- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Demetrius
- января 14, 2011, 23:19Дзякуй, капітан.
Автор Artemon
- января 14, 2011, 23:15Пакуль будзе Лука - будзе беларуская ў загоне, і чым далей, тым больш.
Автор Спадар Антось
- января 6, 2011, 15:17Skye ID: anton . vlasenka
Ласкава запрашаем.
Усё жыцьцё пражыў ва ўмовах білінгвізму, але ж вось год таму вырашыў: хопіць, толькі па-беларуску! Цяпер па-расейску на'т часам патрэбнае слова не магу ўзгадаць...
Ласкава запрашаем.
Усё жыцьцё пражыў ва ўмовах білінгвізму, але ж вось год таму вырашыў: хопіць, толькі па-беларуску! Цяпер па-расейску на'т часам патрэбнае слова не магу ўзгадаць...Автор Somelight
- июля 26, 2010, 02:16Прывiтаньне
Прикольно, что белорусы могут думать на двух языках
А сохранить яз., мне кажется, все-таки есть только один способ - литература, стихи особенно. Песни могут звучать красиво на любом языке. И авторы интуитивно используют те средства, которые хорошо звучат и подчеркивают особенности родного яз.. Мне по приколу было читать беларусскую лит-ру - потому что вроде язык другой, а многое понятно. И вижу различия даже в авторских стилях - как в русском. В английском и франц. я вообще не чувствую стиль - не могу понять, какие слова - устаревшие, разговорная речь или деловая. Это долбает мою душу. Шла бы на славянскую филологию - нет, на ин. яз. потянуло меня, балду несчастную.
Прикольно, что белорусы могут думать на двух языках
А сохранить яз., мне кажется, все-таки есть только один способ - литература, стихи особенно. Песни могут звучать красиво на любом языке. И авторы интуитивно используют те средства, которые хорошо звучат и подчеркивают особенности родного яз.. Мне по приколу было читать беларусскую лит-ру - потому что вроде язык другой, а многое понятно. И вижу различия даже в авторских стилях - как в русском. В английском и франц. я вообще не чувствую стиль - не могу понять, какие слова - устаревшие, разговорная речь или деловая. Это долбает мою душу. Шла бы на славянскую филологию - нет, на ин. яз. потянуло меня, балду несчастную.
Автор Jauhien
- июня 7, 2010, 17:26Цитата: Jurek7 от июня 30, 2008, 09:21
Хлопцы, у мяне дурное пытанне: хто з тых, хто прысутнічае на форуме, з'яўляецца носьбітам беларускай мовы, гэта значыць думае выключна на беларускай?!
Ды ёсьць мы пакуль. Ня ўсіх дурных вайна пабіла...
А Вы, калі не сакрэт, на Беларусі жывяцё? Ці не? Проста цікавыя ў Вас пытаньні...
Автор -aus-
- июня 7, 2010, 01:36Я з Беларусі) У гэтым годзе сканчваю універ па спецыяльнасці "Беларуская мова і літаратура". Што да таго, як хто думае - па-беларуску ці не... Тут залежыць ад таго, на якой мове чалавек размаўляе штодзённа ці, хаця б, збольшага. Мне, напрыклад, значна прасцей думаць на беларускай: большая частка маіх сяброў беларускамоўная, вучоба і праца таксама звязаны з мовай... Ды і ўвогуле - неяк прасцей)
Скайпу я не абяцаю, таму што ў інтэрнеце праводжу не так шмат часу, аднак, была б рада перапісцы з чалавекам, які так любіць нашу мову)
Скайпу я не абяцаю, таму што ў інтэрнеце праводжу не так шмат часу, аднак, была б рада перапісцы з чалавекам, які так любіць нашу мову)
Автор Jurek7
- декабря 24, 2008, 07:38Ня мог злавіць...
Можа праз мэйл спішамся?
Можа праз мэйл спішамся?
Автор Lad
- августа 3, 2008, 10:29Я думаю толькі па-беларуску, адно што ў Скайпу рэдка сяджу, але можаш паспрабаваць злавіць . Нік -- k_o_s_h_u_l (без ніжніх падкрэсліванняў).
. Нік -- k_o_s_h_u_l (без ніжніх падкрэсліванняў).Автор Jurek7
- июля 9, 2008, 06:14Ну, такія "разумею" чутны як у кірунку да беларускай, так і да ўкраінскай, але напраўду, калі прамова заходзіць аб сучаснай літаратурнай мове.., ох, дарагія, не зразумееце вы яе, толькі зрыўкамі, ды і то...
Автор Драгана
- июля 8, 2008, 06:18Скайп-то есть,а вот по-белорусски не говорю-только понимаю,как любой русский.