Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Почему тут "at", а не "in"?

Автор zwh, сентября 20, 2019, 18:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

zwh

Сабж.
"Everett's work happened at Princeton in the 1950s, under the mentorship of John Archibald Wheeler, who in turn had been mentored by Niels Bohr, the godfather of quantum mechanics. "

Валер

Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Rōmānus

Принстон ещё и одноимённый маленький городок, может он имеется в виду
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

zwh

Цитата: Rōmānus от сентября 20, 2019, 19:25
Принстон ещё и одноимённый маленький городок, может он имеется в виду
Вроде ж с городками тоже "in", не?

watchmaker

ЦитироватьПринстон ещё и одноимённый маленький городок, может он имеется в виду
Как раз скорее не городок, а именно университет, если даже не что-то более мелкое в его составе.

RockyRaccoon

После прочтения вот этой статьи - (wiki/en) Princeton_University - у меня сложилось мнение, что если имеется в виду город, то пишут in Princeton ("Princeton University  is a private Ivy League research university in Princeton, New Jersey"; "The main campus sits on about 500 acres (2.0 km2) in Princeton"), а если университет - то at Princeton (" Its five-year coeducation plan provided $7.8 million for the development of new facilities that would eventually house and educate 650 women students at Princeton by 1974", "A handful of undergraduate women had studied at Princeton from 1963 on").

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Vlad26t

Цитата: RockyRaccoon от сентября 20, 2019, 22:27
После прочтения вот этой статьи - (wiki/en) Princeton_University - у меня сложилось мнение, что если имеется в виду город, то пишут in Princeton ("Princeton University  is a private Ivy League research university in Princeton, New Jersey"; "The main campus sits on about 500 acres (2.0 km2) in Princeton"), а если университет - то at Princeton (" Its five-year coeducation plan provided $7.8 million for the development of new facilities that would eventually house and educate 650 women students at Princeton by 1974", "A handful of undergraduate women had studied at Princeton from 1963 on").

В английском есть выражение "at university" и все его модификации/уточнения будут также с "at".

Karakurt

А допустим повернуть у светофора или на углу это at или by?

emons

Цитата: Karakurt от сентября 22, 2019, 08:41
А допустим повернуть у светофора или на углу это at или by?
at - перед, by - около

She will stop at nothing to get what she wants.

но

Бенни

Насколько я помню, в словаре Мюллера рекомендуется и с маленькими городками употреблять предлог at: at Kislovodsk, at Peterhof. Но это 1940-е годы.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр