Лингвофорум

Цитата: Mercurio от ноября 13, 2013, 16:28
важып (vaʤip) - это как обязательно?

Это же религиозный термин по сути.

Из южного казахского?

Цитата: Bakai от мая 11, 2016, 19:23
"бул жакта" говорится "бьякта" и т. д., "кайсы жерде" говорится "каерде", "кайсы жакта" говорится "каякта" и т. д.

- интересно, что так говорят не только южане, но и жители Таласской области, которые как бы являются сеп-северными северянами.

Mercurio,

"бул жакта" говорится "бьякта" и т. д., "кайсы жерде" говорится "каерде", "кайсы жакта" говорится "каякта" и т. д.

Я не думаю, что это признаки произножения "ж" (дж) как "й". Как человек живущий в Бишкеке я не замечал чтобы кто-то говорил вместо "ж" (дж) "й".

https://www.youtube.com/watch?v=ka6TXjezJM0
смотреть с 7-30, речь южных кыргызов в Жалалабаде, в Оше и Баткене может быть по другому..
Четкое "энди" вместо "эми", "жыгырма" вместо "жыйырма" или "жырма",
четкое "К" вместо общепринятого звука "г" в начале слов

Цитата: Mercurio от ноября 13, 2013, 16:28
Особенно надеюсь на помощь Хусана и heckfy

Только что видел. Тему создали не на своем месте.

Цитата: heckfy от января 13, 2014, 08:12
В общем-то, понятно о чем они говорят.
Хм, он там сказал "бошка йўқ экан".  Против лит. жок.

Джокъ часто переходит в йокъ и не только у южан, хотя у них конечно же чаще. Чаще такое явление замечаю в быстрой речи. Бул жакта очень часто как бу якта, и даже б'якта. То же самое с бул жерде -> бу ерде -> б'ерде. Жакшы [джакъшы] тоже четкого никогда не слышал ни у южан, ни у северян. Обычно как джахшы или еле заметный 'яхшы.

Цитата: Mercurio от ноября 13, 2013, 17:10

Цитата: Borovik от ноября 13, 2013, 17:06

Цитироватьвапа южн. то же, что опа

Цитироватьопа, опаа ар. верность, преданность

Интересно, а опаа и ишениш/ишенүү можно как синонимы рассматривать? Или это разные значения?

наверно разница как между преданностью и доверием.

в каз. сену - верить, доверять; сенім- доверие
а опа - верность, преданность; опа қылу - быть преданным, хранить верность. пословица: опа қылғанға опа қыл

Цитата: Mercurio от ноября 13, 2013, 17:28

Цитата: Borovik от ноября 13, 2013, 17:17
Mercurio, поделитесь записями речи на южно-кыргызском

В общем-то, понятно о чем они говорят.
Хм, он там сказал "бошка йўқ экан".  Против лит. жок.

Цитата: heckfy от ноября 14, 2013, 13:22
Как мало литературы по южно-киргизским диалектам.

Да, есть такое. Хотя внутренняя миграция идет полным ходом (у меня в группе учатся кыргызы: 2 из Нооката, 1 из Исфаны, 2 из Хайдаркана, 1 из Ляйляка, 1 из Джалал-Абада и только двое из северных регионов), но диалектология здесь не так уж популярна.