Phorcenq oktadrel hayeren lezun?

[Алекс]

Yethe uzum eq, karanq phorcenq grel (yev xosal) hayeren.
Yes oktadrum em ays dzevi latinakan tarrerё haykakan bararani hamar:

A  B  G  D  YE(E)  Z  E  Ё  TH  ZH  I  L  X  TZ  K  H  DZ  GH  TC  M  Y  N  SH  VO(O)  CH  P  J  RR  S  V  T  R  V  W  PH  Q  U  O  F

XNTHRUM EM!

transliteraciyan

A  B  G  D  YE(E)  Z  E  Ё  TH  Ž  I  L  X  Ź  K  H  DZ  Ğ  Ś  M  Y  N  Š  VO(O)  Č  P  J  Ř  S  V  T  R  V  W  PH  Q  U  O  F

Приглашаю общаться по-армянски

[lovermann]

Тут же есть уникод, почему бы не использовать армянский алфавит?

[Yitzik]

Вах, ну почему транслитерированный латиницей армянский выглядит еще ужаснее, чем подвергнутый той же операции русский?

[Алекс]

Попробую чуть позже написать армянскими буквами. С работы точно не получается
Про уникод - тут это где?

[Yitzik]

Про уникод - тут это где?

В форме для ответов есть выбор шрифта. Выдели фразу и выбери Ариал Юникод. По идее, должно работать. Но сильно глючит.

[Алекс]

Я ее (фразу) даже в поле впечатать не могу, сразу сбои
Например, ºÃ» áõ½áõÙ»ù, ϳñ³Ýù ÷áñó»É ·ñºÉ (¢ Ëáë³É) ѳۻñ»Ý

[RawonaM]

Я ее (фразу) даже в поле впечатать не могу, сразу сбои
Например, ºÃ» áõ½áõÙ»ù, ϳñ³Ýù ÷áñó»É ·ñºÉ (¢ Ëáë³É) ѳۻñ»Ý

Не понимаю в чем Ваша проблема. У меня все работает, даже шрифт менять не надо, в дефолтовском шрифте тоже есть армянские символы. Вы не правильно вводите армянские символы. Вот: կանխարգելիչ

[Yitzik]

Алекс, ты попробовал вводить с помощью *национального стандарта*, т.е. в low ASCII. А здесь нужен Юникод. Кст, Равонам, добавьте, пожалуйста, альтернативный шрифт помимо Ариал Юникод МС. Например, Титус Кибербит. А то АЮ не у всех есть (у меня, напр, только на работе), а юникодом пользваться хоцца...

[RawonaM]

Кст, Равонам, добавьте, пожалуйста, альтернативный шрифт помимо Ариал Юникод МС. Например, Титус Кибербит. А то АЮ не у всех есть (у меня, напр, только на работе), а юникодом пользваться хоцца...

Вы можете указать абсолютно любой шрифт. Просто пишете [ font = "ххх" ] текст [ /font ] (без пробелов), и будет у Вас ХХХ шрифт. Только дело все в том, что этот шрифт должен быть у читающего, иначе он ничего не увидит (Точнее увидит, но другим шрифтом, и будет это выглядеть примерно как то, что написал Алекс).

[Алекс]

Šnorhavorum em Qristosyan Źnundov!
C Рождеством Христовым (арм)

[Алекс]

Lovermannin -
qo sayti vran kan miqich sxal baner . Vortegh grem?

Ловерману-
на твоем сайте есть неточности в разделе об армянском . Куда слать исправления?

[lovermann]

слать мне на
lingvisto собака //seznam.cz

В зависимости от того, что за неточности, я исправлю их

[Firmus]

Սրտանց կը հրաւիրեմ այցելել հետեւեալ էջակայքը.

www.livejournal.com/users/navavar

[Алекс]

Некоторое, возможно любопытное для кого, пояснение -
выше Фирмус написал фразу ("сердечно приглашаю пройти по следующей ссылке")
на западно-армянском варианте -
Սրտանց կը հրաւիրեմ այցելել հետեւեալ էջակայքը։
а вот таже фраза на восточно-армянском литературном
Սրտից հրավիրում էմ անցնել հետեվյալ էջակայքին։