Радикальное изменение языковой ситуации в Украине

[Lodur]

Всё равно не очень хорошо понимаю предложение

"Думаете, если не будете учить язык, то мы и вас туда погоним?"

[Poirot]

А вас, Poirot, почему глючит и колбасит?

Перевело как ,,And you, Poirot, why is buggy and sausage?"

Гениально!

[Python]

Всё равно не очень хорошо понимаю предложение

як = (в даному контексті) якщо = рос. если,
вчитимете = будете вчити,
поженемо = рос. погоним

[Γρηγόριος]

Благодарю всех за разъяснения
Нечего мне ответить. Пойду‐ко я спать...

[Poirot]

Благодарю всех за разъяснения
Нечего мне ответить. Пойду‐ко я спать...

Лаку ноћ

[alant]

А почему на украинском не разговариваете постоянно? Вы же украинец.

Потому что собеседников украиноязычных совсем мало и я недостаточно сознателен для этого.

[SIVERION]

Значит и семья у вас русскоязычная, не будь у меня украиноязычных родителей я тоже вряд ли говорил бы на украинском и сохранил украиноязычность благодаря семье, мое окружение на процентов 80 русскоязычное, правда руссизмов в своем языке я начал избегать только в сознательном возрасте, а в детстве в языке присутствовали элименты суржика.

[DarkMax2]

А вы, Алант, на каком языке говорите дома, на улице, в магазине?

На русском. Иногда с украиноязычными на украинский перехожу. А что?

Особисто я поза Харковом завжди мовою. Ось, після Кам'янця останні три дні було важкувато назад на російську перейти.

[Swet_lana]

А я в прошлом году побывала во Львове, разговаривала там по-украински. Так вы знаете, устала говорить мовою.

[DarkMax2]

Так вы знаете, устала говорить мовою.

Схоже, не рідна вона Вам. У мене ніякої втоми не бува.

[Sandar]

А вы, Алант, на каком языке говорите дома, на улице, в магазине?

На русском. Иногда с украиноязычными на украинский перехожу. А что?

Особисто я поза Харковом завжди мовою. Ось, після Кам'янця останні три дні було важкувато назад на російську перейти.

А скільки ви жили в Кам'янці?

[oveka]

Так вы знаете, устала говорить мовою.

Комусь складно, комусь - легко, а комусь без проблем. Мені ж все одно якою.
Один знайомий американець просив дві хвилини для переходу на іспанську - щось там в голові протирав.

[DarkMax2]

А скільки ви жили в Кам'янці?

Три дні...

[Swet_lana]

Так вы знаете, устала говорить мовою.

Комусь складно, комусь - легко, а комусь без проблем. Мені ж все одно якою.
Один знайомий американець просив дві хвилини для переходу на іспанську - щось там в голові протирав.

Кстати, несколько раз бывала в Москве и испытывала мучительное перестраивание на их манеру говорить, а приехав в Донецк, так же мучительно переходила на наш говор.

[Sandar]

Так вы знаете, устала говорить мовою.

Комусь складно, комусь - легко, а комусь без проблем. Мені ж все одно якою.
Один знайомий американець просив дві хвилини для переходу на іспанську - щось там в голові протирав.

Кстати, несколько раз бывала в Москве и испытывала мучительное перестраивание на их манеру говорить, а приехав в Донецк, так же мучительно переходила на наш говор.

Так вы знаете, устала говорить мовою.

Комусь складно, комусь - легко, а комусь без проблем. Мені ж все одно якою.
Один знайомий американець просив дві хвилини для переходу на іспанську - щось там в голові протирав.

Кстати, несколько раз бывала в Москве и испытывала мучительное перестраивание на их манеру говорить, а приехав в Донецк, так же мучительно переходила на наш говор.

У вас вийшло заговорити з їхнім акцентом?

[Mass]

Особисто я поза Харковом завжди мовою. Ось, після Кам'янця останні три дні було важкувато назад на російську перейти.

Вже важко вживати українську? Бо до росiйської, не назад на росiйську 

"без яких би то нi було..." ©

[Mercurio]

У вас вийшло заговорити з їхнім акцентом?

А ти шо, не зможеш? Ніколи не окай, не гекай, ковтай закінчення + поменше емоційної інтонації

[DarkMax2]

Особисто я поза Харковом завжди мовою. Ось, після Кам'янця останні три дні було важкувато назад на російську перейти.

Вже важко вживати українську? Бо до росiйської, не назад на росiйську 

"без яких би то нi було..." ©

Чого важко? Ніколи не важко. Дивно, що було важко на російську повертатися.
Ні, не до, а на. Принципово.

[Mass]

Ні, не до, а на. Принципово.

Якщо принципово - я помилився)) Вибачте)

[DarkMax2]

Ні, не до, а на. Принципово.

Якщо принципово, тодi я помилився))

Прийменник НА "Уживається при позначенні предмета, на який що-небудь обмінюється, змінюється чи переходить."
З чогось на щось.
Я повернувся з української на російську.

[Swet_lana]

У вас вийшло заговорити з їхнім акцентом?

Да. За 2-3 дня перехожу на их произношение.
А вот львовское произношение мне так и  не удалось скопировать. Поэтому львовяне, услышав мою речь, сразу же интересовались, откуда мы приехали. Муж по-украински плохо разговаривает, поэтому он предпочитал помалкивать, но на третий день и он стал компоновать слова в речення.

[Mass]

Правила? Правила - це добре. Якщо Ви не помiтили, можу вибачитися ще раз.

Менi не важко 

[DarkMax2]

Правила? Правила - це добре. Якщо Ви не помiтили, можу вибачитися ще раз.

Менi не важко 

Та це я для виправдання. Я спочатку написав по своєму суверенному чуттю мови, а вже потім для Вас знайшов правило-виправдання.
До це вузький напрямок. Ні, я так не сприймаю. Мова це простір, відкритий простір.

//  із знах. в. Уживається при позначенні місця, простору, що є кінцевим пунктом руху. — Ходім, — сказала [Марія] та й пішла На Ніл сороченята прати В дорогу синові (Тарас Шевченко, II, 1953, 317); Він перший пішов з Микитою на степи засновувати комуну (Юрій Яновський, II, 1954, 158); Боженко встав і підійшов до Щорса: — Ну, Миколо, благослови на Вінницю (Олександр Довженко, I, 1958, 173);
//  із знах. в. Уживається при позначенні напряму руху або якої-небудь іншої дії. Встали сіромахи, Помолились на схід сонця, Пішли понад шляхом (Тарас Шевченко, I, 1963, 40); Не дивлячись ні на кого, він пройшов повз хату і почимчикував прямо на місто (Панас Мирний, IV, 1955, 38); Я підняв руку. Але крейсер не зупинився й швидко зник у напрямі на північ (Юрій Яновський, II, 1958, 74); 

[Mass]

Мова це простір, відкритий простір.

... та найкращий простiр - рiдна мова)

Справдi, дякую, бо українська нiби створена для щиростi. Завжди приємно, коли це для когось має значення.

[Artiemij]

А ти шо, не зможеш? Ніколи не окай, не гекай, ковтай закінчення + поменше емоційної інтонації

Про ть/дь забыли