Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Полезные ссылки

Автор _Swetlana, января 6, 2015, 00:04

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

_Swetlana

1. Поиск в татарской Википедии
(wiki/tt) Махсус:Эзләү

2. Письменный корпус
ПИСЬМЕННЫЙ КОРПУС ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА
Гыйлем - научно-популярные тексты на татарском

3. Очень полезная книга!
Нигматуллина Р.Р. Изучающим татарский язык. Правила и упражнения, 2012

4. Словари
Сафиуллина Ф.С., Карманный татарско-русский и русско-татарский словарь c транскрипцией, 2001
Ганиев Ф.Ә. Большой русско-татарский словарь, 1997
Сафиуллина Ф.С. Словарь антонимов, 2003
Разные словари

5. Татарский форум

6. Словари онлайн
russian-tatar.ru
tatpoisk.net
Синхронный переводчик в обоих направлениях

7. Учебники
Нигматуллина Р.Р. Изучающим татарский язык. Правила и упражнения, 2012
Зинатуллина Г.Ф. Интенсивный курс татарского языка, 2010г.
Самоучитель татарского языка (Равиль Сабиров)
Хисамова Ф.М. Морфология татарского языка, 2006

8. Разговорники
Русско-татарский разговорник (Равиль Сабиров)
прикреплённый файл

Разговорный татарский (через vpn)
🐇


_Swetlana

Габдулла Тукай







Бала белән күбәләк
Spoiler: Бала белән күбәләк, татарский текст ⇓⇓⇓

Spoiler: Бала белән күбәләк, перевод Жендосо ⇓⇓⇓

🐇


_Swetlana

Моя любимая татарская песня


Ай, былбылым
слова народные

Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы.
Таң алдыннан чүт-чүт килә
Сандугачлар тавышы.

Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделдә таң ата.
Таңнар ата, өзелә үзәк,
Җырлата да елата.

Ай былбылым, вай былбылым,
Кунып сайрый талларга.
Синең хакта серләремне
Сөйлим сандугачларга.


Перевод, слова лфные, народные
Соловей мой

Ай былбылым, вай былбылым,
Агидели камыши.
И звучит перед рассветом
Чут-чут-чут в ночной тиши.

Ай былбылым, соловей мой,
Занимается заря.
Над притихшей Агиделью
Слышен голос соловья.

Ветви ив его скрывают,
Над рекой заря встаёт.
Ах, душа моя страдает,
Сердце плачет и поёт.

Соловей мой, до рассвета
Ивы клонятся к струям.
О тебе мои секреты
Разболтаю соловьям.

Соловей мой, соловейка,
Ничего не утаю!
Мои жалобы-жалейки
Поверяю соловью.
--------------------------------------------------


Талбишек - Ивовая колыбель

Spoiler: Талбишек, татарский текст с переводом Ханыча ⇓⇓⇓
🐇


_Swetlana

СТРУКТУРНЫЕ СХЕМЫ ТАТАРСКОГО ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Мирфатых Закиевич Закиев

статья
🐇

_Swetlana

Модальные глаголы в татарском языке
И.Ф Исламова

🐇

_Swetlana

🐇


Red Khan

Новое приложение для Android:
ЦитироватьСынау - это первая интеллектуальная интерактивная игра на татарском языке для платформы Android. Проверь свои знания в разных областях! В игре предлагается ответить на 10 вопросов, нужно ответить на все. В зависимости от сложности за вопросы дается разное количество баллов. В итоге определяется ваше место в общем рейтинге. Стань первым!
https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.litsey2.sinau

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

TestamentumTartarum

"Сокровища Жендосо" более недоступны, возможно кто-то сохранил их полностью?!
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

TestamentumTartarum

Полезная библиография:
Абдуллина Р.С. Стилистика ?ґм с?йлґм культурасы мґсьґлґлґре. - Яр Чаллы, 1997. - 128 б.
Акуленко В.В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. - Харьков, 1972.
Альхазраджи С.А. Арабизмы в русском языке. - Народы Азии и Африки. - 1977, 1. - С. 151-158.
Амирова Г.С. Заимствование и его роль в развитии и обогащении синонимии (на материале разносистемных языков). - АКД, Баку, 1975.
Амирова Г.С. Тюркизмы в языке русских писателей // Русское языкознание. Вып. 2. - Алма-Ата, 1973. - С. 22-31.
Ахунзянов Э.М. Двуязычие и лексико-семантическая интерференция. - Казань, 1968. -
Ахунзянов Э.М. Контрастивная грамматика - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1987. - 151 с.
Ахунзянов Э.М. Морфологическое освоение русских слов, заимствованных в татарский язык // Изв. КФАН СССР, сер. гуманитарных наук: Вып. 1. - Казань, 1955. - С. 67-76.
Ахунзянов Э.М. Русские заимствования в татарском языке. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1968. - 367с.
Ахунзянов Э.М. Русские кальки в татарском литературном языке // Вопросы татарского языка. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1965. - С.38-65.
Ахунзянов Y.I. Русские лексические заимствования, вошедшие в основной словарный фонд и словарный состав татарского языка. - М., 1955. - 43с.
Аюпова Л.П. Тюркские лексические заимствования в русских говорах Башкирии (опыт социолингвистического исследования). - АКД, М., 1975.
Ґ?хґдиев И.Ш. Гарґп алынмаларыны? фонетик ?злґштерел?е турында // Татар тел белеме мґсьґлґлґре. III китап. - Казан: КДУ нґшр. - 1960. - Б. 112-131.
Ґхґтов Г.Х. Хґзерге татар теленеј лексикологиясе. - Казан, 1979. -131 б.
Бабаев К.Р. Тюркизмы в группе "названия животных, рыб, птиц, насекомых" - Лексика, терминология, стили // Горький, 1974. - вып. 3.
Бабкин А.Н., Шендецов В.В. Словарь иноязычных выражений и слов, употребляемых в русском языке без перевода: Кн. 1. - М., 1994. - 407 с.
Бабкин А.Н., Шендецов В.В. Словарь иноязычных выражений и слов, употребляемых в русском языке без перевода: Кн. 2. - М., 1994. - 599 с.
Бабкин А.Н., Шендецов В.В. Словарь иноязычных выражений и слов, употребляемых в русском языке без перевода: Кн. 3. - М., 1994. - 434 с.
Бажина И.Н. О взаимовлиянии языков // Русская речь, 1972, № 6.
Байрамова Л.К. Контрастивная грамматика. - Казань: Изд-во Казан. ун-та. - 1994. - 120 с.
Байрамова Л.К. Фразеология произведений В.И. Ленина и принципы ее перевода (по материалам перевода на татарский язык). - Казань, 1982. - 104 с.
Байрамова Л.К. Правовой и лингвистический факторы в социолингвистической парадигме языковой ситуации в Татарстане // Языковая ситуация в Республике Татарстан: состояние и перспективы. - Казань, 1999. - С. 6-7.
Баскаков Н. А. Двуязычие и проблема взаимопроникновения различных уровней при взаимодействии языков (на материале тюркских языков)//Проблемы двуязычия и многоязычия - М., 1972. - С.76-77.
Бигаев Р.И. Некоторые приемы введения заимствованных слов в язык художественного произведения // Учен. зап. Ташкентского вечернего пед. института, 1959. вып. 1. - С. 17-18.
Благова Г.Ф. Причуды заимствования // Сов. тюркология. - 1974. - №5. - С.28-36.
Боброва Т. А. Об изучении заимствований из языков народов СССР в русском языке // РЯШ. - 1981. - №3. - С. 79-82.
Боброва Т. А., Орешкина М.В. Важнейшие проблемы изучения взаимодействия и взаимовлияния русского языка и языков народов СССР // РЯШ. - 1979. - №5. - С. 15-21.
Богородицкий В. А. Фонетика русского языка в свете экспериментальных данных (со многими рисунками и с экскурсами о татарской орфографии и произношении). - Казань, 1930. - 356 с.
Бодуэн де Куртэне Н. А. Фонетические законы// Избранные труды по общему языкознанию. Т. 2 - М.: АН СССР. - 1963.
Брагина А.А. Старое-новое в лексике. Солдат - ефрейтор - сержант... // Русская речь. - 1978. - №1. - С. 57-60.
Будагов Р. А. Введение в науку о языке. - М.: Просвещение. - 1965. - 492 с.
Булакаева-Баранчикова А. А. Лексическое взаимодействие русского и татарского языков // Учен. зап. Бурят.-Монг. пед. института, 1957. вып. 11. - С. 167-183.
Бурнашева С. А. Влияние русского языка на развитие словарного состава современного татарского литературного языка. - Докл. и сообщ. ин-та яз. АН СССР. - 1965. - №8. - С.101-119.
Валиуллина З.М. Сопоставительная грамматика русского и татарского языков. - Казань, 1983. -
Ветвицкий В.Г. О рациональном построении русской орфографии // Проблемы современного русского правописания. - М., 1964. - С. 158-175.
Взаимодействие и взаимообогащение языков народов СССР. - М.: Наука, 1969.
Гаджиева Н.З. Некоторые тенденции в развитии строя тюркских языков (фонетический строй) // Советская тюркология. - 1976. - №2. - С. 3-12.
Газанчиян Н. А. Семантико-стилистические сдвиги в заимствованной лексике (советский период). - АКД. - Новосибирск, 1972.
Газизов Р.С. Сопоставительная грамматика татарского и русского языков. 3-е изд. - Казань, 1977. - 434 с.
Гак В.Г. О современной французской неологии // Новые слова и словари новых слов. - Л., 1978. - С. 37-53.
Галиуллин К.Р. Проблемы комплексного лексикографирования заимствований (на материале ориентализмов/тюркизмов русского словаря) // Языковая семантика и образ мира. Книга 2. - Казань: Изд-во Казан. ун-та. - 1997. - С. 45-46.
Галиуллин К.Р., Сабиров Р. А. Исследование татарской лексики, зафиксированной в русскоязычных текстах // Двуязычие: типология и функционирование. - Казань, 1990. - С. 99-105.
Галиуллин К.Р. Современные языковые контакты на территории Татарстана: татаризмы в русской речи // Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. - Вып. 3. - Казань, 1998. - С. 108-114.
Ганеева А.М. Татарская лексика в русском языке на современном этапе // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность (материалы Международной тюркологической конференции, проходившей 9-13 июня 1992 года в Казани). - Казань, 1992. - С. 108-110.
Ганиев Ф. А. Фонетическое словообразование в татарском языке. - Казань: Тат. кн. изд-во. - 1973. - 40 с.
Ганиев Ф.Ґ. Хґзерге лексикабыз // Мґгариф. - 1998. - №5. - Б. 19-20.
Гарипова Ф.Г. Топонимы: связь прошлого и настоящего // Межэтнические и межконфессиональные отношения в Республике Татарстан. Часть 2. - Казань, 1991. - С. 213-215.
Дґ?лґт Советы сессиясендґ // Мґгариф. - №7. - 1999. - Б. 68-69.
Дементьев А. А. Фонетические и орфографические признаки нерусских по происхождению слов // РЯШ. - 1968. - № 3.
Дмитриев Н.К. О тюркских элементах русского словаря // Лексикографический сборник. вып. 3. - М., 1958.
Домашнев А.И. Новая немецкая орфография // Вопросы языкознания. - 1999. - №1. - С. 123-130.
Ефремов Л.П. Сущность лексического заимствования и основные принципы освоения заимствованных слов. - АКД. - Алма-Ата, 1959.
??л?й Л. Татар телене? орфоэпик нигезл?ре. - Казан, 1953.
Журавлев А.П. Фонетическое значение. - Л.: Изд-во Лен. ун-та. - 1974. - 160 с.
Закиев М.З. Некоторые вопросы влияния двуязычия на развитие родного языка // Взаимодействие и взаимовлияние языков народов СССР. - М., 1969. - С. 167-176.
Закиев М.З. Некоторые вопросы развития татарского литературного языка // Вопросы татарского языкознания. Кн. 2-я. - Казань, 1965. - С. 5-35.
Закиев М.З. Татарское языкознание 70-х годов в свете достижений советской лингвистики. - В кн.: Проблемы типологии татарского и русского языков. - Казань: Казан. пед. институт. - 1980. - С. 3-94.
Закиев М.З. Торжество ленинской национальной политики // Вопр. татар. языкознания. - Казань, 1971. - С.3-18.
Закиев М.З. Языковая политика в условиях перестройки // Коммунист Татарии. - 1989. - №9.-С.10-16.
Закиев М.З., Юсупов Р. А. Вопросы периодизации развития татарско-русского двуязычия. В кн.: Проблемы двуязычия и многоязычия; 1978. - С. 4-19.
Закиров А.З. Татаризмы (ориентализмы) в языке газеты "Известия Татарстана" // Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. - Вып. 3. - Казань, 1997. - С. 114-119.
Зарипова А.Р. Роль русского языка в освоении интернационализмов в башкирском языке // Рус. яз. в Башкирии и его взаимодействие с башкирским языком.-Уфа, 1988.-С.72.
Зґкиев М.З., Низамов И.М. Терминология комиссиясе: кичґ ?ґм б?ген // Проблемы лексикологии и терминологии татарского языка. - Вып. 2. - Казань, 1994. - С. 30-37.
Зґкиев М.З. Туган тел єсеше. - Казан: Татар. кит. нґшр. - 1967.-83б.
Здобнова З.П. О заимствованиях русскими диалектами Башкирии слов тюркского происхождения // Расцвет, сближение и взаимообогащение культур народов СССР. - вып. 2. Уфа, 1970. - С.296-303.
Зинина А.С. Вопросы изучения семантических неологизмов // Формы взаимодействия татарского и русского языков на современном этапе. - Казань, 1992. - С. 64-71.
Зинина А.С. Развитие лексики татарского языка в условиях массового двуязычия: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. - Казань, 1997.-32с.
Зинина А.С. Функционирование окказионализмов в татарском языке // Формирование и функционирование татарского языка. - Казань, 1986. - С.79 - 92.
Ибрагимов Г. Б. Западноевропейские заимствования в татарском и башкирском языках, вошедшие через русский язык: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. - Уфа, 1969. - 36 с.
Ибрагимов Т.И. К определению состава фонем татарского языка // Языковые уровни и их взаимодействие. - Казань, 1990. - С. 143-151.
Ислам: краткий справочник. - М.: Наука, 1983. - 159 с.
Ислам: словарь атеиста. - М.: Политиздат, 1988. - 252 с.
Исхакова З.А. Билингвизм у городских татар в Татарстане // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность (материалы Международной тюркологической конференции, проходившей 9-13 июня 1992 года в Казани). - Казань, 1992. - С. 184-186
Исхакова З.А. Функционирование русского и татарского языков среди рабочих-татар города Казани в условиях крупного города // Двуязычие: типология и функционирование. - Казань, 1990. - С. 16-20.
Йосыпова ?.Ш. Онытылган с?зл?р // М?гариф. - 1997. - №5. - Б. 28-29.
Каримходжаев Ш. Особенности освоения русским языком каралпакских заимствований // Советская тюркология. - 1976. - № 5. - С.28-35.
Кґримуллин ?. Тел - миллґтне? сакчысы. - Казан: Тат. кит. нґшр. - 1997. - 256 б.
Комлев Н.Г. Словарь новых иностранных слов. - М., 1995. - 143 с.
Кощанов К.М. Проблемы развития каракалпакского языка на современном этапе // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность (материалы Международной тюркологической конференции, проходившей 9-13 июня 1992 года в Казани). - Казань, 1992. - С. 43-45.
Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. - М.: Наука, 1968.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - М.: Русский язык. - 1998. - 848 с.
Кубанова Л. А. О тюркизмах русской диалектной лексики. - Черкесск, 1967.
Кульшарипова Р.Э. Сопоставительная фонетика русского и татарского языков/Учеб.-метод. пособие для студентов-филологов. - Казань: УНИПРЕСС. - 1998. - 61с.
Курбатов Х.Р. Алфавит татарского языка // Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР. - М.: Наука. - 1972. - С. 126-139.
Курбатов Х.Р. Об улучшении орфографии татарского языка // Труды Казанского филиала АН СССР. - 1959. - Вып. 2. - С. 285-296.
Курбатов Х.Р. Татарская лингвистическая стилистика и поэтика. - М.: Наука. - 1978. - 218 с.
Курбатов Х.Р. Татар телене? алфавит ??м орфография тарихы. - Казан: Тат. кит. н?шр. - 1960. - 132 б.
Курбатов Х.Р. Хґзерге татар ґдґби телене? стилистик системасы. - Казан: Татар кит. нґшр. - 1971. - 192 б.
Кушлина Э.Н. О фонетико-грамматическом освоении среднеазиатской лексики в русском языке // Некоторые вопросы методики преподавания русского языка в таджикской школе. - Душанбе, 1961. - С.72-85.
Кушлина Э.Н. Семантическое освоение среднеазиатской лексики в русском языке // Учен. зап. Душанбинского пед. института: Сер. филол. - вып. 16. - 1963. Т.40. - С.3-31.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

TestamentumTartarum

Кушлина Э.Н. Таджикские и узбекские слова в русском языке - Душанбе, 1968. - 39 с.
Леонтьев А. А. Иноязычные вкрапления в русскую речь // Вопросы культуры речи. - М., 1966. - вып. 7.
Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - 685 с.
Львова Э.Л. Азербайджанская лексика в современной русской речи в республике // Учен. зап. Азерб. Университета. Сер. языка и литературы. - 1969. - № 5-6. - С. 18-26.
Любимова Н. А. Фонетический аспект общения на неродном языке. - Л.: Изд-во ЛГУ. - 1988.
Маковский М.М. Языковой механизм лексических заимствований // ИЯШ. - 1970. - № 3.
Миртов А.В. Лексические заимствования в современном русском языке из национальных языков Средней Азии. - Ташкент - Самарканд, 1941.
М?хиярова Р.Х. 90 нчы еллар матбугатыны? тел, стиль ?зенчґлеклґре // Научно-исследовательская работа студентов в системе высшего образования. - Наб. Челны, 1996. - Б. 101-102.
М?хиярова Р.Х. 90 нчы еллар татар ґдґби теле лексикасы // Мґгариф. - 1997. - №10. - Б. 46-47.
Мусаев К.М. Проблемы функционирования тюркских языков после возникновения независимых тюркских республик // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность (материалы Международной тюркологической конференции, проходившей 9-13 июня 1992 года в Казани). - Казань, 1992. - С. 9-14.
Мухиярова Р.Х. Развитие лексики татарского литературного языка 80-х-90-х гг ХХ века (на материале периодической печати). / Дисс. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. - Казань, 1999.
Назаров О. Туркменские слова в русском тексте. - Ашхабад: Ылым, 1984. - 187 с.
Назаров О., Чарыяров Н. Туркменско-русское двуязычие на современном этапе.-Ашхабад,1989.-226с.
Нестерская Л. А. О некоторых новых тенденциях в развитии словарного состава современного русского языка// Вестник Московского университета (филология). - №4. - 1997. - С.40-48.
Низамов И.М. С?з и?аты - лґззґтле газап // Татарстан. - 1996. - №3. - Б. 86-93.
Низамов И.М. Татар сїйлґм системасы нигезлґре // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность (материалы Международной тюркологической конференции, проходившей 9-13 июня 1992 года в Казани). - Казань, 1992. - С. 45-48.
Низамов И.М. Татар теле - дґ?лґт теле // Мґгариф. - 1997. - №12. - Б. 49-52.
Низамов И.М. Функционирование и развитие татарской речевой системы в массовой коммуникации: Автореф. док. филол. наук. - Казань, 1996. - 50 с.
Низамов И.М. Язык современной татарской периодической печати: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. - Казань, 1981. - 19 с.
Нишанбаев К.Н. Лексические узбекизмы в русской речи республиканского радиовещания Узбекистана (1976-88гг.) - АКД. - Алма-Ата, 1986.
Ногман М. XVII-XVIII йїзлґрдґге русча-татарча кулъязма сєзлеклґр. - Казан: Казан ун-ты нґшр., 1969. - 112б.
Нуриева А.Х., Фасеев Ф.С. Мґхм?тов М.И. Татар телене? орфографик с?злеге. - Казан: Тат. кит. нґшр. - 1983. - 280 б.
Орешкина М.В. Тюркские слова в русском языке (Проблемы освоения). - М.: Academia. - 1994. - 160 с.
Орфография тюркских литературных языков СССР. - М.: Наука. - 1973. - 263 с.
Плотников Г.Н. Иноязычные компоненты в системе современного русского языка // Науч. труды Свердловского пед. института. - 1975. - № 253.
Поливанов Е.Д. Труды по восточному и общему языкознанию. - М.: Наука. - 1991. - 622 с.
Потапов В.В. К современному состоянию проблемы вымирающих языков в некоторых регионах мира// Вопросы языкознания. - №5. - 1997. - С.4-11.
Проблемы двуязычия и многоязычия. - М.: Наука, 1972. - 358 с.
Проблемы лексикологии и терминологии татарского языка /Под ред. Ганиева Ф. А. - Казань, 1994.-141с.
Проблемы современного русского правописания. - М.: Наука. - 1964.
Рамазанов Ш. А. Татар теле буенча очерклар. - Казан: Таткнигоиздат. - 1954. - 200 б.
Рамазанова Д.Б., Мухамадиев М.Г. К вопросу о вариативности в татарском языке // Нормативность и вариативность в татарском языке. - Казань, 1987. - С. 3-4.
Сабиров Р.А. Новые татарские слова в русских текстах (словарь). - Альметьевск, 2000. - 88 с.
Сабиров Р. А. Особенности орфографирования татарских лакунарных фонем // Языковая ситуация в Республике Татарстан: состояние и перспективы (материалы научно-практической конференции). - Ч. II. - Казань: Издательство "Мастер Лайн". - 1999. - С. 147-152.
Сабирова Г.С. Новые слова и новые значения в современном татарском языке (на материале периодической печати и словарей 1990-х годов): дисс. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. - Казань, 1999.
Сабирова Г.С., Сабиров Р.А. Новые слова и новые значения в современном татарском языке (татарско-русский словарь). - Альметьевск, 2000. - 102 с.
Сабирова Г.С. Х?зерге татар теленд? я?а с?зл?р // М?гариф. - 1998. - №7. - Б. 41-42.
Сагитов М.А. Развитие татарской терминологии // Вопросы татарского языкознания. - Казань, 1971. - С. 67-75.
Салимов Х.Х. Просодическая система татарского языка: автореф. док. дисс. - Казань, 1999. - 64 с.
Сапаров К. Об экзотизмах тюркского происхождения в современном русском языке // РЯШ. - 1978. - № 3.
Саттаров Г.Ф. Татар топонимиясе. - Казан: КДУ нґшр. - 1998. - 438 б.
Сафиуллина Ф.С. Калькирование как один из источников развитие лексики современного татарского литературного языка // Языковая семантика и образ мира. - Казань: Изд-во КГУ. - 1977. - С. 63-64.
Сафиуллина Ф.С. Тел дигґн дґрья бар... - Казан: Татар кит. нґшр. - 1979. - 136 б.
Сґлимов Х.Х. Татар телендґ ничґ сузык аваз бар?// Совет мґктґбе. - 1974. - №11. - С.23-26.
Сґлимов Х.Х. Татар телене? орфоэпик с?злеге. - Чаллы: Камаз нґшр. - 1995. - 124 б.
Сґлимов Х.Х. Татар теленеј аваз составы турында кайбер фикерлґр // Сов. мґктґбе. - 1982. - №11. - 13 б.
Сґлимов Х.Х. Татар теле фонетикасы. - Яр Чаллы, 1994.
Сґлимов Х.Х. Татар фонетикасы. - Алабуга, 1996.
Сґлимов Х.Х. Х?зерге татар теле фонетикасы: филология факультеты студентлары їчен методик кєрсґтмґлґр іґм кєнегєлґр. - Казан: КДПИ, 1983. - 34 с.
Свадост Э. Как возникнет всеобщий язык? - М., 1968.
Семенас А.Я. Особенности лексических заимствований в китайском языке// Вопросы языкознания. - №1. - 1997. - С.48-57.
Сергеев И.Т. Чувашизмы в русской областной лексике // Тюркизмы в восточнославянских языках. - М.: Наука, 1974. - С. 191-196.
Серебренников Б. А. О взаимодействии языков // Вопросы языкознания. - 1955. - №1. - С.5-11.
Сетаров Д.С. Тюркизмы в русских названиях животного мира. - АКД. - Алма-Ата, 1971.
Словарь иноязычных слов: актуальная лексика, толкования, этимология / И.К. Андреева, И.С. Арапова и др. - М.: Цитадель. - 1997. - 320 с.
Смолякова Л.П. Некоторые тюркские заимствования в лексике пищи в русских говорах западных районов Татарии // Взаимовлияние и взаимообогащение языков народов СССР (по материалам автономных республик Поволжья и Приуралья). - Казань, 1982. - С. 74-81.
Сорокина Л.Н. Графическое переоформление заимствованной лексики // РЯШ. - 1979. - № 3.
Сорокина Л.Н. Четыре модели буквенной и морфологической ассимиляции заимствований - основа их классификации // ИЯШ. - 1977. - № 3.
Сїлґйманов Ж., Галимжанов А. Компьютер техноло-гиясендґ татар терминнары // Мґгариф. - 1997. - №4. - 44-45б.
Субаева Р.Х., Агишев Х.Г. К проблеме культуры русской речи татар в условиях двуязычия. - Казань, 1972.
Субаева Р.Х. Взаимодействие русского и татарского языков в топонимике ТАССР: Автореф. канд. филол. наук. - Казань, 1963. - 19 с.
Суперанская А.В. Заимствование слов и практическая транскрипция. - М., 1962.
Супрун А.Е. Экзотическая лексика // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. - 1958. - № 2.
Сухотин А.М. Вопросы географии и картографии. - М., 1935.
Танабаева А.М. Проблемы освоения казахской лексики в газетно-публицистическом стиле русского языка (на материале газеты "Казахстанская правда") - Алма-Ата, 1986.
Татарская грамматика (том 1). - 1995. - 584 с.
"Татарстан халыклары телл?ре турында" Татарстан Законы"н гам?лг? кую концепциясе / М?гариф. - 1997. - №12. - Б. 42-49.
Тенишев Э.Р. Размышления об алфавитах тюркских языков // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность (материалы Международной тюркологической конференции, проходившей 9-13 июня 1992 года в Казани). - Казань, 1992. - С. 7-9.
Тимофеева Г.Г. Английские заимствования в русском языке (фонетико-графический аспект): Автореф. док. филол. наук. - СПб., 1992. - 30 с.
Тимофеева Г.Г. Новые английские заимствования в русском языке: Написание. Произношение. - СПб: Юна. - 1995.
Тимофеева Г.Г. Письменная фиксация иноязычных слов в ситуации заимствования// Вестник Ленинградского университета. Вып. 3. - 1991. - С.40-45.
Тимофеева Г.Г. Принципы и способы передачи заимствованных слов // Язык и письмо. - Волгоград, 1991. - С. 28-36.
Толковый словарь русского языка конца ХХ века (языковые изменения). - СПб, 1998.-700с.
Тюркизмы в восточнославянских языках. - М.: Наука, 1974.
Фасеев Ф.С. Татар теленд? терминология нигезл?ре. - Казан: Тат. кит. н?шр. - 1969.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. - СПб: Азбука. - 1996.
Фаттахова Н.Н. Развитие общественно-политической терминологии татарского языка. - Казань: изд-во КГПИ. - 1985. - 101 с.
Хайруллин М.Б. Интернациональная терминология в татарском языке: Автореф. дис.на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. - Казань, 1975.-23с.
Хайруллин М.Б. Некоторые вопросы единства национального и интернационального в разносистемных языках. - Казан: Изд-во КГУ. - 1991. - 73 с.
Хайруллин М.Б. Об освоении интернациональных слов в татарском языке // Актуальные вопросы грамматики и стилистики татарского языка. - Казань, 1981. - С. 130-134.
Хаков В.Х. Просторечная лексика в языке татарской художественной литературы // Вопросы стилистики. - Саратов, 1962. - С. 50.
Хаков В.Х. О некоторых закономерностях развития современного татарского языка // Взаимодействие и взаимообогащение языков народов СССР. - М.: Наука. - 1969. - С. 211-214.
Хаков В.Х. Татар ґдґби теленеј совет чорында єсеше. - Казан: Казан дґєлґт ун-ты, 1985. - 152б.
Хаков В.Х. Татар теле стилистикасына кереш. - Казан: КДУ нґшр. - 1963. - 168 б.
Хаков В.Х. Телен белг?н ил ачар: Латин графикасында уку ??м язу к?некм?л?ре. - Казан: М?гариф, 1993. - 646 б.
Хамзин К.З. и др. Арабско-татарско-русский словарь заимствований: (Арабизмы и фарсизмы в языке татарской литературы). - Казань: Тат. кн. изд-во, 1965. - 854 с.
Хґйруллин М.Б. Татар телен лексикасын я?артуда чит тел с?злґрене? роле // Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. - Вып. 3. - Казань: Фикер. - 1998. - С. 99- 108.
Х?йруллин М.Б. Я?а с?зл?р ??м терминнар ясау // М?гариф. - 1995. - №4. - Б. 22-23.
Чернышова Ю.И. Лексические заимствования из киргизского языка в языке местной периодики. - АКД. - Фрунзе, 1971.
Шакирова Р.Ф. Хђзерге татар теле фонетикасына кереш. - Казан, 1954
Шапошников В.Н. О территориальной и функциональной структуре русского языка к концу ХХ столетия // Вопросы языкознания. - 1999. - №2. - С. 50-57.
Шарипова Н.Х. Вопросы билингвизма в сельской местности Татарстана // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность (материалы Международной тюркологической конференции, проходившей 9-13 июня 1992 года в Казани). - Казань, 1992. - С. 182-184.
Шарыпова Н.Х. Татарско-русское двуязычие у рабочих-татар: афтореф. канд. дисс. - Казань, 1991.
Шеломенцева З.С. Словарь тюркизмов в русском языке жителей Киргизии. - Фрунзе, 1971.
Щерба Л.В. Основные принципы орфографии и их социальное значение // Избранные работы по русскому языку. - М.: Учпедгиз. - 1957. - С. 45-49.
Щерба Л.В. Транскрипция иностранных слов и собственных имен и фамилий// Избранные работы по языкознанию и фонетике/ под ред. М.И. Матусевич. - Л., 1958.
Юналеева Р.А. Об аспектах изучения тюркизмов // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность (материалы Международной тюркологической конференции, проходившей 9-13 июня 1992 года в Казани). - Казань, 1992. - С. 129-131.
Юналеева Р. А. Опыт исследования заимствований: (Тюркизмы в русском языке сравнительно с другими славянскими языками). - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1982. - 119 с.
Юналеева Р. А. О татаризмах в кратком этимологическом словаре // Очерки грамматики и лексикологии русского языка. - Казань, 1977. - С. 188-196.
Юсупова А.Ш. Историко-лингвистическая характеристика и анализ самоучителей и разговорников татарского языка конца XVIII- начала XX вв.: автореф. канд. дисс. - Казань, 1994. - 18 с.
Юсупов Р. А. Двуязычие и взаимодействие русского и татарского языков // Актуальные вопросы грамматики и стилистики татарского языка. - Казань, 1981. - С. 113-119.
Юсупов Р. А. Икетеллелек ?ґм с?йлґм культурасы. - Казан, 1987. - 214 б.
Юсупов Р. А. Тґр?емґдґ алынмалар куллануны? кайбер мґсьґлґлґре // Вопросы тюркологии. - Казан, 1970. - С. 194-206.
Юсупов Р.А. Т?р?ем? теориясен? кереш. - Казан, 1972. - 88 б.
Юсупов Р. А. Тґр?емґ ?ґм тел культурасы. - Казан: Татар кит. нґшр. - 1973. - 128 б.
Юсупова А.Ш. Проблема возвращения забытых слов // Языковая семантика и образ мира. Книга 2. - Казань: Изд-во Казан. ун-та. - 1997. - С. 74-75.
Языковая ситуация в российской Федерации: 1992. - М., 1992. - 225 с.
Яфаров Л. Татар теле ?сешт?. - Казан: Таткнигоиздат. - 1955. - 171 б.
Christophersen P. Bilingualism. - L., 1948.
Gilbert P. Dictionnaire des mots nouveau. - P., 1971.
Guiraud P. Les mots etrangeres. - P., 1965.
Les mots dans le vent. - P., 1970.
Les mots dans le vent. - P., 1974.
Neyron P. Nouveau dictionnaire etymologique: Neologismes. - P., 1970.
Robert A. Dictionnaire francais contemporain. - P., 1970.
Sauvageot A. Une langue universelle? Et laquelle? // Vie et langage. - 1954. - № 3.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

TestamentumTartarum

Tatar dilində

Ай колакланса, ни була?: халык афоризмнары / тез. X. Ш. Мэхмутов.- Казан: Мэгариф, 2002.- 143 б.
Бакиров, М. Х. Татар фольклоры: югары уку йортлары ечен дэреслек / М. Х. Бакиров.- Казан: Мэгариф, 2008.- 359 б.
Бакиров, М. Х. Шигърият бишеге: Гомумтерки поэзиянец яралуы һэм иц борынгы формалары / М. Х. Бакиров.- Казан: Мэгариф, 2001.- 343 б.
Бакиров, М. Х. Шигърият деньясына сэяхэт: фольклор дан язма шигыренэ кучеш тарихыннан / М. Х. Бакиров.- Казан: Тат. газета-журналлар нэшрияте, 1999.- 240 б.
Батулла, Р. Сеембикэ: Кыйсса / Р. Батулла.- Казан: Таткитнэшр, 1992.- 415 б.
Башкурова-Садыйкова, А. Х. Ислам һэм татар халык ижаты / А. Х Башкурова-Садыйкова.- Казан, 2005.- 232 б.
Баязитова, Ф. С. Гомернец еч туе: татар халкыныц гаилэ йолалары / Ф. С. Баязитова.- Казан: Таткитнэшр, 1995.- 295 б.
Баязитова, Ф. С. Керэшеннэр: тел узенчэлеклэре һэм йола ияаты / Ф. С. Баязитова.- Казан: Матбугат йорты, 1997.- 248 б.
Баязитова, Ф. С. Нократ сейлэше: рухи мирас: гаилэ-кенкуреш, йола терминологиясе һэм фольклор / Ф. С. Баязитова.- Казан: Дом печати, 2006.- 239 б.
Баязитова, Ф. С. Себер татарлары: рухи мирас: гаилэ-кенкуреш, йола терминологиясе, фольклор / Ф. С. Баязитова.- Казан: Фикер, 2001.- 310 б.
Баязитова, Ф. С. Татар-мишэр: рухи мирасы: гаилэ-кенкуреш, йола терминологиясе һэм фольклор / Ф. С. Баязитова.- Саранск: Татар газетасы, 2003.- 288 б.
Баязитова, Ф. С. Татар халкыныц бэйрэм һэм кенкуреш йолалары / Ф. С. Баязитова.- Казан: Таткитнэшр, 1995.- 158 б.
Баязитова, Ф. С. Урта Урал татарлары: рухи мирас: гаилэ-кенкуреш, йола терминологиясе, фольклор / Ф. С. Баязитова.- Казан: Фикер, 2002.- 416 б.
Баязитова, Ф. С. Эстерхан татарлары: рухи мирас, гаилэ-кенкуреш, йола терминологиясе һэм фольклор / Ф. С. Баязитова.- Казан: Фикер, 2002.- 298 б.
Борынгы татар эдэбияты / тез. Х. Мехэммэтов [и др.].- Казан, 1963.- 580 б.
Борынгы терки һэм татар эдэбиятыныц чыганактары: уку-укыту эсбабы / тез. Х. Госман.- Казан: КДУ нэшрияты, 1981.- 246 б.
Бэдигъ, Xуща. Халык эдэбияты: мэкальлэр / Х. Бэдигъ.- Казан, 1912.- 83 б.
Бэдигъ, Xуща. Халык эдэбияты: мэкальлэр, табышмаклар / Х. Бэдигъ.- Казан: Татдэунэш, 1926.- 37 б.
Бэдигъ, Xуща. Халык эдэбияты: табышмаклар, такмаклар, такмазалар / Х. Бэдигъ.- Казан, 1913.- 59 б.
Бэдигъ, Хуща. Халык эдэбияты: жырлар / Х. Бэдигъ.- Казан, 1914.- 271 б.
Бэдигъ, Хуща. Халык эдэбияты: бэетлэр / Х. Бэдигъ.- Казан, 1913.- 75 б.
Бэдигый, X. Сайланма хезмэтлэр: татар халык иждты эсэрлэре / Х. Бэдигый.- Казан: Иман, 2001.- 256 б.
Бэетлэр / текстны хэзерлэуче, жыентыкны һэм ацлатмаларны тез. X. Ярми.- Казан: Таткитнэшр, 1960.- 387 б.
Бэетлэр / тез.: А. Х. Садекова, Р. Ф. Ягъфэров.- Казан: Иман, 2000.- 192 б.
Бэширов, Г. Татар халык экиятлэре / Г. Бэширов, Х. Ярми.- Казан: Татгосиздат, 1950.- 83 б.
Бэширов, Г. Туксан тугыз мэзэк / Г. Бэширов.- Казан: Таткитнэшр, 1960.- 88 б.
Бэширова, И. Б. Суз белэн сурэт ясау / И. Б. Бэширова.- Казан: Таткитнэшр, 1974.- 176 б.
Габделбэдигъ, X. Халык эдэбияты: табышмаклар, такмаклар, так-мазалар / Х. Габделбэдигъ.- Казан: Гасыр, 1913.- 59 б.
Галиев, Ш. Тылсымлы кезге / Ш. Галиев.- Казан: Таткитнэшр, 1974.- 25-56 б.
Галин, С. Тарих һэм халык поэзиясы / С. Галин.- Уфа: Китап, 1996.- 38 б.
Госманов, М. Г. Гасырдан-гасырга / М. Г. Госманов.- Казан: Таткитнэшр, 2004.- 488 б.
Дәүләтшин, Г. М. Төрки-татар рухи мәдәнияты тарихы / Г. М. Дәүләтшин.- Казань: Таткнигоиздат, 1999.- 512 б.
Дэфтэре Чыцгызнамэ / kитапны басмага хэзерлэуче, сузлек һэм искэрмэлэр авт. С. Гыйлэжетдинов.- Казан: Иман, 2000.- 44 б.
Закирова, И. Г. Болгар чоры халык ижаты / И. Г.Закирова.- Казан: Фикер, 2003.- 144 6.
Заманалар узган дастан туган: дастаннар / тез. Ф. И. Урманче.- Казан: Мэгариф.- 2001.- 175 б.
Ибрагимова, Л. Х. Терки халыклар ижатында «Чура батыр» дастаны / Л. Х. Ибрагимова.- Казан: Фикер, 2002.- 192 б.
Идегэй: татар халык дастаны / кереш мэкалэ язучы И. Надиров.- Казан: Таткитнэшр, 1988.- 254 б.
Исламов, Р. Ф. Алтын Урда һэм мэмлуклэр Мисыры: язма мирас, мэдэни багланышлар / Р. Ф. Исламов.- Казан: Фикер, 1998.- 250 б.
Исхакый, Гаяз. Идель-Урал / Г. Исхакый.- Наб.Челны: Газ.-кн. изд-во Камаз, 1993.- 63 с.
Исэнбэт, Н. Табышмаклар / жыючы, тозуче, кереш мэкалэ авт. Н. Исэнбэт.- Казан: Татгосиздат, 1941.- 196 б.
Исэнбэт, Н. Татар халкыньщ балалар фольклоры / жыючы, тезуче, кереш мэкалэ авт. Н. Исэнбэт.- Казан: Татгосиздат, 1941.- 188 б.
Исэнбэт, Н. Татар халык ижаты: татар халык мэкальлэре жыелмасы / Н. Исэнбэт.- Казан: Таткитнзшр, 2010.- 750 б.
Исэнбэт, Н. Татар халык табышмаклары / Н. Исэнбэт.- Казан: Таткитнэшр, 1970.- 568 б.
Исэнбэт, Н. Татар халык мэкальлэре: 3 томда / Н. Исэнбэт.
Т. 1.- Казан, 1959.- 916 б.
Исэнбэт, Н. Татар халык мэкальлэре: 3 томда / Н. Исэнбэт.
Т. 2.- Казан, 1963.- 960 б.
Исэнбэт, Н. Татар халык мэкальлэре: 3 томда / Н. Исэнбэт.
Т. 3.- Казан, 1967.- 1014 б.
Кемдэ моц бар, кемдэ хис бар: татар халык жырлары / тез.: K. M. Мицнуллин, Ф. И. Урманче.- Казан: Мэгариф, 2001.- 183 б.
Ключарев, А. Татар халык жэдэлары / А. Ключарев.- Казан: Таткитнэшр, 1986.- 488 б.
Кол, Гали. Кыйссаи Иосыф / Г. Кол; тез. Н. Хисамов.- Казан: Дом печати, 2008.- 604 б.
Кол, Гали. Кыйссаи Йосыф / Г. Кол.- Казан: Таткитнэшр, 1983.- 543 б.
Кукушкин, Р. Ф. Шигъри бишек / Р. Ф. Кукушкин.- Казан: Таткитнэшр, 1981.- 112 б.
Курбатов, Х. Р. Иске татар поэзиясендэ тел, стиль, метрика һэм строфика / Х. Р. Курбатов.- Казан: Таткитнэшр, 1984.- 164 б.
Менэжэтлэр / тозучесе, сузлек һэм искэрмэлэрне эзерлэуче А. Х. Садыйкова.- Казан: Таткитнэшр, 2005.- 64 б.
Менэясэтлэр хэм бэетлэр / тез. K. M. Хеснуллин; фэнни ред.: М. Х. Бакиров, С. М. Гыйлажетдинов.- Казан: Раннур, 2001.- 724 б.
Мехэммэтщанов, P. M. Башкортостанык буе татарларыныц йола ижаты / P. M. Мехэммэтжднов.- Уфа: Башкорт дэулэт университеты нэшрияты, 1984.- 38 б.
Мехэммотщанов, P. M. Башкортстанык буе татарларыныц йола ижаты / P. M. Мехэммэтжанов.- Уфа: Башкорт дэулэт университеты нэшрияты, 1982.- 72 б.
Мехэммэдьяр. Нуры Содур: поэмалар, шигырь / Мехэммэдьяр.- Казан: Таткитнэшр, 1997.- 336 б.
Мицнегулов, Х. Й. Сэйф Сараи: тормышы хэм ижаты / Х. Й. Мицнегулов.- Казан: Казан университеты нэшрияты, 1976.- 190 б.
Мицнуллин, K. M. Хэр чорныц уз жыры / К. М. Мицнуллин.- Казан: Мэгариф, 2003.- 400 б.
Мицнуллин, К. М. Басма суз һэм татар жырлары / К. М. Мицнуллин.- Казан: Мэгариф, 2000.- 157 б.
Мэхмутов, Х. Ш. Борынгылар эйткэн сузлэр: VIII-XVII йез терки-татар ядкярлэрендэ афоризмнар / Х. Ш. Мэхмутов.- Казан: Фикер, 2002.- 256 б.
Мэхмутов, X. Ш. Кечкенэ дэ теш кенэ: табышмакларныц жанр узенчэлеклэре / X. Ш. Мэхмутов.- Казан: Таткитнэшр, 1980.- 123 б.
Мэхмутов, Х. Ш. Мэцгелек ядкяр / Х. Ш. Мэхмутов.- Казан: Таткитнэшр, 2002.- 127 б.
Надиров, И. Н. Татар халык жырлары: лирик жырлар, иола яырлары / тез., суз башы, ацлатмалар авт. И. Надиров; СССР ФА КФ. ТЭТИ.- Казан: Таткитнэшр, 1965.- 456 б.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

TestamentumTartarum

Нигъмэтданов, М. Н. Татар халык жырлары / М. Н. Нигъмэтданов.- Казан: Таткитнэшр, 1976.- 215 б.
Тарих мец дэ сигез йез дэ: бэетлэр, менэжэтлэр / редколл.: K. M. Мицнуллин, Ж. Х. Кэлимуллин, Ф. И. Урманче; тез. кереш мэкалэ һэм иск. авт. Ф. И. Урманче.- Казан: Мэгариф, 2000.- 158 б.
Татар балалар фольклоры / тез. Р. Ягъфэров.- Казан: Раннур нэшрияте, 1999.- 352 б.
Татар мифлары: иялэр, ышанулар, ырымнар, фаллар, им-томнар, сынамышлар, йолалар / Г. Гильманов хикэлэвендэ.- Казан: Таткитнэшр, 1999.- 431 б.
Татар мифлары: иялэр, ышанулар, ырымнар, фаллар, имтомнар, сынамышлар, йолалар / Г. Гильманов хикэялэвендэ.- Казан: Таткитнэшр, 1996.- 338 б.
Татар фольклорында социаль мотивлар: XIX йез - ХХ йез башы / тез. Х. Ш. Мэхмутов.- Казан: СССР ФА КФ Г. Ибраһимов исем.ТЭТИ, 1986.- 150 б.
Татар халык ижаты / тез. Г. Бэширов[и др.]; ред. Х. Ярми; СССР ФА. КФ. ТЭТИ.- Казан: Татгосиздат, 1954.- 604 б.
Татар халык ижаты / тез. Г. Бэширов[и др.].- Казан, 1951.- 174 б.
Татар халык ижаты / тез. Г. Бэширов[и др.]; ред. Х. Ярми.- Казан: Татгосиздат, 1951.- 524 б.
Татар халык ижаты: балалар фольклоры / тез. Р. Ягъфэров.- Казан: Таткитнэшр, 1993.- 335 б.
Татар халык ижаты: бэетлэр / томны тез.: Ф. В. Эхмэтова, И. Н. Надиров, К. Б. Ждмалетдинова; кереш мэкалэ авт.: Ф. В. Эхмэтова, И. Н. Надиров, Р. Ф. Ягъфэров.- Казан: Таткитнэшр, 1983.- 351 б.
Татар халык ижаты: дастаннар / тез. Ф. Эхмэтова.- Казан: Таткитнэшр, 1984.- 384 б.
Татар халык ижаты: йола һэм уен жырлар / тез. И. Н. Надиров.- Казан: Таткитнэшр, 1980.- 319 б.
Татар халык ижаты: кыска жырлар / тез. И. Н. Надиров.- Казан: Таткитнэшр, 1976.- 392 б.
Татар халык ижаты: мэкальлэр һэм эйтемнэр.- Казан: Таткитнэшр, 1987.- 456 б.
Татар халык ижаты: риваять һэм легендалар / тез. С. Гыйлэжетдинов.- Казан: Таткитнэшр, 1987.- 368 б.
Татар халык ижнаты: риваятьлэр һэм легендалар / сост., авт. вступ. статьи и коммент. С. М. Гилязутдинов; науч. ред. Х. Ш. Махмутов.- Казань: Таткнигоиздат, 1987.- 368 б.
Татар халык ижаты: табышмаклар / томны тез., искэрмэлэрне хэзерлэуче һэм кереш мэкалэне язучы Х. Ш. Мэхмутов.- Казан: Таткитнэшр, 1977.- 272 б.
Татар халык ижаты: тарихи һэм лирик жырлар.- Казан: Таткитнэшр, 1988.- 13 б.
Татар халык ижаты: фэнни эзлэнулэр һэм фольклор урнэклэре: фэнни конференциялэр материаллары жыентыгы.
I китап.- Казан: Школа, 2005.- 281 б.
Татар халык ижаты: хрестоматия.- Казан: Мэгариф, 2004.- 479 б.
Татар халык ижаты: экиятлэр / томларны тез., искэрмэлэрне хэзерлэуче: Х. Х. Гатина, Х. Х. Ярми; кереш мэкалэне язучы: Л. Ш. Ждмалетдинов, Х. Х. Ярми.
I китап.- Казан: Таткитнэшр, 1977.- 407 б.
Татар халык ижаты: экиятлэр / томларны тез., искэрмэлэрне хэзерлэуче: Х. Х. Гатина, Х. Х. Ярми, кереш мэкалэне язучы: Л. Ш. Ждмалетдинов, Х. Х. Ярми.
II китап.- Казан: Таткитнэшр, 1978.- 448 б.
Татар халык ижаты: экиятлэр.
III китап.- Казань: Таткитнэшр, 1981.- 360 б.
Татар халык ижаты: фәнни эзләнүләр һәм фольклор үрнәкләре: фәнни конференцияләр материаллары җыентыгы.
VIII китап / төз.: Л. Х. Дәүләтшина.- Казан: Ихлас, 2013.- 192 б.
Татар халык іщатьі: йола һэм уен жырлары / томны тез., кереш мэкалэ язучы, искэрмэлэр эзерлэуче И. Н. Надиров.- Казан: Таткитнэшр, 1980.- 319 б.
Татар халык жырлары: лирик жырлар, иола жырлары / тез. И. Надиров.- Казан: Таткитнэшр, 1965.- 456 б.
Татар халык мэкальлэре / жыючысы һэм тез. Н. Исэнбэт.- Казан: Таткитнэшр, 1967.- 1014 б.
Татар халык риваятьлэре Иэм легендалары / тез. С. М. Гыйлэжетдинов.- Казан: Раннур, 2000.- 320 б.
Татар халык уеннары / тез. Р. Ф. Ягъфэров.- Казан: Раннур, 2002.- 480 б.
Татар халык экиятлэре / тез. кереш мэкалэ һэм искэрмэлэр эзерлэуче Л. Дамалетдинов.- Казан: Таткитнэшр, 1989.- 480 б.
Татар халык экиятлэре / тез.: Г. Бэширов, Х. Ярми; СССР ФА. КФ. ТЭТИ.- Казан: Таткитнэшр, 1958.- 359 б.
Татар халык экиятлэре / тез.: Г. Бэширов, Х. Ярми; СССР ФА. КФ. ТЭТИ.- Казань: Таткитнэшр, 1956.- 394 б.
Татар халык экиятлэре / тез.: Г. Разин, Х. Ярми.- Казан: Татгосиздат, 1946.- 319 б.
Татар халкыныц балалар фольклоры / дыючысы һэм тез. Н. Исэнбэт.- Казан: Татгосиздат, 1941.- 188 б.
Татар халкыныц жэдэлы-биюле уеннары / тез. Х. Гатина; ред. И. Надиров.- Казан: Таткитнэшр, 1968.- 156 б.
Татар эпосы: бэетлэр = Татарский эпос: байты / сост., авт. вст. статьи, комментариев и подстрочников Ф. В. Ахметова-Урманче.- Казань: Фэн, 2005.- 544 с.
Татар эпосы: бэетлэр / тез., кереш мэкалэ Иэм искэрмэлэрен язучы Ф. В. Эхмэтова-Урманче.- Казан: Раннур, 2001.- 511 б.
Татар эпосы: дастаннар / тез., кереш суз һэм искэрмэлэрне язучы, сузлекне эзерлэуче Ф. В. Эхмэтова-Урманче.- Казан: Раннур, 2004.- 640 б.
Тел, эдэбият Иэм халык ижаты мэсьэлэлэре / жаваплы мехэрр.: О. Х. Алеева, Д. Б. Рамазанова, Ф. И. Урманчеев.
I чыг.- Казан: Фикер, 2000.- 270 б.
Тел, эдэбият Иэм халык ижаты мэсьэлэлэре / жаваплы мехэрр.: О. Х. Алеева, Д. Б. Рамазанова, Ф. И. Урманчеев.
II чыг.- Казан: Фикер, 2002.- 299 б.
Тешлек / кереш мэкалэ авторы һэм тез. Ф. Яхин.- Казан: Раннур, 1997.- 352 б.
Толымбай, Г. Бэетлэр: революциягэ кадэрлэр / Г. Толымбай.- Казан: Татгосиздат, 1935.- 151 б.
Туишева, А. Халык моцнарын халыкка: борынгы жырлар, бэетлэр, менэжэтлэр / А. Туишева.- Казан: Дело, 1996.- 44 б.
Урманче, Ф. И. Борынгы миф Иэм бугенге шигырь / Ф. И. Урманче.- Казань: РИЦ «Школа», 2002.- 260 б.
Урманче, Ф. И. Дастаннарга лаек замана: борынгы фольклор һэм хэзерге поэзия / Ф. И. Урманче.- Казан: Таткитнэшр, 1990.- 222 б.
Урманче, Ф. И. Идегэй, Нурсолтан, Сеембикэ / Ф. И. Урманче.- Казан: Таткитнэшр, 1997.- 174 б.
Урманчеев, Ф. И. Каһарманнар йолдызлыгы: тарихи-фольклористик очерклар / Ф. И. Урманчеев.- Казан: Дом печати, 2006.- 287 б.
Урманче, Ф. И. Татар мифологиясе: энциклопедик сузлек / Ф. И. Урманче.- Казан: Мэгариф, 2008.- 303 б.
Урманче, Ф. И. Татар халык ижаты / Ф. И. Урманче.- Казан: Мэгариф, 2005.- 383 б.
Урманче, Ф. И. Татар халык ижаты: югары уку йортлары һэм колледжлар очен дэреслек / Ф. И. Урманче.- Казан: Мэгариф, 2002.- 335 б.
Урманчеев, Ф. И. Халык авазы: татар халык бэетлэре тарихыннан очерклар / Ф. И. Урманчеев.- Казан: Таткитнэшр, 1974.- 128 б.
Файзи, Д. Жемчужины народные: современный музыкальный фольклор татарского народа / Д. Файзи.- Казань: Таткитнэшр, 1987.- 288 с.
Фольклор жанрларын система итеп тикшер.- Казань: Изд-во Казанского гос. ун-та, 1987.- 162 б.
Фэйзи, Д. Халык жэуьэрлэре: татар халкыныц хэзерге заман музыка фольклоры / Д. Фэйзи.- Казан: Таткитнэшр, 1971.- 288 б.
Халык жырлары / тез., кереш суз авт.: А. Шамов, Г. Разин.- Казан: Татгосиздат, 1939.- 295 б.
Халык жырлый: жырлар жыентыгы: тулыландырылган дуртенче басма / тез. З. Хэйруллина.- Казан: Таткнигоиздат, 1959.- 659 б.
Халык ижаты / тез.: X. Ярми, А. Эхмэт.- Казан: Татгосиздат, 1940.- 269 б.
Халык иждты / тез.: Х. Ярми, А. Эхмэт, Х. Ярминен.- Казан: Татгосиздат, 1938.- 268 б.
Халык уеннары / тез. И. Ганиев.- Казан: Таткитнэшр, 1966.- 88 б.
Халык эдэбияты: бэетлэр / тез. X. Бэдигый.- Казан, 1913.- 270 б.
Халык эйтсэ хак эйтер / тез.: Ф. Эхмэтова, X. Гатина, Ф. Урманче.- Казан: Таткитнэшр, 1967.- 214 б.
Халык эйтсэ хак эйтер: ислам дине турында татар халык ижаты / тез.: Ф. Эхмэтова, Х. Гатина, Ф. Урманчеев.- Казан: Таткитнэшр, 1967.- 216 б.
Халык эйтсэ, хак эйтэ / тез.: Ф. Ахматова, Х. Гатина, Ф. Урманчеев.- Казан: Таткитнэшр, 1967.- 216 б.
Халык экиятлэре / жыючы, тезуче һэм кереш суз авт. Г. Разин.- Казан: Татгосиздат, 1940.- 168 б.
Халык юаты / тез.: X. Ярми, А. Эхмэт.- Казан: Татгосиздат, 1940.- 269 б.
Хеснуллин, К. Менэжэтлэр һэм бэетлэр / К. Хеснуллин.- Казан: Раннур, 2001.- 48 б.
Хесэенов, Г. Б. Батырлар кыйссасы / Г. Б. Хосэенов.- Уфа, 1986.- 245 б.
Эхмэтжанов, М. И. Нугай Урдасы / М. И. Эхмэтжанов.- Казан: Мэгариф, 2002.- 343 б.
Эхмэтжднов, М. И. Татар шэжэрэлэре / М. И. Эхмэтжанов.- Казан: Таткитнэшр, 1995.- 128 б.
Эхмэтжднов, М. И. Ташбилгелэргэ язылган татар эдэбияты урнэклэре / М. И. Эхмэтжднов.- Казан: Г. Ибраһимов исем., 2011.- 215 б.
Эхмэтжанов, Р. Г. Татар һэм башкорт теллэренец чагыштырма тарихи фонетикасы / Р. Г. Эхмэтжанов.- Боре, 2003.- Б. 108-109.
Ягъфэров, Р. Ф. Татар халкыныц уен фольклоры / Р. Ф. Ягъфэров.- Казан: Иман, 2002.- 278 б.
Ярми, X. Бэетлэр / текстларны хэзерлэуче, ацлатмалар Иэм кереш суз авт., тез. Х. Ярми; СССР ФА. КФ. ТЭТИ.- Казан: Таткитнэшр, 1960.- 388 б.
Ярми, X. Татар халкыньщ поэтик ижаты / Х. Ярми.- Казан: Таткитнэшр, 1967.- 308 б.
Ярми, X. Экиятлэр / Х. Ярми.- Казан: Татгосиздат, 1947.- 62 б.
Яхин, А. Татар халык жырлары: фольклор жанрын система буларак тикшеру / А. Яхин.- Казан: Казан ун-ты нэшр., 1987.- 52 б.
Яхин, Ф. З. Татар шигъриятендэ дини мистика һэм мифология / Ф. З. Яхин.- Казан: ТДГИ нэшр, 2000.- 268 б.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

TestamentumTartarum

Azərbaycan dilində

Üç öyüd: tatar nağılı = Өч васыять: татар әкияте.- Bakı: TUTU, 2002.- 16 s.- Azərbaycan və tatar dillərində.
Rus dilində

Аминов, A. M. Татарская и русская народная культура: традиции, обычаи, обряды, праздники, фольклор, народный календарь: учебное пособие / А. М. Аминов.- Казань: Народная культура, 1998.- 126 с.
Амирханов, Р. М. Тюрко-татарская философская мысль средневековья: XIII-XVI вв.: монография / Р. М. Амирханов.- Казан: Мастер-Лайн, 2001.- 262 с.
Бакиров, М. X. Колыбель поэзии: генезис и древнейшие формы общетюркской поэзии / М. Х. Бакиров.- Казань.- 2001.- 343 с.
Берг, М. И. Восемь татарско-башкирских песенa а capella / М. И. Берг; под ред. В. А. Богородицкого.- Казань: Комбинат издат. и печати, 1923.- 24 с.
Валеев, Ф. Т. Татары Западной Сибири: история и культура / Ф. Т. Валеев, H. A. Томилов.- Новосибирск: Наука, 1996.- 224 с.
Васильев, М. А. Памятники татарской народной словесности: сказки и легенды / М. А. Васильев.- Казань: Изд. Комбината издат. и печати ТССР, 1924.- 184 с.
Галиев, Э. Х. Татарские народные игры и праздники / Э. Х. Галиев, И. Я. Ханбиков.- Казань: Таткнигоиздат, 1975.- 94 с.
Ганиева, Р. К. Татарская литература: традиции, взаимосвязи / Р. К. Ганиева.- Казань: Изд-во КГУ, 2002.- 272 с.
Гиршман, Я. М. Пентатоника и ее развитие в татарской музыке / Я. М. Гиршман.- М.: Советский комтозитор, 1960.- 179 с.
Идегей: татарский народный эпос = Идегей: тутар халӑх эпосӗ / пер. Н. К. Кушманов; ред. Г. С. Дмитриева.- Чебоксары, 2015.- 399 с.
Идегей: татарский народный эпос / пер. С. Минкина.- Казань: Таткнигоиздат, 1990.- 256 с.
Исхакова-Вамба, P. A. Народные песни казанских татар крестьянской традиции / Р. А. Исхакова-Вамба.- Казань: Таткнигоиздат, 1976.- 128 с.
Исхакова-Вамба, P. A. Татарское народное музыкальное творчество: традиционный фольклор / Р. А. Исхакова-Вамба.- Казань: Таткнигоиздат, 1997.- 264 с.
Исхакова-Вамба, P. A. Татарские народные песни / Р. А. Исхакова-Вамба.- М.: Советский композитор, 1981.- 190 с.
Каримуллин, А. Г. Татарский фольклор: аннотированный указатель литературы: в 2-х ч. / А. Г. Каримуллин.
Ч. 1.- Казань: ИЯЛИ, 1993.- 135 с.
Каримуллин, А. Г. Татарский фольклор: аннотированный указатель литературы: в 2-х ч. / А. Г. Каримуллин.
Ч. 2.- Казань: ИЯЛИ, 1993.- 134 с.
Коблов, Я. Д. Мифология казанских татар / Я. Д. Коблов.- Казань: Типолитография Импер-го универ-та, 1910.- 49 с.
Музаффаров, М. А. Татарские народные песни / М. А. Музаффаров, Ю. Виноградов, 3. Хайруллина.- М.: Музыка,1964.- 206 с.
Мухаметзянов, P. M. Специфика татарских фольклорных жанров: учебное пособие / P. M. Мухамметзянов.- Уфа: Изд-во БГУ, 1988.- 84 с.
Надиров, И. Н. Поэтические особенности исторических и лирических песен поэтика татарского фольклора / И. Н. Надиров.- Казань, 1991.- 130 с.
Татарские народные песни: вокальные и инструментальные произведения / сост. M. Н. Нигмедзянов; ред. А. С. Ключарев.- М.: Советский композитор, 1970.- 184 с.
Музафаров, М. А. Татарские народные песни / М. А. Музафаров; ред. А. Х. Абдуллина.- М.: Музыка, 1964.- 206 с.
Нигмедзянов, Махмут Нигмедзянович. Народные песни волжских татар: исследование / М. Н. Нигмедзянов.- М.: Советский композитор, 1982.- 135 с.
Нигмедзянов, Махмут Нигмедзянович. Татарская народная музыка / М. Н. Нигмедзянов.- Казань: Магариф, 2003.- 255 с.
Нигмедзянов, Махмут Нигмедзянович. Татарские народные песни / М. Н. Нигмедзянов.- Казань: Таткнигоиздат, 1984.- 240 c.
Нигмедзянов, Махмут Нигмедзянович. Татарские народные песни / М. Н. Нигмедзянов.- Казань: Таткнигоиздат, 1976.- 216 c.
Нигмедзянов, Махмут Нигмедзянович. Татарские народные песни / М. Н. Нигмедзянов; ред. A. C. Юиочарев.- М.: Советский композитор, 1970.- 184 с.
Поэтика татарского фольклора: сборник статей / сост., отв. ред. Х. Ш. Махмутов.- Казань: ИЯЛИ, 1991.- 131 с.
Садеков, М. Р. Звучат лишь письмена: татарский фольклор периода Казанского ханства в русских исторических источниках / М. Р. Садеков.- Казань: Дом печати, 2006.- 128 с.
Садекова, А. Х. Идеология ислама и татарское народное творчество / А. Х. Садекова.- Казань: Иман, 2000.- 260 с.
Татарские народные песни / под общ. ред. А. С. Ключарева; пер. Г. Д. Шапиро.
Т. 1.- Казань: Татгосиздат, 1941.- 248 с.
Татарское народное творчество: баиты / редкол.: И. Н. Надиров и др.- Казань: Таткнигоиздат, 1984.- 351 с.
Татарское народное творчество: дастаны / сост. Ф. В. Ахметов.- Казань: Таткнигоиздат, 1984.- 383 с.
Татарское народное творчество: предания и легенды / сост. С. М. Гилязетдинов; науч. ред. Х. Ш. Махмутов.- Казань: Таткнигоиздат, 1987.- 368 с.
Урманче, Ф. И. Лиро-эпос татар среднего Поволжья: основные проблемы изучения байтов / Ф. И. Урманче.- Казань: Таткнигоиздат, 2002.- 256 с.
Урманче, Ф. И. Народный эпос «Идегей» / Ф. И. Урманче.- Казань: ФЭН, 1999.- 200 с.
Урманчеев, Ф. И. Героический эпос татарского народа: исследование / Ф. И. Урманчеев.- Казань: Таткнигоиздат, 1984.- 312 с.
Урманчеев, Ф. И. По следам белого волка: ранние этнокультурные взаимосвязи тюрко-татарских племен / Ф. И. Урманче.- Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 1994.- 125 с.
Урманчеев, Ф. И. Эпические сказания татарского народа: сравнительно-исторические очерки / Ф. И. Урманчеев.- Казань: КГУ, 1980.- 118 с.
Юсупова, Г. Ф. Красноуфимские татары: история, язык, фольклор / Г. Ф. Юсупова, Ф. Г. Юсупов.- Казань: РИЦ Школа, 2004.- 376 с.
Ягафаров, Р. Ф. Татарский детский фольклор / Р. Ф. Ягафаров; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан.- Казань, 2007.- 171 с.
Яхин, А. Г. Система татарского фольклора / А. Г. Яхин.- Казань: Таткнигоиздат, 1984.- 200 с.
Avtoreferatlar

Галиуллин, Талгат Набиевич. Современная татарская поэзия и народное творчество: автореферат дис. ... канд. филол. наук / Т. Н. Галиуллин; Казанский государственный университет им. В. И. Ульянова-Ленина.- Казань, 1968.- 30 с.
Гилязутдинов, Салим Мингазович. Татарские исторические предания и легенды и их художественные особенности: автореферат дис. ... канд. филол. наук: 10.01.09 / С. М. Гилязутдинов; Институт языка, литературы и искусств им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан.- Казань, 2000.- 32 с.
Завгарова, Фанзиля Хакимовна. Татарская литература Астраханского региона в историко-культурном контексте: ХIX - нач. XX вв.: автореферат дис. ... канд. филол. наук: 10.01.02 / Ф. Х. Завгарова; Институт языка, литературы и искусств им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан.- Казань, 2002.- 25 с.
Закирова, Ильсеяр Гамиловна. Народное творчество периода Золотой Орды: мифологические и исторические основы: автореферат дис. ... д-ра филол. наук: 10.01.09 / И. Г. Закирова; Институт языка, литературы и искусств им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан.- Казань, 2001.- 66 с.
Касимов, Эдуард Салихзянович. Сатира и юмор в татарских народных сказках: автореферат дис. ... канд. филол. наук / Э. С. Касимов; Казанский государственный университет им. В. И. Ульянова-Ленина.- Казань, 1966.- 27 с.
Каюмова, Эльмира Ринатовна. Татарская народно-песенная культура Нового времени: проблемы традиционного мышления и жанровой атрибуции: автореферат дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 / Э. Р. Каюмова; Институт языка, литературы и искусств им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан.- Казан, 2004.- 24 с.
Махмутов, Xузиахмет Шатиахметович. Афористические жанры татарского фольклора: автореферат дис. ... д-ра филол. наук: 10.01.09 / Х. Ш. Махмутов; Институт языка, литературы и искусств им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан.- Казань, 1995.- 76 с.
Махмутов, Xузиахмет Шатиахметович. Татарские народные загадки: автореферат дис. ... на канд. филол. наук: 10.01.09 / Х. Ш. Махмутов; Казанский государственный университет им. В. И. Ульянова-Ленина.- Казань, 1969.- 31 с.
Мугтасимова, Гульназ Ринатовна. Лексика татарских народных пословиц: устаревшая лексика, диалектизмы и русско-европейские заимствования: автореферат дис. ... канд. филол. наук: 10.02.02 / Г. Р. Мугтасимова; Казанский государственный университет им. В. И. Ульянова-Ленина.- Казань: КГУ, 2004.- 25 с.
Уразова, Насия Мухамедчановна. Х. Ярми о влиянии фольклора на формирование татарской литературы: автореферат дис. ... канд. филол. наук: 10.01.02 / Н. М. Уразова; Тобольский государственный педагогический институт им. Д. И. Менделеева.- Казань, 2004.- 24 с.
Федорова, Эльвира Николаевна. Арабские и персидские заимствования в татарских народных пословицах: по трехтомному сборнику Н. Исанбета "Татар халык мэкальлэре": автореферат дис. ... канд. филол. наук: 10.02.02 / Э. Н. Федорова; Казанский государственный университет им. В. И. Ульянова-Ленина.- Казань, 2003.- 25 с.
Хайруллина, Венера Ивановна. Народный эпос «Идегей» и его исторические основы: автореферат дис. ... канд. филол. наук: 10.01.09 / В. И. Хайруллина; Институт языка, литературы и искусств им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан.- Казань, 1999.- 22 с.
Ямалтдинов Ильмир Ильдарович. Татарская фольклористика 20-60-х гг. ХХ века: автореферат дис. ... канд. филол. наук: 10.01.09 / И. И. Ямалтдинов; Институт языка, литературы и искусств им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан.- Казань, 2012.- 30 с.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр