- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор TawLan
- сентября 2, 2014, 10:09Цитата: Rashid Jawba от сентября 2, 2014, 07:20
Коьзлюк не встречал, Таулан, м.б., это типа шоры ?
Ну наверно не "кёзлюк"
. Да, именно шоры, просто по русску не смог название найти. Хоть убей не могу вспомнить как они назывались, эти шоры. 
Просто на моих уздечках никогда такого не было, пугливых коней не держал 
Автор Rashid Jawba
- сентября 2, 2014, 07:20Да, коьпчек это подушка, а серге, по-видимому, джаурлук'. Наверно, есть и алт. или монг. когнаты, поскольку некоторые названия не этимологизируются с ходу.
Джюген, к'уушхан, нохта, оьзенги, ангырчак', тебенги.
Коьзлюк не встречал, Таулан, м.б., это типа шоры ?
Джюген, к'уушхан, нохта, оьзенги, ангырчак', тебенги.
Коьзлюк не встречал, Таулан, м.б., это типа шоры ?
Автор Rashid Jawba
- сентября 2, 2014, 07:20Да, коьпчек это подушка, а серге, по-видимому, джаурлук'. Наверно, есть и алт. или монг. когнаты, поскольку некоторые названия не этимологизируются с ходу.
Джюген, к'уушхан, нохта, оьзенги, ангырчак', тебенги.
Коьзлюк не встречал, Таулан, м.б., это типа шоры ?
Джюген, к'уушхан, нохта, оьзенги, ангырчак', тебенги.
Коьзлюк не встречал, Таулан, м.б., это типа шоры ?
Автор TawLan
- сентября 1, 2014, 14:49Я тоже много чего не знал оказывается, но только в узде, потому что отдельно все эти названия в быту не употребляются, во всяком случае в среде где я рос не употреблялись, был джюген, был аузлукъ, были эти по бокам глаз, не помню, кёзлюк они назывались, или по другому. Остальное по отдельности не называлось. А вот с седлом уже да, каждая деталь имела свое названия.
Автор TawLan
- сентября 1, 2014, 14:43Цитата: Borovik от сентября 1, 2014, 12:51
Вот допустим кёпчек. Если я правильно понимаю нарисованное, это материя, подкладываемая между седлом и потником.
У нас это серге.
Нет, кёпчек - подушка
Автор Borovik
- сентября 1, 2014, 13:03Вообще, почти всё совпадает, да.
Кое-чего я не знаю.
В къууушхан не сразу распознал башк. ҡойошҡан. Словарь говорит что это "подхвостник"
Кое-чего я не знаю.
В къууушхан не сразу распознал башк. ҡойошҡан. Словарь говорит что это "подхвостник"
Автор Borovik
- сентября 1, 2014, 12:51Вот допустим кёпчек. Если я правильно понимаю нарисованное, это материя, подкладываемая между седлом и потником.
У нас это серге.
Или ваш ёшюнлюк "нагрудник" у нас күмелдерек
Думаю, интереснее всего сравнить карачаевские термины с ногайскими
У нас это серге.
Или ваш ёшюнлюк "нагрудник" у нас күмелдерек
Думаю, интереснее всего сравнить карачаевские термины с ногайскими
Автор Rashid Jawba
- сентября 1, 2014, 12:25Приведите плиз.
Автор Borovik
- сентября 1, 2014, 12:20Цитата: Rashid Jawba от сентября 1, 2014, 12:10Если сравнивать с башкирским, то есть небольшие различия
Интересно сравнить с др. ТЯ, по идее
Автор Rashid Jawba
- сентября 1, 2014, 12:10Не встречал. Отражено довольно точно. Интересно сравнить с др. ТЯ, по идее, это из древнейших пластов лексики и должно совпадать до мелочей.