Популярность Окуджавы в Польше

[Damaskin]

Что касается грузинских песен, то ни Окуджава, ни Кикабидзе на меня никогда особого впечатления не производили.

[ivanovgoga]

Что касается грузинских песен, то ни Окуджава

У Окуджавы вроде только одна, с намеком на "грузинскость". Кикабидзе вообще поет в стиле "калакури"-такой тбилисский "азиатский" шансон, персо-армянско-азербайджанского стиля. Из грузинского у него очень мало, пару песен всего. Тут он исполняет за кадром.

и тут

[bvs]

Случайно обнаружил, что песни Булата Шалвовича до сих пор очень популярны в Польше.
Практически все переведены на польский, их исполняют, причём большие залы бодро подпевают хором.
С чем это связано?

Из русскоязычных групп у поляков популярна "Тату". Даже пытаются петь на русском, в меру сил.

[ivanovgoga]

Из русскоязычных групп у поляков популярна "Тату"

они и у японцев не менее популярны

[piton]

Как воспринимаю, Окуджаву воспринимают в Польше тонкий слой гнилой интеллигенции, которая всё одно поражена русофобией.

[Awwal12]

Если бы я была мужиком, мне бы нравились француженки.
Потому что красивых женщин много, а женщины с шармом - только великие актрисы/певицы и вот француженки.

Красота своеобразная, в целом на любителя. Фигуры в среднем получше только.

[tacriqt]

с шармом - только великие актрисы/певицы и вот француженки.

— у французов — charme, у италийцев — incanto. Но настоящий шарм только у тех, кто живёт к северу от Турени и Оверни. И к югу от Бретани и Нормандии.

Возвращаясь к Окудзаве. А не связано ли это с тем, что им (в Польше) проще и ближе воспринимать ритмику русскоязычной песни, чем другим бывшим соцлагерникам (Чехам, Словакам, а в Югославии и Българии уже песенная культура совсем другая и им восточноевропейская заунывщина не приносит радости)? А в Польше совпало и то, и сё.

[ivanovgoga]

Если бы я была мужиком, мне бы нравились француженки.
Потому что красивых женщин много, а женщины с шармом - только великие актрисы/певицы и вот француженки.

Полячки, вроде Барбары Брыльской,  кстати, в разы симпатичнее чем все эти Мирей Матье и Эдит Пьяф..

[Awwal12]

Цитата не моя.

[piton]

Какая может быть ритмика славянской песни, у поляков нудное ударение..

[_Swetlana]

Если бы я была мужиком, мне бы нравились француженки.
Потому что красивых женщин много, а женщины с шармом - только великие актрисы/певицы и вот француженки.

Полячки, вроде Барбары Брыльской,  кстати, в разы симпатичнее чем все эти Мирей Матье и Эдит Пьяф..

Так я как раз не про красоту, а про шарм.
А так да, полячки и украинки - самые красивые женщины.

[tacriqt]

Не надо запамятовывать, что русская поэзия есть побег вирш польских стогодий XVI. и XVII. Да и парокситония для русского — весьма частотное явление. Однослоги в конце строки могут имитировать финальное ударение.

[ivanovgoga]

Так я как раз не про красоту, а про шарм.

Если вы украинскую крестьянку вытащите со свинофермы, оправите по спа-салонам, то потом в где-нибудь  в  Сен-Тропе она будет выглядеть королевой, а если Софи Марсо оправить на работу в свинарник, то через день на нее ни один деревенский пьяница не позарится...

[tacriqt]

И, кстати, Польша и Россия — две страны, наиболее алчущие французскости. Сербам и болгарам своя балканщина милее, и они не рвутся быть среднеевропейцами. Чехия настолько погрязла в австриячестве, что у них идеология на мы ≠ немцы, но до мы ≤ культурные французы они не доросли.

[ivanovgoga]

И, кстати, Польша и Россия — две страны, наиболее алчущие французскости.

У поляков и короли часто французами были

[Damaskin]

У поляков и короли часто французами были

Часто - это один за всю историю?

[Alexi84]

И, кстати, Польша и Россия — две страны, наиболее алчущие французскости.

Ещё Румынию можно вспомнить. Там франкофилия давно цветёт пышным цветом.

[tacriqt]

Ещё Румынию можно вспомнить. Там франкофилия давно цветёт пышным цветом.

— там хотя бы оправдано. Не вытравило тыщщелетнее влашество первобытного духа галло-римлян.

[ivanovgoga]

Часто - это один за всю историю?

Вы так плохо историю соседей знаете?
Людовик I Анжу
Ядвига Анжу
Генрих де Валуа
Франциск-Людовик, принц Конти

[tacriqt]

Валуа

— вот бы ещё доказать, что валах и Валуа — когнаты.

[_Swetlana]

И, кстати, Польша и Россия — две страны, наиболее алчущие французскости. Сербам и болгарам своя балканщина милее, и они не рвутся быть среднеевропейцами. Чехия настолько погрязла в австриячестве, что у них идеология на мы ≠ немцы, но до мы ≤ культурные французы они не доросли.

Ну неправда. Я в 1972-1975 гг жила в Софии, все бредили Францией и Парижем.
Мы приехали в Софию, включили телевизор, попали на какую-то юмористическую передачу. Толстяк сидел и пел: Утре заминавам за Париж. Практически первые слова, которые я услышала.
Мою одноклассницу Ларису (она была полурусская, полуболгарка) трудно было назвать даже симпатичной девочкой. Маленького роста, очень худая, большой нос с горбинкой, прямые распущенные волосы чёрные как крыло ворона. А у нас в классе были красотки: полька, кубинка. Эта Лариса невероятно стильно одевалась и вообще вела себя крайне уместно... она была в нашем классе единственная девочка с шармом и, конечно, франкофилка.

[Vesle Anne]

Так я как раз не про красоту, а про шарм.

это просто хороший пиар

[_Swetlana]

Мы, от Византии свет получившие, должны быть снисходительны к европейским варварам.

Последнюю неделю каждую ночь в кошмарах европейские варвары снятся, а сёдни, наконец, спокойно посплю 

[_Swetlana]

Так я как раз не про красоту, а про шарм.

это просто хороший пиар

И шарм, и пиар - продукт воспитания и интеллекта, т.е., в конечном итоге, продукт культуры.

[tacriqt]

в Софии, все бредили Францией и Парижем.

— в Болгарии, как и в Венгрии есть такое отстранённое франкофильство в элементах архитектуры, в некоторых нормах за едой при людях или в одежде, но двухсотлетней непрерывной идеей вряд ли это назовёшь. Там бредят временами, а в иных местах — времена бредят.