Лингвофорум

Цитата: Devorator linguarum от октября 31, 2011, 18:56

Цитата: Karakurt от октября 31, 2011, 17:44

Цитата: Devorator linguarum от октября 31, 2011, 14:52
Спасибо - баярлалаа.

А баярла не может быть?

Нет. Краткие гласные в конце слова в современном монгольском вообще быть не могут. На письме они пишутся только после н и г, но и там не читаются, а указывают на особое произношение предшествующих согласных (что н переднеязычное, а г увулярное).

Можно говорить и писать как "баярла" - но это уже принудительный или приказательный вид глагола будет.

Т.е.  "баярла" - радуйся.

от "суулгах" - сажать если говорить или писать как "суулга" - будет посади или посаживай (например кого то насильно посадить на стул)

И т.о.  "гаргах" - выводить и если "гарга" - выводи.

1-я заповедь этимолога: "Похоже" — не значит "родственно".

Цитата: Rachtyrgin от октября  7, 2011, 18:16

Цитата: Karakurt от октября  7, 2011, 17:16
Значит Алмату - монголизм?

Вот где таилась разгадка Алма-Аты! До монгол эта местность называлась Алмалык. Пришли монголы - переиначили на свой лад. Прощай, отец яблок!

Алма-Ата - это новодел, коммунисты придумали на манер Аулие-Ата

Цитата: Devorator linguarum от сентября 21, 2014, 16:44
Хучинь - монг. хуучин "старый"?

Разобрался с этим термином. Это, очевидно, маньчжурское "хучинь" - колодец.

Цитата: Ion Bors от сентября 22, 2014, 15:33
Какие примеры названия рек есть?

Ну вот, например, Хорха Моринь И Дохонь, Байду Моринь И Дохонь - ссылка (маньчж. карта 1719 г.).

Цитата: Devorator linguarum от сентября 21, 2014, 16:44
Тала - тюрк. тала "степь"?

Река Талас (Тараз) по терр. Киргизии и Казахстана; Японский Тайфун Талас.

Цитата: Devorator linguarum от сентября 21, 2014, 16:44
Дохонь - ?

Какие примеры названия рек есть?

Спасибо, Devorator linguarum! Да... похоже, что некоторые слова на самом деле тюркские. Разберусь и попробую более точно сформулировать вопрос.

Байшан - монг. байшин "здание, строение"
Булак - тюрк. булак "родник, источник"
Бургутту - монг. бүргэдт "с изобилием соколов" (в тюрк. тоже похоже)
Буриду - от тюрк. бөри "волк"?
Дохонь - ?
Кул - тюрк. көл "озеро"
Курэ - монг. хүрээ "ограда"?
Тала - тюрк. тала "степь"?
Тологуй - монг. толгой "голова, веершина"
Худук - др.-тюрк. кудук, монг. худаг "колодец"
Хучинь - монг. хуучин "старый"?

Подскажите, пожалуйста, что означают эти термины в географических названиях в монгольском (или родственным монгольскому) языке:

Байшан (в названиях насел. пунктов)
Булак (в названиях рек, озер, родников, насел. пунктов, местностей)
Бургутту (в названии местности)
Буриду (в названиях озер, родников)
Дохонь (в названиях рек, проток)
Кул (в названиях озер)
Курэ (в названиях озер)
Тала (в названиях рек, групп озер)
Тологуй (в названиях гор)
Худук (в названиях озер, насел. пунктов)
Хучинь (в названиях озер)

В Южном Азербайджане, в Тебризском регионе, в Османских документах 18-го века (1727) отмечен р-он под названием Хытай и Улу Хытай.

Москва, Коломенское



В том же овраге