Цитата: Python от марта 21, 2019, 14:58в диалектах есть, Qatar = [ґитар]
Ось так виглядає арабська система приголосних:
(wiki/uk) Арабська_мова#%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96
Як бачимо, [g] ніде нема, зате є x~χ, ħ, h, ɣ~ʁ, ʕ... Як правильно передати все це розмаїття засобами української абетки?
Цитата: R от марта 21, 2019, 17:31Проте, єдиного правильного стандарту нема.
Тут справа не в транслітерації, а в свідомому бажанні мати декілька рахунків на різні імена.
Цитата: DarkMax2 от октября 1, 2018, 19:28Там є що виправляти.
тільки-но виправляв у Вікіпедії Аґуаскальєнтес на Агуаскальєнтес.
Страница создана за 0.065 сек. Запросов: 23.