Лингвофорум

Цитата: Алексей Гринь от мая  4, 2009, 00:04

Цитата: euramarsh от мая  4, 2009, 00:01
Тут вышэй пісалі, што ў Вісты ёсць глюкі з кірылічнымі праграмкамі. А лацінку ці трансліт спрабавалі паставіць?

ЦитироватьДля правільнага адлюстравання інтэрфейсу на лацінцы
патрабуецца, каб у сістэме была ўсталявана
кодавая старонка CP1257 (Baltic)

Я на гэта пайсьці не магу - тады перастануць нармальна працаваць рускамоўныя праграмы, якіх у мяне больш за ўсё.

Дык можна выставіць у інтэрфэйсе праграмы трансліт. Там ніякіх дадатковых значкоў не трэба.

Цитата: euramarsh от мая  4, 2009, 00:01
Тут вышэй пісалі, што ў Вісты ёсць глюкі з кірылічнымі праграмкамі. А лацінку ці трансліт спрабавалі паставіць?

ЦитироватьДля правільнага адлюстравання інтэрфейсу на лацінцы
патрабуецца, каб у сістэме была ўсталявана
кодавая старонка CP1257 (Baltic)

Я на гэта пайсьці не магу - тады перастануць нармальна працаваць рускамоўныя праграмы, якіх у мяне больш за ўсё.

Цитата: Алексей Гринь от мая  3, 2009, 23:58
Зьмяніў я гэту вашу мову па змаўчаньні.
Вось што выйшла:



Дэльфi дастаўляе

Тут вышэй пісалі, што ў Вісты ёсць глюкі з кірылічнымі праграмкамі. А лацінку ці трансліт спрабавалі паставіць?

Зьмяніў я гэту вашу мову па змаўчаньні.
Вось што выйшла:



Дэльфi дастаўляе

Дзякую за спасылку!

Цитата: Алексей Гринь от мая  2, 2009, 05:26

Цитата: euramarsh от мая  2, 2009, 04:36
Вероятно проблема в настройках системы для не-Unicode программ. Чтоб исправить это в XP нужно в настройках системы, Язык и региональные стандарты, на вкладке дополнительно установить язык программ, которые не поддерживают Юникод - русский или беларуский.

Ага, и из-за Белазара перестанут работать чешскоязычные неюникодовские программы.
Так и переключайся туда-сюда...

Тады ой.

Цитата: euramarsh от мая  2, 2009, 04:36
Вероятно проблема в настройках системы для не-Unicode программ. Чтоб исправить это в XP нужно в настройках системы, Язык и региональные стандарты, на вкладке дополнительно установить язык программ, которые не поддерживают Юникод - русский или беларуский.

Ага, и из-за Белазара перестанут работать чешскоязычные неюникодовские программы.
Так и переключайся туда-сюда...

Цитата: Алексей Гринь от мая  2, 2009, 03:45
Как это всегда бывает с поделками на Дельфи.
Чешская виста.

Из форума программы:

Сяржук
   
30.01.2009 | 21:37
e-mail:    сайт:
ICQ:    горад:

Добрый день! Спасибо вам большое за программу, мне она очень часто помогает! Пользуюсь ей уже несколько лет. А вот недавно купил себе ноутбук с установленной Вистой. Читал ниже, что у вас ее нет, но может вы все-таки что-то мне подскажите... В белорусской части, когда редактируешь перевод, вместо слов по-белорусски получаются вопросы, если это еще более менее можно терпеть, то гораздо более неудобно, когда сам печатаешь белорусский текст или слова для перевода на русский, приходится все это делать в Блокноте, а потом копировать в Белазар.

День добрый.
Вероятно проблема в настройках системы для не-Unicode программ. Чтоб исправить это в XP нужно в настройках системы, Язык и региональные стандарты, на вкладке дополнительно установить язык программ, которые не поддерживают Юникод - русский или беларуский.

Где найти аналогичную настройку в Windows Vista - смотрите здесь:
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/ru-RU/Help/63fe39ac-f098-4322-ba60-8210af13464d1049.mspx

Ответьте, помог ли вам этот совет.

         
   Сяржук    31.01.2009 | 20:54   
     e-mail:    сайт:
     icq:    горад:
     

у меня уже стоял русский в этом меню, я поменял на белорусский - все равно ничего не дало, всё те же вопросы.

Еще может проблема со шрифтом, которым выводится текст в окошках. Попробуйте поменять шрифт в программе в Сервис / Настройки / Вид.

Еще попробуйте запустить программу из-под Администратора.

Других идей пока нет. С другой стороны, у людей программа на Висте работает, так что решение есть, надо только найти.
         
   BelArtDes    22.02.2009 | 22:56   
     e-mail:    сайт:
     icq: 335-466-667    горад:
     

с сайта Майкрософт скачать заплатку для украинского языка, это исправляет глюки с юникодными языками, удачи в пользовании!

Аўтарам вялізны дзякуй і паклон, цудоўная рэч, выратоўвае увесь час! Хлопцы, калі патрэбен дызайн і хостынг прафесійны, з-за давальненнем дапамагу

Как это всегда бывает с поделками на Дельфи.
Чешская виста.

Цитата: Алексей Гринь от мая  2, 2009, 03:26
Ужо пампую.

Улічваючы апошнія змены, слоўнік "Белазара" зраўнаваўся па колькасці артыкулаў з 3-тамовым "Беларуска-рускім слоўнікам", перасягнуўшы 100-тысячную мяжу.