Дуже цікава американізація української назви :)
ЦитироватьThe following is an excerpt from the testimony of Yacov Schneiderman of Jmerinca: There were many Jews in the town of Brailov and the vicinity.
тиць (https://books.google.com.ua/books?id=M4YYR2-r-McC&pg=PA185&lpg=PA185&dq=%22JMERINCA%22&source=bl&ots=UtQ30GAfPY&sig=5MxjQnTFrWS0pagjiEclz6chTvU&hl=uk&sa=X&ved=0ahUKEwif1Le20ZvQAhVL2SwKHbNrDLwQ6AEIHTAA#v=onepage&q=%22JMERINCA%22&f=false).
Цитата: DarkMax2 от ноября 9, 2016, 14:08
Дуже цікава американізація української назви
Это румынская транслитерация.
Жмеринка была занята румынскими войсками, как я понял из текста.