Лингвофорум

Кстати, кто не успел скачать The Arapaho Language by Cowell & Moss по старым ссылкам, вот новая:

https://www.twirpx.club/file/1857847/

Выложил A Sketch of Arapaho Grammar Зальцмана:

https://www.twirpx.club/file/3705742/

Выложил на Твирпикс (спасибо огромное Hellerick'у, помогшему скачать с гугла!!!) интереснейшую работу по фольклору арапахо. Все тексты приводятся на языке оригинала с буквальным переводом:

Arapaho Stories, Songs, and Prayers: A Bilingual Anthology.
https://www.twirpx.club/file/3703020/

Цитата: RockyRaccoon от сентября 12, 2015, 19:20
Как они безжалостно глотают [h]! А если ещё учесть его частотность в хиноно'эйтиите...

Как на таких языках разговаривать, если ничего не глотать, вообще непонятно

Цитата: Iyeska от сентября 12, 2015, 15:59
Heetíhkóuutenowuunéi'een

Каждое второе арапахское слово звучит, как воинственный боевой клич...

Цитата: RockyRaccoon от сентября 12, 2015, 19:20
Как они безжалостно глотают [h]! А если ещё учесть его частотность в хиноно'эйтиите...

Ага. То-то их всякие Крёберы со товарищи "инунаина" записывали...

Как они безжалостно глотают [h]! А если ещё учесть его частотность в хиноно'эйтиите...

Очень нравится этот вариант чтения "Отче наш" на арапахо Прикрепляю аудиофайл:

Beehiiniisonoonibéíhin, nenéénin hihcébe' héentoon, heníísih'íít tohbéteenóó'. Héetííne'etiiwóóhun heetíhno'úseenóó', hínee heesí3ecóón heetíhnéé'eesóó', teesííhi' bííto'ówuu' hínee héesóó' hihcébe' hínee héétoon.
Cíhbiinéi'ee núhu' híísi' hééyowúúhu' nebíí3ihiinínoo.
Heetíhkóuutenowuunéi'een neenéisnóntooni'. Heetíhkóuutenowuunóóno' heicííniini'ihéiitoonín. Cih'oo'éíxohéi'ee héetnoxóxhoo3óó' núhu' héetwotóxoobéé' hííne'etíít, heetíhcihnóókootíxohéi'een héetcíí-ni'óó'.
Néé'eesóó'.

К сожалению, в субтитрах к учебным роликам не указаны тоны. Решил исправить это досадное упущение Переписал урок про лук и стрелы с указанием тонов согласно новому словарю и грамматике:



Heeyóu núhu'? Что это?
Núhu' nenéé' beeté'. Это лук.
beeté' – лук
Núhu' beeté' neiniistóót. Это мой лук (Этот лук принадлежит мне).
Núhu' nenéé' nihihootéyoo. Это тетива.
nihihootéyoo – тетива
ciitó3oo  – колчан
Núhu' nenéé' ho3. Это стрела.
ho3 – стрела
Núhu' néíc. Это моя стрела.
néíc – моя стрела
Núhu' nenéé' wóosóó3. Это наконечник стрелы.
wóosóó3 – наконечник стрелы

Wow heetcóbo' wox. Сейчас я подстрелю медведя.
Wow heetcóbo' nisíce. Сейчас я подстрелю антилопу.
Wow heetcóbo' nóóku. Сейчас я подстрелю кролика.
Wow heetcóbo' nii'éíhii. Сейчас я подстрелю птицу.

Heetneyéitíínoo hó3ii. Я посчитаю стрелы.
Neníísetí' ho3. Вот одна стрела.
Neniiséí'ii hó3ii. Вот две стрелы.
Neneeséí'ii hó3ii. Вот три стрелы.
Yenéinéí'ii hó3ii. Вот четыре стрелы.
Yonóó3onéí'ii hó3ii. Вот пять стрел.
Neníítootoxéí'ii hó3ii. Вот шесть стрел.
Neníísootoxéí'ii hó3ii. Вот семь стрел.
Nenéésootoxéí'ii hó3ii. Вот восемь стрел.
3ío'toxéí'ii hó3ii. Вот девять стрел.
Béteetoxéí'ii hó3ii. Вот десять стрел.