Уроки современного шотландского. Грамматика. Урок№1

[dagege]

Итак, у меня накопилось достаточно материала по шотландскому языку и я готов сделать пару уроков для ознакомления. Если кого заинтересует, могу продолжить.

[Dana]

Вы бы написали шотландский гэльский, а то я подумала, что речь идёт о Scots.

[IarannT]

fear  мужчина - фежь?
a'coiseachd ə hкощехк идущий
a-nis əныщь сейчас
smaoineachail смуəняхəль удивительный
действительно удивительный, чето их писание мудренное даже с по сравнению с ирландским

[dagege]

fear  мужчина - фежь?
a'coiseachd ə hкощехк идущий
a-nis əныщь сейчас
smaoineachail смуəняхəль удивительный
действительно удивительный, чето их писание мудренное даже с по сравнению с ирландским

наоборот. Система чтения посистемнее ирландской, все спиранты присутствуют в произношении, из-за чего сокращение спеллинга, как ёто сделал кэйдян в ирландском, в шотландском невозможен.

fear В большинстве диалектов, конечная р напоминает ж, причм язык располагается в той же позиции, в которой произносится р.

a'coiseachd ə hкощехк в шотландском нет чистых звонких. Глыхие делятся на придыхательные p, t, c, и  не придыхательные b, d, g.
chd ситемно произносится хк везде и всегда. (соответсвует ирландской -cht)

a-nis əныщь сейчас - что здесь не так? Оно идентично ирлндскоу anois.

smaoineachail смуəняхəль удивительный - в данном случае aoi передаёт звук средий между у, ы, э. Я обозначил это как уə. В остальном всё нормально.

[DeSha]

 

[IarannT]

Dagege, просто пытаюсь понять как читать,
a-nis да это я от привычки по ирландски мягкость читал бы
а если основные правила фонетики написать, а потом слова чтоб мы их сами пытались транскрипцию угадать, а вы проверили бы?

[dagege]

а чему хлопаем?

[dagege]

а если основные правила фонетики написать, а потом слова чтоб мы их сами пытались транскрипцию угадать, а вы проверили бы?

я так и хотел сделать. просто материала много и не знал за что взяться.

[LOSTaz]

а чему хлопаем?

Уроки же.

[DeSha]

а чему хлопаем?

Люблю, когда уроки в pdf, а не просто в виде текста, выложенного на форум. Тогда можно скачать и скинуть на iPod и вникать в них не дома, где, увы, нет времени, а во всяких метро и автобусах Сочетать полезное с приятным В итоге получается, что только до таких уроков у меня руки вообще могут дойти

Казалось бы, pdf сделать просто, и можно было бы сделать его из любых уроков, но... и нет времени и лень

Так что Ваше начало поддерживаю!

[dagege]

также, для тех, кто будет внимательно читать.
ье - этим я обозначаю нейотированный, смягчённый э.
Также, точка между гласными означает зияние. Двоеточие после гласное - долготу. Альфа - широкая а. Перевёрнутая е - безударная шва.

[Damaskin]

Вы уже вроде бы начинали...

[dagege]

Вы уже вроде бы начинали...

да, но потом на этом сайте мои уроки удалили, а семплы на компе я не нашёл. Пришлось заново, да и материала теперь побольше, да и теперь в шотландском я поначитанней.

[Damaskin]

Чего-то как-то не то. Где текст, где упражнения?

И скачивается как-то странно. Предлагается сохранить файл index.php.

[IarannT]

Dagege, только не бросайте это начинание, оч. интересно.  Норм-но скачалось.
ещё бы корнский для полного счастья...

[Damaskin]

Вы уже вроде бы начинали...

да, но потом на этом сайте мои уроки удалили, а семплы на компе я не нашёл. Пришлось заново, да и материала теперь побольше, да и теперь в шотландском я поначитанней.

Как удалили? А это что? Гэльский шотландский Урок №1

[dagege]

Чего-то как-то не то. Где текст, где упражнения?

А вы чего хотели с первого раза? Будет время, уроки будут переработаны. В конце концов, вам самими пришлось переписывать певый уроки валлийского.

Такщо, всё нормально. Для первого раза сойдёт. главное ведь начать.

[Damaskin]

Dagege, только не бросайте это начинание, оч. интересно.  Норм-но скачалось.
ещё бы корнский для полного счастья...

Для полного счастья - бретонский и древнеирландский. 

[dagege]

Вы уже вроде бы начинали...

да, но потом на этом сайте мои уроки удалили, а семплы на компе я не нашёл. Пришлось заново, да и материала теперь побольше, да и теперь в шотландском я поначитанней.

ух, спасибо. а то потерял.

Но в любом случае, фонетическая часть у меня будет по другому построена.

Так что те уроки безнадёжно устарели.

Как удалили? А это что? Гэльский шотландский Урок №1

[Damaskin]

Чего-то как-то не то. Где текст, где упражнения?

А вы чего хотели с первого раза? Будет время, уроки будут переработаны. В конце концов, вам самими пришлось переписывать певый уроки валлийского.

Такщо, всё нормально. Для первого раза сойдёт. главное ведь начать.

Так я указываю на недостатки. Это называется "конструктивная критика"

(У меня, впрочем, текст и упражнения были сразу).

[dagege]

Dagege, только не бросайте это начинание, оч. интересно.  Норм-но скачалось.
ещё бы корнский для полного счастья...

1. не брошу.

2. в какого корнского? их, кажется шесть видов конлангов

[dagege]

Чего-то как-то не то. Где текст, где упражнения?

А вы чего хотели с первого раза? Будет время, уроки будут переработаны. В конце концов, вам самими пришлось переписывать певый уроки валлийского.

Такщо, всё нормально. Для первого раза сойдёт. главное ведь начать.

Так я указываю на недостатки. Это называется "конструктивная критика"

(У меня, впрочем, текст и упражнения были сразу).

критика в любом случае принимается. Да я и сам уже знаю что исправить. Это был так, пробник.

[Damaskin]

2. в какого корнского? их, кажется шесть видов конлангов

Уже шесть? Было вроде три... Быстро сейчас стали работать.

[Damaskin]

Чего-то как-то не то. Где текст, где упражнения?

А вы чего хотели с первого раза? Будет время, уроки будут переработаны. В конце концов, вам самими пришлось переписывать певый уроки валлийского.

Такщо, всё нормально. Для первого раза сойдёт. главное ведь начать.

Так я указываю на недостатки. Это называется "конструктивная критика"

(У меня, впрочем, текст и упражнения были сразу).

критика в любом случае принимается. Да я и сам уже знаю что исправить. Это был так, пробник.

Может быть, возьмете за основу какой-нибудь классический курс?

[dagege]

2. в какого корнского? их, кажется шесть видов конлангов

Уже шесть? Было вроде три... Быстро сейчас стали работать.

На самом деле их четыре