Глаголы будущего времени в украинском

[Валентин Н]

Юлія Тимошенко: Я боролася, борюся й боротимуся за свою повну правову реабілітацію

Как они образуются, почему в русском исчезло? В диалектах где-то осталось? Возродить возможно?

[LUTS]

Как они образуются

http://pravopys.kiev.ua/pravopys.aspx?SectionID=2572

[LUTS]

Возродить возможно?

Зачем?

[engelseziekte]

почему в русском исчезло?

В украинском это новообразование.

[Wolliger Mensch]

Как они образуются, почему в русском исчезло? В диалектах где-то осталось? Возродить возможно?

Инфинитив + иму. Это новообразование, хотя и с праславянской предпосылкой (будущее *imamь dělati).

[Conservator]

Как они образуются

инфинитив+личная форма вспомогательного глагола "яти" (иму, имеш, имете і т.д.). в данном случае еще с постфиксом -ся.

почему в русском исчезло?

думаю, в такой форме не было в центральных диалектах, но в полной "бороти иму", "ходити иму" и т.п. - точно было. в РЛЯ - не было.

В диалектах где-то осталось?

сто лет назад должно было быть.

Возродить возможно?

зачем?

[Conservator]

почему в русском исчезло?

В украинском это новообразование.

которое вполне могло образоваться и в отдельных русских диалектах.

[Валентин Н]

В русском аналогично можно "буду" грамматикализовать:
ленин жил, линин жив, ленин бужить.

По-моему нормально интуитивно. Перефразируя Будха "в кондиал".

[klangtao]

которое вполне могло образоваться и в отдельных русских диалектах.

В русском вообще глагол "иметь" отмирает. "У меня есть", там где по-украински чаще "я маю". Кроме того маю + инфинитив (в этом порядке, в отличие от инфинитив + йму > му (в желеховке ещё писалось отдельно, как и ся) > -му) активно образует категорию долженствования (по-русски "имею сказать" - архаизм или канцеляризм). Да и само слово "будущее" - "майбутнє" от "має бути". То есть в русском если есть предпосылки, то в тех говорах, где глагол "иметь" употребляется активней, чем в СРЛЯ.

[Lodur]

бужить.

[Lodur]

"У меня есть", там где по-украински чаще "я маю".

"Я маю" чаще только в западных диалектах. Не знаю, как в центральных, а в восточных, вроде, "в мене є" чаще, чем "я маю".

[klangtao]

Не знаю, как в центральных, а в восточных, вроде, "в мене є" чаще, чем "я маю".

Ну, в восточных и формы будущего времени на -му достаточно редко употребляются. Как-то оно коррелирует по изоглоссам, видимо.

[Lodur]

Ну, в восточных и формы будущего времени на -му достаточно редко употребляются.

Не сказал бы.

[LUTS]

Ну, в восточных и формы будущего времени на -му достаточно редко употребляются.

В западных тоже

[Python]

Ну, в восточных и формы будущего времени на -му достаточно редко употребляются.

Не сказал бы.

Употребляются не реже, чем формы с «буду». Ибо лаконичнее.

[Wolliger Mensch]

В русском вообще глагол "иметь" отмирает.

[Рыжий]

Не знаю, кому как, а мне запомнить специфические окончания украинских глаголов будущего времени помогла таблица спряжения глагола "иметь" из чешского языка. Четверти часа хватило. Сходство поразительное и, думаю, неслучайное.
А так, вообще-то, желающим изъясняться по-украински сильно утруждаться необязательно: конструкции типа "робитиму" в устной речи абсолютно равноправны с конструкциями типа "буду робити". Сужу по речи украинских футбольных комментаторов, к-рую давно уже использую как образец и ориентир для себя

[Easyskanker]

которое вполне могло образоваться и в отдельных русских диалектах.

В русском вообще глагол "иметь" отмирает. "У меня есть", там где по-украински чаще "я маю". Кроме того маю + инфинитив (в этом порядке, в отличие от инфинитив + йму > му (в желеховке ещё писалось отдельно, как и ся) > -му) активно образует категорию долженствования (по-русски "имею сказать" - архаизм или канцеляризм). Да и само слово "будущее" - "майбутнє" от "має бути". То есть в русском если есть предпосылки, то в тех говорах, где глагол "иметь" употребляется активней, чем в СРЛЯ.

В русском глагол "иметь" не отмирает, но часто употребляется в словосочетаниях "(по)иметь кого-л.", в смысле... хотя, вы и так знаете, в каком смысле. В общем, семантика постепенно смещается.

[Wolliger Mensch]

В русском глагол "иметь" не отмирает, но часто употребляется в словосочетаниях "(по)иметь кого-л.", в смысле... хотя, вы и так знаете, в каком смысле. В общем, семантика постепенно смещается.

Час от часу не легче... У одного умирает, у другого смещается семантика. Он имеет три квартиры — он что, совокупляется с тремя квартирами?

[dagege]

В русском глагол "иметь" не отмирает, но часто употребляется в словосочетаниях "(по)иметь кого-л.", в смысле... хотя, вы и так знаете, в каком смысле. В общем, семантика постепенно смещается.

Час от часу не легче... У одно умирает, у другого смещается семантика. Он имеет три квартиры — он что, совокупляется с тремя квартирами?

Но можыть он лавилас и его его женщина спонсирует (первое его - вин.п., второе его - родит.п. лол)

[Wolliger Mensch]

Но можыть он лавилас и его его женщина спонсирует (первое его - вин.п., второе его - родит.п. лол)

Женщина спонсирует соитие с квартирами?

[Iskandar]

А так, вообще-то, желающим изъясняться по-украински сильно утруждаться необязательно: конструкции типа "робитиму" в устной речи абсолютно равноправны с конструкциями типа "буду робити". Сужу по речи украинских футбольных комментаторов, к-рую давно уже использую как образец и ориентир для себя

Сужу по речи харьковского села, робитиму абсолютно превалирует над буду робити

[Easyskanker]

В русском глагол "иметь" не отмирает, но часто употребляется в словосочетаниях "(по)иметь кого-л.", в смысле... хотя, вы и так знаете, в каком смысле. В общем, семантика постепенно смещается.

Час от часу не легче... У одного умирает, у другого смещается семантика. Он имеет три квартиры — он что, совокупляется с тремя квартирами?

если утрировать, то некий человек затопил три нижние квартиры и воскликнул: "Ха-ха, я вас имел!". И делает так он каждый день

[Рыжий]

Есть, наверное, два полюса: харьковские селяне, предпочитающие специфические окончания, -  и карпатские горцы, у которых в народных песнях я таковых вообще не слышал. Посередке же вся остальная Украина

[LUTS]

Есть, наверное, два полюса: харьковские селяне, предпочитающие специфические окончания, -  и карпатские горцы, у которых в народных песнях я таковых вообще не слышал. Посередке же вся остальная Украина

Западнее Житомира, Винницы -иму вообще редко услышишь. Но на севере Волынской обл. слышал повсюду. Даже удивило.