Цитата: Damaskin от марта 30, 2019, 17:57СпасибоЦитата: 4fzbl от марта 30, 2019, 16:17
10.7.17. Те, кто знает брахмана в Пуруше, Знают Парамештхина.
В оригинале
ye puruṣe brahma vidus te viduḥ parameṣṭhinam |
Слово brahma явно стоит в аккузативе. Такой аккузатив слово brahman, насколько я понимаю, имеет в значении "абсолют, Брахман", в то время как бог Брахма (brahman) в аккузативе будет brahmāṇam (https://sanskrit.inria.fr/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=brahman;g=Mas;font=roma)
Цитата: 4fzbl от марта 30, 2019, 16:17
10.7.17. Те, кто знает брахмана в Пуруше, Знают Парамештхина.
Цитата: Bhudh от марта 30, 2019, 16:49Решил, на основе того, что они сами написалиЦитата: 4fzbl от марта 30, 2019, 16:17Первая ведет речь про абсолют Брахман, а второй про бога БрахмуЭто они сами написали где-то или Вы так решили?
Цитата: 4fzbl от марта 30, 2019, 16:17Первая ведет речь про абсолют Брахман, а второй про бога БрахмуЭто они сами написали где-то или Вы так решили?
Страница создана за 0.062 сек. Запросов: 23.