Цитата: lehoslav от апреля 1, 2012, 02:04Цитата: Juuurgen от апреля 1, 2012, 01:32
а на "Вы" есть обращение?
По диалектам сохранилось как обращение к старым людям. Или по крайней мере память об этой форме еще сохранилась.
Цитата: lehoslav от апреля 2, 2012, 01:00Цитата: Einarr от апреля 2, 2012, 00:50
То есть обращение на Вы более вежливое, чем употребление "Pan/Pani/Panie"?
Нет. Там где сохранилось обращение на вы, там "Pan" это примерно то, что по-русски "пан".
Цитата: Einarr от апреля 2, 2012, 00:50
То есть обращение на Вы более вежливое, чем употребление "Pan/Pani/Panie"?
Цитата: Einarr от апреля 2, 2012, 00:50В диалектах? Да. Ну только там.
То есть обращение на Вы более вежливое, чем употребление "Pan/Pani/Panie"?
Цитата: Pinia от апреля 1, 2012, 19:40Цитата: lehoslav от апреля 1, 2012, 02:04A nie jest tak, że towarzyszy wtedy tej formie zwrot do adresata?Цитата: Juuurgen от апреля 1, 2012, 01:32а на "Вы" есть обращение?По диалектам сохранилось как обращение к старым людям. Или по крайней мере память об этой форме еще сохранилась.
Na przykład: Jak wam się żyje, gospodarzu?
Цитата: Pinia от апреля 1, 2012, 19:40
A nie jest tak, że towarzyszy wtedy tej formie zwrot do adresata?
Na przykład: Jak wam się żyje, gospodarzu?
Цитата: lehoslav от апреля 1, 2012, 02:04A nie jest tak, że towarzyszy wtedy tej formie zwrot do adresata?Цитата: Juuurgen от апреля 1, 2012, 01:32а на "Вы" есть обращение?По диалектам сохранилось как обращение к старым людям. Или по крайней мере память об этой форме еще сохранилась.
Цитата: Juuurgen от апреля 1, 2012, 01:32
а на "Вы" есть обращение?
Цитата: Pinia от апреля 1, 2012, 01:42понятно, спасибо
Только в множеством числе
Раньше только в партии и армии говорили "вы"
Цитата: Juuurgen от апреля 1, 2012, 01:32Только в множеством числеЦитата: Pinia от апреля 1, 2012, 01:28а на "Вы" есть обращение?
Нет. Только в письмах, как признак уважения к адресату
Страница создана за 0.061 сек. Запросов: 23.