Семитская письменность без огласовок

[mnashe]

Арабицей прекрасно записывается и масоретский иврит, если без огласовок.

А современный типа нет?

«И масоретский иврит» = «даже масоретский иврит».

[Гетманский]

Арабицей прекрасно записывается и масоретский иврит, если без огласовок.

Как букву самех арабицей передать?

[Jorgan]

Арабицей прекрасно записывается и масоретский иврит, если без огласовок.

Как букву самех арабицей передать?

через син

[Гетманский]

Арабицей прекрасно записывается и масоретский иврит, если без огласовок.

А ещё можно иврит сирийским письмом записывать. 

[_Давид]

Арабицей прекрасно записывается и масоретский иврит, если без огласовок.

А ещё можно иврит сирийским письмом записывать. 

Так это же вообще одно и то же. Если без огласовок.