Перевод: РУССКИЙ <=> РУМЫНСКИЙ, МОЛДАВСКИЙ язык

[Ion Borș]

Autoritățile de stat используется когда речь о Правительстве, Парламента, Президентуры. Но когда речь о каких-то учреждений подчинённых Правительству - то фразу instituțiilor (organelor) guvernamentale.

[Лила]

Nope fecioare printre noi, pentru că fiecare dintre noi, viaţa este bună.


P.S. Попала не в тот раздел. Перенесите, пожалуйста, в "Переводы и помощь по языкам => Переводы", хорошо?

[Vertaler]

Текст несвязный.

«Ноуп девочки среди нас, потому что каждый из нас, жизнь хороша».

[Лила]

Текст несвязный.

«Ноуп девочки среди нас, потому что каждый из нас, жизнь хороша».

А можете предоставить вменяемую версию сего текста? Примерный перевод: "Среди нас нет девственников, жизнь всех нас хорошенько поимела".

[Vertaler]

А, так это вы с гуглием пообщались.

Примерно так: Nu avem virgini printre noi, că toți suntem futuți frumos de viață. Придут настоящие молдаване, поправят.

[alena__semaeva]

переведите пожалуйста


ной ла мормынт
давай ний суна дакщява


нам бань пи тел...

[Marius]

переведите пожалуйста

ной ла мормынт
давай ний суна дакщява

нам бань пи тел...

мы у могилы (или: на похоронах)
давай позвонишь мне если что

у меня нет денег на тел(ефоне)