Чем отличается в кастильском фрикативное "b" от "v"?

[Букволюб]

Доброе время!
Прошу разъяснения.
В учебнике Фернандес-Гонзалес & K, сказано, что в кастильском различают смычное [б] и фрикативное [б] (в русской транскрипции авторов). Нп. [б] в слове vista. Чем [б] кастильское отличается от нп. [v] французского?

[Joris]

Доброе время!
Прошу разъяснения.
В учебнике Фернандес-Гонзалес & K, сказано, что в кастильском различают смычное [б] и фрикативное [б] (в русской транскрипции авторов). Нп. [б] в слове vista. Чем [б] кастильское отличается от нп. [v] французского?

ну б - он губной (лабиальный)
а [v] - губно-зубной (лабиодентальный, или как это называется)
и в слове vista кстати должно быть

[Букволюб]

Спасибо, понял!
А про "висту" -- это в учебнике так.

[Joris]

Спасибо, понял!
А про "висту" -- это в учебнике так.

может она не сама по себе была, а после гласной?
vista [биста]
hasta la vista [аста ла биста]

зы. b и v читаются одинаково

[Букволюб]

Да, после гласной: hasta la vista. Как-то не подумах, что надо это упомянуть.
Благодарю!

[Драгана]

Т.е.это там билабиальное в, "плотнее", чем w? Так?

[Joris]

Т.е.это там билабиальное в, "плотнее", чем w? Так?

ээээ, что значит плотнее? это просто щелевой билабиальный звук
а w - это лабиовелярный

[Штудент]

Произносите "б", но при этом не смыкайте губ. Ни в коем случае не вытягивайте при этом губ, а то получится w, что не comme il faut.

[Валентин Н]

запишите уже произношение

[Damaskin]

Произносите "б", но при этом не смыкайте губ. Ни в коем случае не вытягивайте при этом губ, а то получится w, что не comme il faut.

Неплохое объяснение. Но все равно надо тренироваться, чтобы w не получалось.

[Драгана]

Произносите "б", но при этом не смыкайте губ. Ни в коем случае не вытягивайте при этом губ, а то получится w, что не comme il faut.

Неплохое объяснение. Но все равно надо тренироваться, чтобы w не получалось.

Да как раз хорошо объяснил и сразу получилось с 1 раза!

[lehoslav]

запишите уже произношение

Не понял зачем?

[Damaskin]

Произносите "б", но при этом не смыкайте губ. Ни в коем случае не вытягивайте при этом губ, а то получится w, что не comme il faut.

Неплохое объяснение. Но все равно надо тренироваться, чтобы w не получалось.

Да как раз хорошо объяснил и сразу получилось с 1 раза!

У меня тоже получилось, но я в этом не до конца уверен. 

[Валентин Н]

Не понял зачем?

Чтоп я послушал

[homarano]

спасибо за хорошее и понятное разъяснение