План реформации в Азербайджане

[Штудент]

1-й этап
1. Духовное управление мусульман Кавказа ликвидируется.
2. Создаётся Исламская община Азербайджана (далее - ИСА). Она состоит из отдельных общин, организованных по территориальному признаку. Каждая община сама избирает своих старейшин, которые приглашают в неё имамов, получивших богословское образование. Имам отвечает за проведение богослужений, старейшины, образующие совет под председательством не имеющего в нём решающего голоса имама - за поддержание нравственности и практические вопросы. Все финансовые и хозяйственные дела в руках отдельного должностного лица. Из имамов и делегированных старейшин образуются местное, региональное и общенациональное собрания.
3. Принимается символ веры ИСА, основанный на тексте Корана.
4. Официальный перевод Корана на азербайджанский язык (максимально точный).
5. Пристальное внимание к изучению Корана - предписание всем членам ИСА читать Коран на родном языке, составление планов чтения Корана для использования рядовыми верующими, создание при каждой местной общине добровольного кружка изучения Корана.
6. Упрощение азана до того состояния, какое было при первых мусульманах, перевод его на азербайджанский язык.
7. Реформирование порядка пятничной общей молитвы - введение публичного чтения имамом Корана на родном языке, привязка темы проповеди к прочитанному отрывку, введение общего покаяния в грехах и коллективного произнесения шахады и отрывков из Корана на родном языке.
8. Упорядочение благотворительности - создание при каждой местной общине фонда, в который каждый член общины вносит ежемесячно 10% своего дохода и еженедельные добровольные пожертвования.
9. Введение чтения молитвы-обращения перед и после еды и перед отходом ко сну.
10. Введение молитвы-обращения во время поклона ниц при ритуальной молитве.

[Hellerick]

Какая-то оккультно-бюрократическая хрень.

Почему тут нет эмотикона с рожицей, которую вот-вот стошнит?

[orang_baik]

8. Упорядочение благотворительности - создание при каждой местной общине фонда, в который каждый член общины вносит ежемесячно 10% своего дохода и еженедельные добровольные пожертвования.

В налоговой проверять будут реальный доход?

[LOSTaz]

Прочитал название, как "План реформ в Азербайджане."
Подумал тут о революции и т.п. Разочарован

[Neska]

А что еще остается Азербайджану с его латиницей? Только идти по логике Лютера - переводить на родной язык священную книгу.
:???Только вот не рассорится ли он на этой почве с Турцией, пытающейся себя позиционировать как светское государство?

[Awwal12]

1-й этап

1. Духовное управление мусульман Кавказа ликвидируется.
2. Создаётся Исламская община Азербайджана (далее - ИСА). Она состоит из отдельных общин, организованных по территориальному признаку. Каждая община сама избирает своих старейшин, которые приглашают в неё имамов, получивших богословское образование. Имам отвечает за проведение богослужений, старейшины, образующие совет под председательством не имеющего в нём решающего голоса имама - за поддержание нравственности и практические вопросы. Все финансовые и хозяйственные дела в руках отдельного должностного лица. Из имамов и делегированных старейшин образуются местное, региональное и общенациональное собрания.
3. Принимается символ веры ИСА, основанный на тексте Корана.
4. Официальный перевод Корана на азербайджанский язык (максимально точный).
5. Пристальное внимание к изучению Корана - предписание всем членам ИСА читать Коран на родном языке, составление планов чтения Корана для использования рядовыми верующими, создание при каждой местной общине добровольного кружка изучения Корана.
6. Упрощение азана до того состояния, какое было при первых мусульманах, перевод его на азербайджанский язык.
7. Реформирование порядка пятничной общей молитвы - введение публичного чтения имамом Корана на родном языке, привязка темы проповеди к прочитанному отрывку, введение общего покаяния в грехах и коллективного произнесения шахады и отрывков из Корана на родном языке.
8. Упорядочение благотворительности - создание при каждой местной общине фонда, в который каждый член общины вносит ежемесячно 10% своего дохода и еженедельные добровольные пожертвования.
9. Введение чтения молитвы-обращения перед и после еды и перед отходом ко сну.
10. Введение молитвы-обращения во время поклона ниц при ритуальной молитве.

Нехило вас христианством покалечило. 

[LOSTaz]

действенные реформы в Азербайджане = революция

Neska, переводов Корана на азербайджанский огромное количество. Штудент же предлагает всё богослужение на азербайджанский (госязык) перевести, как во времена Ататюрка.

[Alexandra A]

А что еще остается Азербайджану с его латиницей? Только идти по логике Лютера - переводить на родной язык священную книгу.
:???Только вот не рассорится ли он на этой почве с Турцией, пытающейся себя позиционировать как светское государство?

В Турции молитвы и Коран читают по-турецки.

Сама слышала во время службы в пятницу по TRT 1.

[Iskandar]

В Турции молитвы и Коран читают по-турецки.

Тогда бы уже сразу придумали свой, урюкский "Коран" в виде откровений Огуз-хана от Бога-Волка...

[Искандер]

Пан СкандАр, согласитесь же, што использование родного езыка делает культ прозрачнее и менее долбоверческим.

[Искандер]

Впрочем ислам вряд ли лечится.

[Антиромантик]

А национальные меньшинства?

[Iskandar]

Пан СкандАр, согласитесь же, што использование родного езыка делает культ прозрачнее и менее долбоверческим.

Я ж и говорю, культ надо менять. Ислам слишком арабоцентричен.
Чтобы при неслыханной прежде коренизации смотреться комично.

[Iskandar]

Tanrı büyükdir, штоле? 

[Flos]

В Турции молитвы и Коран читают по-турецки.

Про азан раньше точно было, но слышал, отменили давно....

Вот, нашел:

В 1920-х, 1930-х годах правительство Ататюрка настояло на замене традиционного азана на арабском языке его переводом на турецкий. Запрет азана на арабском языке был снят в Турции 6 июня 1950 года после победы оппозиции на выборах. Считается, что использование азана на турецком противоречило хадису, утверждающему, что при переводе арабский текст не сохраняет своего смысла.

Выделенное жирным -годный комментарий к исходному тексту Штудента.
После таких реформ у Вас получится не ислам, а особенная азербайджанская религия.

Особенно в отношении перевода Корана. То, что Коран нельзя перевести - это общее место для всех исламских течений, насколько мне известно.

[Alexandra A]

Ну не знаю... Я когда смотрела TRT 1 в пятницу вечером - вроме я могу на слух отличить арабский от турецкого.

Или уши меня обманули.... (sincērē dīcō, certum mihi nōn est / to be honest, i'm not sure.)

[Alexandra A]

Особенно в отношении перевода Корана. То, что Коран нельзя перевести - это общее
место для всех исламских течений, насколько мне известно.

Библию перевести с греческого на языки других народов (славянские, грузинский) проблем нет?

[Flos]

Ну не знаю... Я когда смотрела TRT 1 в пятницу вечером - вроме я могу на слух отличить арабский от турецкого.

Насколько я знаю, из молитв на родном можно читать "дуа" - необязательную молитву-просьбу, дополняющую основную ритуальную молитву.
Проповедь, конечно, тоже на родном.
  А сам намаз надо читать по-арабски.

Коран можно читать на родном языке для понимания смысла, но не в ритуальных целях.
Общее место такое, что перевод Корана невозможен, но возможен "перевод смыслов".

В проповедях на русском языке при цитировании обязательно цитируют Коран по-арабски, и только затем переводят на русский.

[Flos]

Библию перевести с греческого на языки других народов (славянские, грузинский) проблем нет?

Нет, в христианстве совершенно другое отношение к Писанию.
Были попытки объявить особенными отдельные переводы, но это было признано ересью.

[Iskandar]

Насколько я знаю, из молитв на родном можно читать "дуа" - необязательную молитву-просьбу, дополняющую основную ритуальную молитву.

И ещё ният - "намерение" перед намазом читается на родном. Правда, к примеру в Средней Азии для этого опять был институализирован персидский.

Проповедь, конечно, тоже на родном.

Опять же - факультативные части проповеди. В сельских мечетях часто "хутба" вырождается в формальное действо, просто ещё один ритуал, состоящий из фиксированных арабских фраз.

[Poirot]

Штудент, а зачем вам понадобилась реформация? Текущее положение дел вас не устраивает?

[Vertaler]

Alexandra A
Iskandar
Искандер
Антиромантик

4 Саши подряд...

[Штудент]

Прочитал название, как "План реформ в Азербайджане."
Подумал тут о революции и т.п. Разочарован

Для этого уже другая тема есть.
http://lingvoforum.net/index.php/topic,34891.0.html

[Штудент]

1-й этап

1. Духовное управление мусульман Кавказа ликвидируется.
2. Создаётся Исламская община Азербайджана (далее - ИСА). Она состоит из отдельных общин, организованных по территориальному признаку. Каждая община сама избирает своих старейшин, которые приглашают в неё имамов, получивших богословское образование. Имам отвечает за проведение богослужений, старейшины, образующие совет под председательством не имеющего в нём решающего голоса имама - за поддержание нравственности и практические вопросы. Все финансовые и хозяйственные дела в руках отдельного должностного лица. Из имамов и делегированных старейшин образуются местное, региональное и общенациональное собрания.
3. Принимается символ веры ИСА, основанный на тексте Корана.
4. Официальный перевод Корана на азербайджанский язык (максимально точный).
5. Пристальное внимание к изучению Корана - предписание всем членам ИСА читать Коран на родном языке, составление планов чтения Корана для использования рядовыми верующими, создание при каждой местной общине добровольного кружка изучения Корана.
6. Упрощение азана до того состояния, какое было при первых мусульманах, перевод его на азербайджанский язык.
7. Реформирование порядка пятничной общей молитвы - введение публичного чтения имамом Корана на родном языке, привязка темы проповеди к прочитанному отрывку, введение общего покаяния в грехах и коллективного произнесения шахады и отрывков из Корана на родном языке.
8. Упорядочение благотворительности - создание при каждой местной общине фонда, в который каждый член общины вносит ежемесячно 10% своего дохода и еженедельные добровольные пожертвования.
9. Введение чтения молитвы-обращения перед и после еды и перед отходом ко сну.
10. Введение молитвы-обращения во время поклона ниц при ритуальной молитве.

Нехило вас христианством покалечило. 

Да в принципе всё это в той или иной степени либо имелось в раннем исламе, либо присутствует сейчас.

[do50]

Нехило вас христианством покалечило. 

+yüzbeşyüz