Цитата: Iskandar от июня 21, 2009, 17:24Даже слова husband, root, skin, leg, sky заимствованы! Это базовая лексика, язык явно обречён.
Английский:
...
Вымирает!
Цитата: Roman от июня 21, 2009, 17:15Я что-то не понял, откуда взялось слово "скотинка". В тексте "скотинанок", где -нок притяжательный суффикс. В эрзянско-русском словаре есть слова скотина (скот, скотина), скотинань (скотный), но слова "скотинка" не нашёл.
Cлова "скотинка" (именно так, с русским диминутивным суффиксом!)
Цитата: Roman от июня 21, 2009, 17:11если говорят и пишут - значит еще не все так плохо;) Есть языки которые не превратились в суржик и сохраняют так сказать чистоту, но тем не менее на них почти никто не говорит. уже
Судя по тому, на каком суржике говорят и пишут на эрзя-мокшанских форумах, от языка остались рожки да ножки: служебные слова и 200 базовых глаголов. Всё остальное - русицизмы
Цитата: Roman от июня 21, 2009, 17:11
Пруфлинк?
Цитата: Roman от июня 21, 2009, 17:15Цитата: Чайник777 от июня 21, 2009, 16:02
В таком случае многие языки уже давно деградировали, например, английский и персидский.
Вам неведомо различие между заимствованиями в связи с освоением новых культурных явлений и между последней стадией исчезновения языка, когда "заимствуют" базовую лексику из первого языка носителей? Cлова "скотинка" (именно так, с русским диминутивным суффиксом!), "луга", "народ" - в этом смысле очень показательны. Если этот фольклор - репрезентативен, то язык просто обречен, его уже слишком поздно спасать
Цитата: Чайник777 от июня 21, 2009, 16:02
В таком случае многие языки уже давно деградировали, например, английский и персидский.
Цитата: Iskandar от июня 21, 2009, 15:51
Пока что мордовский поживее-то ирландского будет.
Цитата: Xico от июня 21, 2009, 15:52
таком случае эта стадия растянулась на пару столетий
Цитата: Roman от июня 21, 2009, 15:52
Почему
Цитата: Xico от июня 21, 2009, 15:52В таком случае многие языки уже давно деградировали, например, английский и персидский.Цитата: Roman от июня 21, 2009, 15:46В таком случае эта стадия растянулась на пару столетий, если не больше.
Тут не "заимствование", а налицо — деградация языка, последняя стадия перед полным исчезновением.
Страница создана за 0.081 сек. Запросов: 24.