Как перевести на английский татуировку
СВОЙ КОРОЛЬ, НРАВИТСЯ КОРОЛЕВЕ
?
А то мне задали такой вопросв теме переводов на кельтские языки, касательно перевода этой фразы на валлийский, а я затрудняюсь...
Может, хоть на какой-то из языков Британских Островов эту фразу можно перевести?
The queen likes her king.
Her king pleases the queen.
Every queen likes her own king.
suos rex reginae placet.
и т.д.
Я так и думала...
И уже давала такие варианты на валлийском.