Пишу лист/листа

[Rusiok]

Коли як кажуть: писати лист чи листа?

[Python]

«Писати листа» більш звично звучить. Хоча, формально, там мав би бути знахідний відмінок. (Знову ж, «я знайшов лист» не звучить — переважно тільки з родовим, «я знайшов листа»).

Загалом, все зводиться до конфлікту між традиційно розмовною формою, де ширше використовувався родовий відмінок, та офіційною нормою, де в подібних випадках частіше використовується знахідний. Просто в випадку «листа» розмовна норма виявилась більш стійкою.

[Rusiok]

все зводиться до конфлікту між традиційно розмовною формою, де ширше використовувався родовий відмінок, та офіційною нормою, де в подібних випадках частіше використовується знахідний.

Зрозумів, офіційно: "лист", у розмові/смс/особистій електронній пошті: "листа".

[Python]

все зводиться до конфлікту між традиційно розмовною формою, де ширше використовувався родовий відмінок, та офіційною нормою, де в подібних випадках частіше використовується знахідний.

Зрозумів, офіційно: "лист", у розмові/смс/особистій електронній пошті: "листа".

В даному випадку, «пишу листа» чи «надіслав листа» навіть і в офіційній мові не сприймається як помилка — тобто, тут «розмовна» форма перемогла «офіційну» на території офіційної. Хоча в більшості інших подібних випадків родовий відмінок справді сприймається як розмовна риса.