*Как это будет на разных языках?

[bvs]

В тюркских второе не встречается насколько я понимаю, только в форме звонить итергә.

(Yandex) звандап

[Agabazar]

Потеряли "з" в начале?

Объявить, Заявить > Евитле.  Я думаю, потеряли "об" и "за" в начале.  По другому объяснить невозможно.

[Red Khan]

В тюркских второе не встречается насколько я понимаю, только в форме звонить итергә.

(Yandex) звандап

Звонить итеп?

[bvs]

настоящее время, глагол звандау.

[Borovik]

Критерий. Одно дело заимствование существительного/прилагательного и его оглаголивание, другое дело заимствование глагола напрямую. В тюркских второе не встречается насколько я понимаю, только в форме звонить итергә.

1. Если это для вас критерий, то стоило наверно с самого начала его заявить?
2. Ваши "одно дело... другое дело" не покрывают всех возможных вариантов
3. Контрпример вам уже дан выше

узб. хоҳламоқ
хоҳ- в персидском глагольный корень.

Каз. қалау  "желать" - это адаптация этого же корня

[mail]

ғайбаттау
сипаттау
много же

[Agabazar]

настоящее время, глагол звандау.

Нет полной уверенности, что именно от глагола (звонить).  Звон? Звонок?

[Borovik]

ғайбаттау
сипаттау
много же

не проходят по свежезаявленному критерию ред хана

[Red Khan]

Критерий. Одно дело заимствование существительного/прилагательного и его оглаголивание, другое дело заимствование глагола напрямую. В тюркских второе не встречается насколько я понимаю, только в форме звонить итергә.

1. Если это для вас критерий, то стоило наверно с самого начала его заявить?
2. Ваши "одно дело... другое дело" не покрывают всех возможных вариантов
3. Контрпример вам уже дан выше

Так я и писал

Может оно так же как и әзерләү, заимствовано не как глагол.

И то вроде как изначально было заимствовано прилагательное.

Но убедили да, примеры заимствования глаголов есть.

[TawLan]

Глаголы не заимствуются.

Заимствуется всё

В тюркских нет. Как-то обсуждали, единственный глагол с заимствованным корнем который вспомнили - әзерләргә/hazırlamak (готовить). И то вроде как изначально было заимствовано прилагательное.

Очень употребительное выражение "собраться эт", досл. "сделай собраться". В смысле морально, настройся. Уже можно сказать займ, даже не знаю как это можно сказать по другому

[Agabazar]

Такого рода "заимствования" с включением вспомогательного глагола "делать" — малоинтересные.

[TawLan]

А маты считаются?

[TawLan]

Къор
~ болайым джанынга! - да буду я жерт­воприношением твоей душе!;
~ болайым джа­нынга, сыркыулукъ этме - прошу тебя, не до­пускай баловства;
мен айтмай этгеннге мен ~, мен айтыб этген а меннге ~ - кто делает без моего напоминания, тому я благодарен; кто делает после моего напоминания, пусть будет мне бла­годарен

Что за слово? Тюркское?

[Удеге]

Такого рода "заимствования"

Но их на порядок больше, чем обычных типа хоҳламоқ. Все эти қурбон қилмоқ, салом айтмоқ, ҳозир бўлмоқ итд. Тюркская система оглаголивания(если уместно т.ск.) слов другого языка очень едкая-продуктивная, кажись.

[Rashid Jawba]

К'ор - защита, shelter. Кажись, тюркизм

Блин, я же шутканул насчет 'звонить этерге'., и столько мнений.
Это же не глагол, заимствован как имя, типа звонок/телефон/к'он'ураw этерге. И нет значимых займов глаголов, чонки чув. и уз. - не показатель, а омоним к'алау просит рассмотрения.

[Хусан]

Это же не глагол, заимствован как имя, типа звонок/телефон/к'он'ураw этерге. И нет значимых займов глаголов, чонки чув. и уз. - не показатель, а омоним к'алау просит рассмотрения.

Какую разницу нашли в узбекском (и чувашском), чем татарский, казахский и прочие тюркские.

[Agabazar]

Блин, я же шутканул насчет 'звонить этерге'.,

Кто бы сомневался?
Ведь подобные конструкции везде считаются —и вполне обоснованно!— просторечными, разговорными выражениями, в принципе,  не допустимыми в грамотной речи!

[Borovik]

Блин, я же шутканул насчет 'звонить этерге'.,

Кто бы сомневался?
Ведь подобные конструкции везде считаются —и вполне обоснованно!— просторечными, разговорными выражениями, в принципе,  не допустимыми в грамотной речи!

даже если так, они являются частью языка

[TawLan]

К'ор - защита, shelter. Кажись, тюркизм

Я это к тому - ищу объяснение "хорларгъа". Может смысл типа "къор этерге" - подчинить

[Rashid Jawba]

В тюркских второе не встречается насколько я понимаю, только в форме звонить итергә.

(Yandex) звандап

Может, < звон + ла ?

[Rashid Jawba]

К'ор - защита, shelter. Кажись, тюркизм

Я это к тому - ищу объяснение "хорларгъа". Может смысл типа "къор этерге" - подчинить

Т.е. джанын'а к'ор болайым - подчинить бы твою душу ?
Хор/хур где-то обсуждалось, голимый займ.

[Agabazar]

В тюркских второе не встречается насколько я понимаю, только в форме звонить итергә.

(Yandex) звандап

Может, < звон + ла ?

По чувашски это выглядело бы так: звонитле. Или даже "свонитле".  Но так обычно не говорят. То есть нет такого слова.
Зато есть шаритЛЕ  < жарить (рус.). Причём нет слова "шарит", только "шаритле". Только с глаголизирующим аффиксом.   Помните, привёл пример с "евитле"?  В том случае есть ведь ещё и "евит". А здесь, видите ли, по другому.
P.S. В словарях обнаружил ещё вариант этого слова: шарикле. Ну да, не велика разница....

[Rashid Jawba]

Это же не глагол, заимствован как имя, типа звонок/телефон/к'он'ураw этерге. И нет значимых займов глаголов, чонки чув. и уз. - не показатель, а омоним к'алау просит рассмотрения.

Какую разницу нашли в узбекском (и чувашском), чем татарский, казахский и прочие тюркские.

Напр., хохла - если верить bvs, от перс. глагола. Но тогда излишен глаголизирующий'' афф. -ла/н/. Это единичный пример ?
Кроме того, в уз. есть предлоги, значит, семиотическая система м.б. иной, чем в стандартах.
Чувашский, как блестяще показал мне тов. Жендосо - истинно тюрк. Но не показательный. 

А вот каз. к'алау реально не дает покоя. Но и здесь, если разобраться, или неологизм, или аналогия с гл. афф. -ла.

[Rashid Jawba]

Чув. евит склоняется как гл.? Дайте пару падежей с евит и евитле.

[true]

В тюркских второе не встречается насколько я понимаю, только в форме звонить итергә.

(Yandex) звандап

А "җаңлашмак" от "җаң" - "звонок" нигде не используют?