Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Karakurt
 - сентября 6, 2009, 00:31
польское уж=змея. как в протослав. была змея?
Автор Алексей Гринь
 - сентября 5, 2009, 23:57
Цитата: Karakurt от сентября  5, 2009, 23:42
каковы этимологии чешских had i strom?

ЦитироватьWORD: гад

GENERAL: I., род. п. га́да, укр. гад, блр. гад, др.-русск. гадъ, ст.-слав. гадъ ἑρπετόν (Супр.), болг. гад, сербохорв. га̏д, словен. gàd, род. п. gáda, чеш., слвц. had, польск. gad, в.-луж. had, н.-луж. gad.

ORIGIN: Праслав. *gadъ "отвратительное животное" исконнородственно лит. gė́da "стыд, срам", др.-прусск. gīdan вин. ед. "стыд", ср.-в.-н. quât "злой", нидерл. kwaad "злой", нов.-в.-н. Kot "грязь, нечистоты"; см. Бернекер 1, 289 и сл.; Зубатый, AfslPh 16, 422; Бругман, IF 5, 375 и сл.; Траутман, BSW 81; Смешек, Mat. i Pr. 4, 406; Цупица, GG 86. Слав. gadъ связано чередованием гласных с польск. żadzić się "испытывать отвращение", żadny "гадкий, отвратительный"; см. Мейе, MSL 14, 387; Остен-Сакен, KZ 44, 153 и сл.; Брюкнер, KZ 45, 324. Менее вероятно толкование Брюкнера (KZ 48, 220) слав. gadъ "змея" < "прорицатель"; ср. гада́ть. Ср. также Хаверс, 46.

ЦитироватьWORD: стром

GENERAL: "стропило, перила" (Даль 1), "лестница из одного ствола с не вполне обрубленными сучьями дерева", олонецк. (Кулик.), укр. диал. стром "дерево", строма́ "крутизна", словен. stròm, род. п. strómа "крыша, беседка", чеш. strom "дерево", слвц., польск. strom "дерево". Связано чередованием гласных со strьmъ (см. стремгла́в, а также сл.); ср. Мi. ЕW 326.

ЦитироватьWORD: остро́мок

GENERAL: "охапка, беремя", моск., "небольшая подвода сена или соломы", симб., пенз., владим., нижегор. (Даль), остра́мок "длинная жердь в стогу сена", олонецк. (Кулик.), острёмок "охапка сена", зап. (Даль), укр. острямок, настрямок "небольшой воз сена", блр. стро́мок -- то же, др.-русск. острамокъ "охапка" (новгор., Владим. грам. ХVI в.; см. Срезн. II, 742; Дювернуа, Др.-русск. слов. 124). Трудность представляет вокализм. Возм., аналогично осто́жье: стог связано с чеш. strom "дерево", т. е. "стог сена вокруг шеста", откуда "кладь сена в один воз". По мнению Преобр. (II, 396), от стреми́ть(ся), причем -а- -- под влиянием страм = срам, что неубедительно, тем более что -а- засвидетельствовано раньше, чем др. гласные.
Автор Karakurt
 - сентября 5, 2009, 23:42
каковы этимологии чешских had i strom?
Автор Nekto
 - сентября 5, 2009, 22:07
Цитата: Алексей Гринь от сентября  3, 2009, 18:34
Цитата: Beermonger от сентября  3, 2009, 18:30
Хочется русинский добавить, но нужен носитель, или хотябы хороший словарь (подробный).
Был бы ещё сам язык :)

Вроде словаки кодифицировали в 95-м еще, если это мне не приснилось конечно... :)

Погуглил - да, все верно, вот только где словари?  :???
Автор Алексей Гринь
 - сентября 3, 2009, 18:34
Цитата: Beermonger от сентября  3, 2009, 18:30
Хочется русинский добавить, но нужен носитель, или хотябы хороший словарь (подробный).
Был бы ещё сам язык :)
Автор Beermonger
 - сентября 3, 2009, 18:30
Цитата: Vladko от сентября  3, 2009, 13:02
Цитата: Beermonger от сентября  1, 2009, 18:03
В будущем в табличку можно другие славянские языки добавить, по тому же принципу :). У меня в планах - украинский, подозреваю там проценты будут выше со всеми сразу. Хотел бы даже скорее русинский, но не знаю его, может кто подскажет где словарь нормальный (с синонимами) найти?
Поскольку есть чешский, то надо бы добавить словацкий ;)

Не интересно, т.к. разница в лекскике с чешским итак невелика, а такой вариант Сводеша (с учетом синонимов и местами архаизмов) ее и вовсе не заметит. Хочется русинский добавить, но нужен носитель, или хотябы хороший словарь (подробный).
Автор Vladko
 - сентября 3, 2009, 13:02
Цитата: Beermonger от сентября  1, 2009, 18:03
В будущем в табличку можно другие славянские языки добавить, по тому же принципу :). У меня в планах - украинский, подозреваю там проценты будут выше со всеми сразу. Хотел бы даже скорее русинский, но не знаю его, может кто подскажет где словарь нормальный (с синонимами) найти?
Поскольку есть чешский, то надо бы добавить словацкий ;)
Автор Nevik Xukxo
 - сентября 2, 2009, 13:40
У сводеша всё-таки один минус - оно не учитывает фонологические и морфологические различия внутри группы. И чем меньше процент совпадений по сводешу, тем выше риск того, что это не более чем конвергенция, а не родство. Имхо. Логично? 75% - это, видимо, родство, а 3% - это уже полный рандом какой-то. :donno:
Автор Алексей Гринь
 - сентября 2, 2009, 13:03
Цитата: Лукас от сентября  2, 2009, 12:50
Цитироватькрасота = uroda
урода = brzydota
В украинском языке:
красота = врода
гадость = гидота (гыдота)
Какое удивительное совпадение!
Автор Лукас
 - сентября 2, 2009, 12:50
Цитата: Pinia от сентября  2, 2009, 01:05
красота = uroda
урода = brzydota
В украинском языке:
красота = врода
гадость = гидота (гыдота)