Лингвофорум

Цитата: From_Odessa от июля 25, 2018, 03:23
Я,,в принципе,,не знаю, назвали ли бы Вы эту штуку мягкой или жёсткой, если потрагали бы. А как описать степень жесткости, я не знаю.

Я знаю такие штуки, держал их в руках. Вроде, у меня даже несколько своих таких штук лежат, только сейчас не используются (хотя надо бы пользоваться). Ну и открытые корзины в багажнике автомобиля, которые явно похожи. Не, они в этом смысле недостаточно жёсткие, их я бы уж никак не назвал бы кофрами. Уж скорее как-нибудь ящиками или коробками.

Цитата: Toman от июля 24, 2018, 16:33
Вот тут в нашем понимании этого слова принципиальное различие. В моём понимании кофр практически обязан быть жёстким. Даже если очень лёгкий - всё равно жёсткий, именно в этом его отличие от всяких чехлов, сумок и т.п.

Я,,в принципе,,не знаю, назвали ли бы Вы эту штуку мягкой или жёсткой, если потрагали бы. А как описать степень жесткости, я не знаю.

Цитата: From_Odessa от июля 24, 2018, 13:50
В принципе, можно было бы сказать, что это такие маленькие мягкие чемоданчики. Даже не знаю, как еще это назвать.

Вот тут в нашем понимании этого слова принципиальное различие. В моём понимании кофр практически обязан быть жёстким. Даже если очень лёгкий - всё равно жёсткий, именно в этом его отличие от всяких чехлов, сумок и т.п.

Цитата: Toman от июля 22, 2018, 16:15
Называю собственно кофры для гитар или др. муз. инструментов, для фототехники. В общем, нечто жёсткое (в отличие от мягких чехлов для гитар, фотосумок и т.п.), полностью закрывающееся, специализированное для определённого рода предметов.

Сначала задумался, как я это называю, но пост Буда подсказал:

Цитата: Bhudh от июля 22, 2018, 16:25
У меня футляр.

--------------

Слово "кофр" недавно впервые услышал от жены. Она так называет подобные штуки:







Они небольшие, мягкие, внутри разделены на отделения, куда можно класть те или иные вещи. В принципе, можно было бы сказать, что это такие маленькие мягкие чемоданчики. Даже не знаю, как еще это назвать. А супруга, как я понял, и сама раньше не знала этого слова, но где-то, где шла речь о вот таких штуках, как на фото, было написано "кофр", она прочла и сама стала так называть.

Цитата: Toman от июля 22, 2018, 16:49Да это ж просто сундук

Это не просто, это небольшой обитый кожей сундук. Сундукосаквояж такой.
А "просто сундук" деревянный вот такой:

كُفْر (kofr) перс. "неверие"

Цитата: From_Odessa от июля 22, 2018, 16:02
Знакомо ли вам это слово

Сундук какой-то, вроде. Точно даже не уверен в значении.

Цитата: Bhudh от июля 22, 2018, 16:25
Багажник.

Багажник на мотоцикле - это то, к чему кофр привинчивается. А можно, например, на тот же багажник мягких сумок навьючить.

Цитата: Bhudh от июля 22, 2018, 16:25
У меня только в пассивном словаре для

Да это ж просто сундук, зачем его как-то ещё иначе называть?

У меня только в пассивном словаре для

---

Цитата: Toman от июля 22, 2018, 16:15Называю собственно кофры для гитар или др. муз. инструментов, для фототехники.

У меня футляр.

Цитата: Toman от июля 22, 2018, 16:15ну ещё мотоциклетные кофры

Багажник.

Знакомо. Называю собственно кофры для гитар или др. муз. инструментов, для фототехники. В общем, нечто жёсткое (в отличие от мягких чехлов для гитар, фотосумок и т.п.), полностью закрывающееся, специализированное для определённого рода предметов.
А, ну ещё мотоциклетные кофры - тоже жёсткие закрывающиеся вместилища для багажа, специализированные для установки на мотоцикле.