Easyskanker]

На какой минуте поют про мамалыгу?

[Awwal12]

Про нее не поют. Это всё  исполняется после поедания волшебной мамалыги.

[Hellerick]

La mesma canta vea:    /    Одна и та же старинная песенка:

(wiki/en) Cock_Robin

Asi es cual es inpirada par lo en England    /    Вот на что она вдохновляет в Англии:

E asi cual es en Nion    /    А вот на что в Японии:

Ultima, radia es un cosa asustante    /    Всё-таки радиация -- это страшная вещь.

[Валентин Н]

Эта песнь вышла в авг 2000г, а у меня ощущение, что слышал её совсем в детстве

[Tys Pats]

Эта песнь вышла в авг 2000г, а у меня ощущение, что слышал её совсем в детстве

Кажется, одногодки.

[Tys Pats]

[Mass]

Rest easy, Marie.

[Wolliger Mensch]

Эта песнь вышла в авг 2000г, а у меня ощущение, что слышал её совсем в детстве

Смотря когда ваше совсем детство было...

[Mercurio]

Эта песнь вышла в авг 2000г, а у меня ощущение, что слышал её совсем в детстве

Эт мое детство. 8 годиков мне тогда було

[Awwal12]

Никогда не слышал. Не могу сказать, что много от этого потерял.

[Валентин Н]

Смотря когда ваше совсем детство было...

Лет на 8-10 раньше.

[Lugat]

Феєрично, одначе... а як то панству ся подоба?

[Lugat]

Когда увидел «oj» в конце слова, ей-бо, подумал, не эсперанто ли сие?