Замечаете ли вы какие-либо диалектные черты в своей речи?

[Abdylmejit]

Интересно, слова "кишкилям" и "кошкизна" к чему относятся?

Это че такое?

[kobzar]

По теме, я долгое время не знал, что слово бодыль не у всех на слуху, ещё интереснее было узнать, что оно и вовсе устаревшее. Думал, что просто разговорное.

"Бодылем в старину называли ствол крупного травянистого растения, срезанный, скошенный стебель."
Источник - где-то в интернете.

У нас в семье бодылями могли назвать, стебли петрушки, например:

— Бодыли тоже крошить?
— Нет, только листья!

[Awwal12]

Интересно, слова "кишкилям" и "кошкизна" к чему относятся?

Это че такое?

Удмуртское что-то?..

[Lodur]

По теме, я долгое время не знал, что слово бодыль не у всех на слуху, ещё интереснее было узнать, что оно и вовсе устаревшее. Думал, что просто разговорное.

"Бодылем в старину называли ствол крупного травянистого растения, срезанный, скошенный стебель."
Источник - где-то в интернете.

У нас в семье бодылями могли назвать, стебли петрушки, например:

— Бодыли тоже крошить?
— Нет, только листья!

В украинском есть "бадилля" (/бадылля/) с тем же значением. А вот в русском ни разу не встречал, хотя форма относительно украинской закономерна.

[Виоленсия]

Интересно, слова "кишкилям" и "кошкизна" к чему относятся?

Это че такое?

Удмуртское что-то?..

На правах шутки. Первое - 'миллион кишок', второе -'критерий принадлежности к семейству кошачьих'? 

[Vesle Anne]

Здесь, в Москве - падалица.

Здесь, в Москве - просто упавшие фрукты

[Vesle Anne]

Вам нужен один экземпляр хлеба. Как вы его попросите?

один белого

[kobzar]

Вам нужен один экземпляр хлеба. Как вы его попросите?

один белого

Один что белого? ))) У вас не создается впечатление, что это словно идешь себе по лестнице, и вдруг одной ступеньки не оказалось и нога куда-то провалилась? )

[kobzar]

В украинском есть "бадилля" (/бадылля/) с тем же значением. А вот в русском ни разу не встречал, хотя форма относительно украинской закономерна.

Возможно, действительно, есть влияние. У нас в Приморье уже пятое-шестое поколение пошло с украинского переселения. Но, может, какие-то слова и остались...

[Lodur]

Здесь, в Москве - падалица.

Здесь, в Москве - просто упавшие фрукты

Не я ж придумал это слово. Все родственники жены так говорят. При наличии плодовых деревьев на даче слово вполне актуально.

[Vesle Anne]

Один что белого? ))) У вас не создается впечатление, что это словно идешь себе по лестнице, и вдруг одной ступеньки не оказалось и нога куда-то провалилась? )

нет не создается. у вас же не создается такое впечатление, когда вы говорите "белый", а не "белый хлеб"?

Не я ж придумал это слово. Все родственники жены так говорят. При наличии плодовых деревьев на даче слово вполне актуально.

Lodur, неа, не слышала не разу такого слова в деревне. Бабушка тоже не знает, а у нее родители из деревни

[Awwal12]

Вам нужен один экземпляр хлеба. Как вы его попросите?

один белого

Один что белого? ))

А один белого чего?
Опускание малозначимых элементов (а форма-классификатор в общем случае, безусловно, малозначима) для разговорного языка как раз нормально, благо информация о них (т.е. о наличии нулевого члена на их месте) лежит на поверхности, кодируясь в падежных формах, и смысл восстанавливается по контексту. Естественно, развернутой формой с полностью восстановленными членами будет "один батон белого хлеба". Причем в других случаях, несмотря на прагматическую прозрачность, явное восстановление может быть затруднено, а то и невозможно (ср. опущенный глагол в предложении "маму бы мне").

[Krasimir]

Диалектные черты порой подмечаю, но быстро их забываю. Всегда норовлю вклинить шёшкупские словечки и флексии, когда говорю/думаю на нарымском, в шёшкупский из нарымского тоже иногда хочется чего-нибудь добавить, н-р, нарымское акоди - только.

В русской речи всего сразу и не вспомню, у меня есть некоторое оканье, литературное и более широкое аканье подсознательно считаю неэстетичным и избегаю, получается такое ненавязчивое красивое оканье.
Часто перехожу на какую-то особую интонацию, которую слышу от селькупов и, в меньшей степени, от своих родственников в своём городе. Методичная и ровная интонация с едва заметным повышением в конце.
Ещё в какой-то момент я взял и вовсю стал называть верховье реки вершиной. Когда с кем-то долго разговариваю, начинаю использовать вводную конструкцию "видишь чё" - иногда трудно удержаться, когда беседуешь с каким-нибудь уважаемым человеком.

[Виоленсия]

Диалектные черты порой подмечаю, но быстро их забываю. Всегда норовлю вклинить шёшкупские словечки и флексии, когда говорю/думаю на нарымском, в шёшкупский из нарымского тоже иногда хочется чего-нибудь добавить, н-р, нарымское акоди - только.

В русской речи всего сразу и не вспомню, у меня есть некоторое оканье, литературное и более широкое аканье подсознательно считаю неэстетичным и избегаю, получается такое ненавязчивое красивое оканье.
Часто перехожу на какую-то особую интонацию, которую слышу от селькупов и, в меньшей степени, от своих родственников в своём городе. Методичная и ровная интонация с едва заметным повышением в конце.
Ещё в какой-то момент я взял и вовсю стал называть верховье реки вершиной. Когда с кем-то долго разговариваю, начинаю использовать вводную конструкцию "видишь чё" - иногда трудно удержаться, когда беседуешь с каким-нибудь уважаемым человеком.

Ненавязчивое оканье - это уже интересно.

[Lodur]

Возможно, действительно, есть влияние. У нас в Приморье уже пятое-шестое поколение пошло с украинского переселения. Но, может, какие-то слова и остались...

Я вовсе не намекал ни на что такое. Тем более, когда в русском "о", а в украинском "а" - чаще всего это указывает на заимствование слова в украинский из акающих говоров (то есть, в 90%, великорусских - на Украине таких, вроде, нет). Так что не думаю, что это прямое заимствование из украинского.

[Lodur]

Lodur, неа, не слышала не разу такого слова в деревне. Бабушка тоже не знает, а у нее родители из деревни

Ну, значит, оно распространено не повсеместно. (Специально спросил у жены, как она назвала бы упавшие с дерева на землю яблоки и другие фрукты, чтобы проверить, что у меня не глюк).

[wandrien]

Вам нужен один экземпляр хлеба. Как вы его попросите?

один белого

Одну беленькой. 

[Easyskanker]

Алексей, допустим, вы пришли в магазин за хлебом.
Вам нужен один экземпляр хлеба. Как вы его попросите?
Вам нужно два экземпляра хлеба. Как вы в этом случае сформулируете просьбу?

Буханку и две буханки. Но русский язык настолько велик и могуч, что не каждая продавщица понимает слово "буханка", и иногда приходится пояснять "булка", "батон", "кирпич", в надежде, что одно из этих слов она поймет как мне надо.

Вспомнилось, как употребил слово "дюжина" в разговоре с инженерами, и меня попросили говорить по-русски, потому как слово это им незнакомо.

Lodur, неа, не слышала не разу такого слова в деревне. Бабушка тоже не знает, а у нее родители из деревни

Ну, значит, оно распространено не повсеместно. (Специально спросил у жены, как она назвала бы упавшие с дерева на землю яблоки и другие фрукты, чтобы проверить, что у меня не глюк).

Падалица, да. Слово употребляется очень редко, поэтому хранится где-то на периферии памяти.

[wandrien]

Хе-хе, попытался вспомнить, как именно я почти каждый день покупаю хлеб «Сельский» в магазине и не смог.   
«Булку Сельского»?
«Сельский одну булку»?
«Сельского одну»?
«Сельского. Булку.»?
Что-то с памятью моей стало.

[Vesle Anne]

Одну беленькой. 

не употребляю

[Lodur]

Хе-хе, попытался вспомнить, как именно я почти каждый день покупаю хлеб «Сельский» в магазине и не смог.   

Тут вокруг одни универсамы. Так что я что-то подобное именно прошу у продавца только очень-очень оказионально. В основном, сам кладу в тележку всё, что мне надо, а с кассиром разве что о том можно поговорить, как лучше рассчитаться: карточкой или наличными, и если наличными, то найдётся ли сдача.

[kobzar]

Я вовсе не намекал ни на что такое. Тем более, когда в русском "о", а в украинском "а" - чаще всего это указывает на заимствование слова в украинский из акающих говоров (то есть, в 90%, великорусских - на Украине таких, вроде, нет). Так что не думаю, что это прямое заимствование из украинского.

Вообще, интересно, что в украинском оно тоже есть. Удивляет, что в русском оно не распространено. Как без него жить? Например, как вы назовёте в быту стебли петрушки или укропа?

Падалица, да. Слово употребляется очень редко, поэтому хранится где-то на периферии памяти.

Даже я его знаю, казалось бы... Это, скорее всего, профессиональная терминология. Кто изучает садоводство, так или иначе встретят его в каком-нибудь умном журнале.

[Lodur]

Возможно, действительно, есть влияние. У нас в Приморье уже пятое-шестое поколение пошло с украинского переселения. Но, может, какие-то слова и остались...

Я вовсе не намекал ни на что такое. Тем более, когда в русском "о", а в украинском "а" - чаще всего это указывает на заимствование слова в украинский из акающих говоров (то есть, в 90%, великорусских - на Украине таких, вроде, нет). Так что не думаю, что это прямое заимствование из украинского.

kobzar, кстати, а ударение-то куда падает? В украинском "бади́лля". Так что я ваше слово прочёл на автомате, как "бодыли́". Но может же быть и другое.

[SIVERION]

У нас опавшие фрукты "паданка"

[Lodur]

Удивляет, что в русском оно не распространено. Как без него жить? Например, как вы назовёте в быту стебли петрушки или укропа?

Э... "Стебли" и назову. Слово достаточно однозначное.

Словарь Гринченко:

Бадилина, -ни, ж. Стебель, трость, былинка. Ном. № 8120. Мил. М. 26. (Соловейко) сидить на дерезині, співає, аж бадилина під ним гойдається. Левиц. І. 118. Ум. бадилинка. Ув. бадиляка.

Бадилля - собирательная форма от этого.