Лингвофорум

Как вы ставите ударение в слове арахис?

Вах. С чего внезапно такой вопрос возник? Разве там бывают разнопроизношения?

Лично слышал третий вариант.

Интересно, чем руководствуются люди. :donno:

арАхис канешна ж

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 19:15
Интересно, чем руководствуются люди. :donno:

В некоторых языках (н-р, тюркских) ударение стабильно на последнем слоге. В Поволжье, н-р, арахис частенько можно услышать и в русском. Сам я так говорил только в детстве, сейчас только арахис.

ара́хис, вестимо.

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 19:28
Сам я так говорил только в детстве, сейчас только арахис.

То же самое. Раньше в моём окружении все говорили "арахи́с", в том числе и интеллигенция; потом как-то дружно начали поправлять друг друга (не под действием ли появившейся в нашей жизни рекламы; в частности, рекламы всяких сладостей, в состав которых входит этот продукт), и теперь, кроме "ара́хис", других вариантов как-то не слышно...

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 19:15Интересно, чем руководствуются люди. :donno:

Передозировка мушкетерами

Цитата: engelseziekte от сентября 20, 2014, 19:56
Передозировка мушкетерами

(http://lingvowiki.info/wiki/images/2/2c/Sm_laugh.svg)

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 19:28
В некоторых языках (н-р, тюркских) ударение стабильно на последнем слоге. В Поволжье, н-р, арахис частенько можно услышать и в русском. Сам я так говорил только в детстве, сейчас только арахис.

Как в чувашском будет произноситься форма арахӗс? (http://www.kolobok.us/smiles/standart/popcorm2.gif)

Цитата: RockyRaccoon от сентября 20, 2014, 19:42
То же самое. Раньше в моём окружении все говорили "арахи́с", в том числе и интеллигенция; потом как-то дружно начали поправлять друг друга (не под действием ли появившейся в нашей жизни рекламы; в частности, рекламы всяких сладостей, в состав которых входит этот продукт), и теперь, кроме "ара́хис", других вариантов как-то не слышно...

Я не встречал в советское время по телевизору рекламы арахиса. Что я делал не так? :donno:

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 20:34

Цитата: RockyRaccoon от сентября 20, 2014, 19:42
То же самое. Раньше в моём окружении все говорили "арахи́с", в том числе и интеллигенция; потом как-то дружно начали поправлять друг друга (не под действием ли появившейся в нашей жизни рекламы; в частности, рекламы всяких сладостей, в состав которых входит этот продукт), и теперь, кроме "ара́хис", других вариантов как-то не слышно...

Я не встречал в советское время по телевизору рекламы арахиса. Что я делал не так? :donno:

Менш... Я разве написал, что вы входили в моё окружение?

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 20:32
Как в чувашском будет произноситься форма арахӗс? (http://www.kolobok.us/smiles/standart/popcorm2.gif)

Не было такой, была араххис, татары просто арахис говорили, как по-русски. Может, это и не влияние тюркских, а местная русская гиперкоррекция какая.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 20, 2014, 20:37
Менш... Я разве написал, что вы входили в моё окружение?

Ну вы про рекламу написали. Я никогда ничего кроме ара́хиса не встречал. Помню, маленький обожрался этого арахиса так, что до сих пор противно... ;D

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 20:41

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 20:32
Как в чувашском будет произноситься форма арахӗс? (http://www.kolobok.us/smiles/standart/popcorm2.gif)

Не было такой, была араххис, татары просто арахис говорили, как по-русски. Может, это и не влияние тюркских, а местная русская гиперкоррекция какая.

Вы не ответили на вопрос. :negozhe:

И потом, как ударение может быть на х? :what:

Барбарис, кипарис, бенефис. Можа и арахис в них вклинился, слов на -ахис я чой-то и не припомню в русише  :donno:

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 20:42
Вы не ответили на вопрос. :negozhe:

Никакой редукции там не было. В чувашском русизмы существуют в своей подсистеме и почти не адаптируются. Знать, все же, чув. просторечное араххис из рус. просторечн. арахис же.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 20:42
И потом, как ударение может быть на х? :what:

Я сделал акцент на том, что там обычный фрикативный, как в русском, несуществующий в собственно татарских словях (адаптированных тож).

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 20:41
Помню, маленький обожрался этого арахиса так, что до сих пор противно... ;D

В детстве он слаще казался, теперь на вкус как фасоль. Не ем.

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 20:50

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 20:42Вы не ответили на вопрос. :negozhe:

Никакой редукции там не было. В чувашском русизмы существуют в своей подсистеме и почти не адаптируются.

Мне в любом случае даже в доеволюционных русизмах не попадалось адаптации безударной /и/ как /ӗ/. Что закономерно, учитывая хотя бы то, что в самих местных диалектах русского /и/ и /э/ в безударных позициях (были) противопоставлены.

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 20:52
В детстве он слаще казался, теперь на вкус как фасоль. Не ем.

Жареный подсолёный арахис да с пивасиком — це ж самый смак :eat:

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 19:28

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 19:15
Интересно, чем руководствуются люди. :donno:

В некоторых языках (н-р, тюркских) ударение стабильно на последнем слоге. В Поволжье, н-р, арахис частенько можно услышать и в русском. Сам я так говорил только в детстве, сейчас только арахис.

+1
В детстве говорила арахи́с.

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 20:50
Никакой редукции там не было. В чувашском русизмы существуют в своей подсистеме и почти не адаптируются. Знать, все же, чув. просторечное араххис из рус. просторечн.

Мнэ. Жендос, неужели сложно сказать, как будет произноситься в чувашском форма арахӗс? :what:

Гласовал за самый популярный вариант.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 22:05

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 20:50Никакой редукции там не было. В чувашском русизмы существуют в своей подсистеме и почти не адаптируются. Знать, все же, чув. просторечное араххис из рус. просторечн.

Мнэ. Жендос, неужели сложно сказать, как будет произноситься в чувашском форма арахӗс? :what:

Стандартно должно быть [a'raɣʲɘs]. :donno:

Цитата: Kaze no oto от сентября 20, 2014, 21:21Жареный подсолёный арахис да с пивасиком — це ж самый смак :eat:

Первый раз встретил такое в пивной в Одессе. Но ещё больше удивился, когда узнал, что в той пивной не было туалета.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 22:05
Мнэ. Жендос, неужели сложно сказать, как будет произноситься в чувашском форма арахӗс? :what:

:donno: Нет в такой форме русизма в чувашском. Но если бы был, ударение, конечно же, на втором слоге было бы, а х был бы сгеминированным. А если читать как есть, то звучало бы как Авваль написал.

Цитата: Poirot от сентября 20, 2014, 22:37
а́рахис
(http://lingvoforum.net/Themes/Lingvoforum/images/poll_left.gif)(http://lingvoforum.net/Themes/Lingvoforum/images/poll_middle.gif)(http://lingvoforum.net/Themes/Lingvoforum/images/poll_right.gif) - 1

Интересно, кто так произносит...

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 19:28

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2014, 19:15
Интересно, чем руководствуются люди. :donno:

В некоторых языках (н-р, тюркских) ударение стабильно на последнем слоге. В Поволжье, н-р, арахис частенько можно услышать и в русском. Сам я так говорил только в детстве, сейчас только арахис.

Такая же история.

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 23:50
:donno: Нет в такой форме русизма в чувашском. Но если бы был, ударение, конечно же, на втором слоге было бы, а х был бы сгеминированным. А если читать как есть, то звучало бы как Авваль написал.

Что ж такое. Я понимаю, что нет. Я пример же просто привёл — пример того, что финальное ударение совсем не обязательно. Форма же араххис похожа на устно-письменную контаминацию.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 20, 2014, 19:42

Цитата: Zhendoso от сентября 20, 2014, 19:28
Сам я так говорил только в детстве, сейчас только арахис.

То же самое. Раньше в моём окружении все говорили "арахи́с", в том числе и интеллигенция; потом как-то дружно начали поправлять друг друга (не под действием ли появившейся в нашей жизни рекламы; в частности, рекламы всяких сладостей, в состав которых входит этот продукт), и теперь, кроме "ара́хис", других вариантов как-то не слышно...

Аналогично

Тайльнемер, представители англоязычного мира говорящие на русском, у них часто бывают ошибки с ударением в русском когда машинально ставят ударение на первую гласную там где не надо, я наслышался в свое время студентов из африканских англоязычных стран

Ставлю ударение на второй слог. Время от времени слышу и с ударением на последний.

В советское время стабильно всеми окружающими употреблялась форма "арахИс".
В постсоветское под влиянием ТВ стала преобладать форма "арАхис".
Сохраняется "арахИсовый". Хотя это слово вообще всречается редко.

Цитата: Andrew от октября  5, 2014, 16:44
В советское время стабильно всеми окружающими употреблялась форма "арахИс".
В постсоветское под влиянием ТВ стала преобладать форма "арАхис".
Сохраняется "арахИсовый". Хотя это слово вообще всречается редко.

Это вы про себя писали?
Прилагательное — ара́хисовый, иного никогда не слышал. И постсоветизм и ТВ ни при чём.

Про окружающую среду.

Цитата: Wolliger Mensch от октября  5, 2014, 16:45

Цитата: Andrew от октября  5, 2014, 16:44
В советское время стабильно всеми окружающими употреблялась форма "арахИс".
В постсоветское под влиянием ТВ стала преобладать форма "арАхис".
Сохраняется "арахИсовый". Хотя это слово вообще всречается редко.

И постсоветизм и ТВ ни при чём.

Влияние рекламы, появившейся в постсоветское время.

Цитата: Wolliger Mensch от октября  5, 2014, 16:45
Прилагательное — ара́хисовый

Никогда такого не слышал

Цитата: Andrew от октября  5, 2014, 16:49
Влияние рекламы, появившейся в постсоветское время.

То есть, влияние постсоветской рекламы на меня началось раньше, чем появилась сама постсоветская реклама? :what:

Цитата: Wolliger Mensch от октября  5, 2014, 16:50

Цитата: Andrew от октября  5, 2014, 16:49
Влияние рекламы, появившейся в постсоветское время.

То есть, влияние постсоветской рекламы на меня началось раньше, чем появилась сама постсоветская реклама? :what:

Вы не входите в состав окружающей меня языковой среды.
:)

Цитата: antic от октября  5, 2014, 16:50

Цитата: Wolliger Mensch от октября  5, 2014, 16:45
Прилагательное — ара́хисовый

Никогда такого не слышал

Послушьте (http://ru.forvo.com/word/%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9/#ru).

Цитата: Andrew от октября  5, 2014, 16:53

Цитата: Wolliger Mensch от октября  5, 2014, 16:50

Цитата: Andrew от октября  5, 2014, 16:49
Влияние рекламы, появившейся в постсоветское время.

То есть, влияние постсоветской рекламы на меня началось раньше, чем появилась сама постсоветская реклама? :what:

Вы не входите в состав окружающей меня языковой среды.:)

Чё-то дежа-вю какое-то. И вопрос такой в этой теме был со стороны Менша, и такой же ответ.
Можно я отвечу тогда более развёрнуто?
Менш, никто здесь не утверждает, что произношение "арахи́с" - правильное.
Правильное - "ара́хис". Но в советское время в силу каких-то причин широко распространилось именно первое произношение. Не среди всех, конечно. Вот на вас оно не распространилось. А вот на моё, вагнеровское, антиковское и эндрюское окружение распространилось, о чём мы и написали. Именно поэтому мы с Эндрю дважды одинаково ответили на ваш вопрос, что вы не входите в наше окружение.
Когда по ТВ появилась реклама этого продукта, грамотные (или вовремя заглянувшие в словари) рекламщики озвучили так, как надо. И теперь и в нашем окружении под влиянием рекламы распространился второй, т.е. правильный вариант. Вот и всё. Надеюсь, третьего раза и второго дежа-вю не будет...   :green:

Сам говорю "ара́хис", но вариант "арахи́с" встречал.

А когда я в детстве жил в Омске, мы называли ЭТО не ара́хисом и даже не арахи́сом, а "китайскими орехами".

Цитата: RockyRaccoon от января 17, 2020, 18:39
А когда я в детстве жил в Омске, мы называли ЭТО не ара́хисом и даже не арахи́сом, а "китайскими орехами".

Вроде называли земляными орехами. Вариант "арахи́с" и "арахи́совый" не слышал.

Цитата: RockyRaccoon от января 17, 2020, 18:39А когда я в детстве жил в Омске, мы называли ЭТО не ара́хисом и даже не арахи́сом, а "китайскими орехами".

Кстати, да. У нас сие очень редко ара́хисом называли. Обычно "земляными орехами" ("земляними горіхами").

Цитата: RockyRaccoon от января 17, 2020, 18:39
А когда я в детстве жил в Омске, мы называли ЭТО не ара́хисом и даже не арахи́сом, а "китайскими орехами".

Цитата: bvs от января 17, 2020, 19:01
Вроде называли земляными орехами. Вариант "арахи́с" и "арахи́совый" не слышал.

Цитата: Lodur от января 17, 2020, 19:01
Кстати, да. У нас сие очень редко ара́хисом называли. Обычно "земляными орехами" ("земляними горіхами").

С "китайскими орехами" не сталкивался. То, что арахис также называют "земляным орехом", слышал, но никто в окружении активно не употреблял, это название мне было известно только, как "другое название арахиса". А так все говорили только "ара́хис".

Цитата: From_Odessa от января 17, 2020, 19:09То, что арахис также называют "земляным орехом", слышал, но никто в окружении активно не употреблял, это название мне было известно только, как "другое название арахиса". А так все говорили только "ара́хис".

Я о времени детства. Потом, особенно, с 90-х, все стали только арахисом называть.

Именно китайскими, а не земляными. Я потом, после переезда в Поволжье, привык к "арахису" и даже забыл старое название, но потом на рынке увидел узбека, продающего, как он сказал, именно "китайские орехи", и вспомнил, что раньше и мы их так называли.

Допускаю ударение только на второй слог, но вообще для меня это больше из пассивного словаря слово. Обычно говорю просто "орешки".

Цитата: Jeremiah от января 17, 2020, 19:49Обычно говорю просто "орешки".

А про лесной как?

Не знаю, что конкретно имеется в виду, но то, что выдаёт гугл по запросу "лесной орех" я бы обозвал каштаном, наверное.

(http://cgon.rospotrebnadzor.ru/upload/medialibrary/b89/b89bab51b0ef20ee24206eb6e952ab26.png)

Цитата: Jeremiah от января 17, 2020, 20:00
Не знаю, что конкретно имеется в виду, но то, что выдаёт гугл по запросу "лесной орех" я бы обозвал каштаном, наверное.

:o (http://www.kolobok.us/smiles/standart/swoon2.gif)

Цитата: Jeremiah от января 17, 2020, 20:00
Не знаю, что конкретно имеется в виду, но то, что выдаёт гугл по запросу "лесной орех" я бы обозвал каштаном, наверное.

Как же вы далеки от природы... Прям как революционеры из знаменитой цитаты от народа.

Цитата: RockyRaccoon от января 17, 2020, 20:37

Цитата: Jeremiah от января 17, 2020, 20:00
Не знаю, что конкретно имеется в виду, но то, что выдаёт гугл по запросу "лесной орех" я бы обозвал каштаном, наверное.

Как же вы далеки от природы... Прям как революционеры из знаменитой цитаты от народа.

Ну, даже в городе как-то не столкнуться ни разу с лесным орехом... :donno: :wall:
Хотя бы вот так:


Примечательно, что иногда его и просто "орехом" называют:


В моём узусе так же: просто "орех" - это лещина, ну, в детстве с ним за "простость" боролся грецкий, но я давно с югов уехал, так что грецкий больше не конкурент.

Зачем-то я немцев взял. А ведь у нас то же самое:

Так в конфетах-то он без кожуры, а то и вовсе подробленный. В изначальном же виде он из городских реалий больше всего напоминает каштан: та же форма, та же белёсая попка.

Цитата: Lodur от января 17, 2020, 20:45
В моём узусе так же: просто "орех" - это лещина, ну, в детстве с ним за "простость" боролся грецкий, но я давно с югов уехал, так что грецкий больше не конкурент.

Для меня просто орех - только грецкий. Лещину ел разве что в шоколаде. С каштаном конечно не спутал бы.

Jeremiah, тут жена подсказала: может, он вам известен под кодовым названием "фундук"? У нас на упаковках с орехами на развес любят писать это название. Может, потому, что короче слово, или не знаю, почему.

Вроде арахисовым бизнесом занимался американский президент Джимми Картер. Где-то в те времена у нас арахис и стал распространяться, как заменитель лесных орехов. Дрянь, как на мой вкус.

Цитата: Lodur от января 17, 2020, 21:08
Jeremiah, тут жена подсказала: может, он вам известен под кодовым названием "фундук"? У нас на упаковках с орехами на развес любят писать это название. Может, потому, что короче слово, или не знаю, почему.

Нет. Просто орех, без уточнений. Есть грецкий, то только "грецкий орех".