Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Репутация постов на ЛФ

Автор Тайльнемер, сентября 4, 2012, 17:19

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 69
Действия пользователя

Sudarshana

#677
февраля 26, 2013, 13:17

(надо бы пересмотреть эту передачу)

Марго

#678
февраля 26, 2013, 13:41
Ясно. Неизобретательно, как и было сказано.  :eat:

А это что за страшная дергающаяся тетка?

Sudarshana

#679
февраля 26, 2013, 13:42
Цитата: Margot от февраля 26, 2013, 13:41
А это что за страшная дергающаяся тетка?
да так, обладательница пяти гремми, научившаяся сама в пять лет играть на пианино...

Марго

#680
февраля 26, 2013, 13:43
Бывает... А что ей еще с  такой физиономией оставалось делать?..  :donno:

Sudarshana

#681
февраля 26, 2013, 13:52
   она самый красивый человек на земле вообще-то
   

Joris

#682
февраля 26, 2013, 14:00
Offtop
Цитата: Margot от февраля 26, 2013, 13:43
А что ей еще с  такой физиономией оставалось делать?
редактором-корректором стать? :-\
yóó' aninááh

Марго

#683
февраля 26, 2013, 19:28
Редакторы-корректоры с пяти лет карьерой не озабочиваются. Вольные люди, короче говоря. ;)

Joris

#684
февраля 26, 2013, 19:45
Где связь между «в пять лет играть на ф-но» и «в 5 лет озабоченный карьерой»?
На скрипку обычно в пять лет берут. Теперь все скрипачи озабочены чем-то?
yóó' aninááh

Joris

#685
февраля 26, 2013, 19:46
А вообще, разве это плохо?
yóó' aninááh

RockyRaccoon

#686
февраля 27, 2013, 07:42
Цитата: Sudarshana от февраля 26, 2013, 13:52
   она самый красивый человек на земле вообще-то
   
Это - самый красивый человек на земле? Ох, сомневаюсь я. Недооцениваете вы людей. Видал покрасиВШЕ. И много.

Марго

#687
февраля 27, 2013, 08:39
Мне она Жанну Агузарову напоминает (особенно там, выше, на желтом фоне) — объективно очень хорошую певицу. Хотя красоткой и ее, конечно, назвать трудно.

А Фотошоп, безусловно, с людьми чудеса делает (это насчет нижнего "снимка").

Alexandra A

#688
февраля 27, 2013, 08:40
У неё чисто итальянские корни? Или есть и британские или немецкие?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Demetrius

#689
февраля 27, 2013, 09:36
Spoiler ⇓⇓⇓

Joris

#690
февраля 27, 2013, 09:46
Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 09:36
Если честно, не знаю, нужно ли здесь 就, но поставлю на всякий случай.
:yes:
Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 09:36
Надеюсь, что да. :-[
:yes:
帅 — мужчины
漂亮 — женщины и что угодно
好看 — все, что угодно
美（丽） — обычно это города, пейзажи, страны, памятники и т.п.
优美 — аналогично 美
yóó' aninááh

Demetrius

#691
февраля 27, 2013, 09:47
Цитата: Juuurgen от февраля 27, 2013, 09:46
好看 — все, что угодно
Ой, блин, а я уже на shuay переправить успел. :( А обратно вернуть уже не успеваю, — время на редактирование закончилось.

Ellidi

#692
февраля 27, 2013, 09:49
Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 09:36
世界最好看的人是我。;) 世界最帥的人就是我
Переводящая кнопка выдала The world's most beautiful people.The most handsome man in the world., но мне кажется, что переводу не хватает: «— это я» (am I). (是 — это?, 我 — я, это понятно) Я угадал?

Offtop
Я два раза щелкнул по кнопке, сперва она выдала первый результат, потом второй (различный) и я сначала недоумевал, что с ней случилось, пока не заметил, что текст изменился.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Joris

#693
февраля 27, 2013, 09:50
Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 09:47
Ой, блин, а я уже на shuay переправить успел.
Тогда получается, что ты говоришь только о мужчинах. Но 帅 на мой взгляд все равно лучше звучит по отношению в человеку, чем 好看. Как на самом деле — хз.
yóó' aninááh

Demetrius

#695
февраля 27, 2013, 09:51
Цитата: Ellidi от февраля 27, 2013, 09:49
Переводящая кнопка выдала The most handsome man in the world., но мне кажется, что здесь нужно добавить: «— это я». (是 — это?) Я угадал?
是。 :)

Но правильный вариант такой:
世界最好看的人就是我。

Demetrius

#696
февраля 27, 2013, 09:54
Цитата: Juuurgen от февраля 27, 2013, 09:50
Но 帅 на мой взгляд все равно лучше звучит по отношению в человеку, чем 好看.
Меня смутило, что гуглопоиск картинок по запросу "好看的男人" выдаёт слишком много девушек (я подумал: может, они все не совсем девушки, а это слово значит как раз такой вид красоты? ;D). Хотя походу он и по запросу "帥的男人" девушек выдаёт, так что, наверное, он просто глючный (хотя по запросу "好看的男人" девушек всё же больше, чем по "帥的男人").

Joris

#697
февраля 27, 2013, 10:00
Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 09:54
Меня смутило, что гуглопоиск картинок по запросу "好看的男人" выдаёт слишком много девушек (я подумал: может, они все не совсем девушки, а это слово значит как раз такой вид красоты? ;D ). Хотя походу он и по запросу "帥的男人" девушек выдаёт, так что, наверное, он просто глючный (хотя по запросу "好看的男人" девушек всё же больше, чем по "帥的男人").
Гм. Ну 帅 то специфическое мужское.
Если ввести 帅哥, то еще больше парней будет. А если 基友 ;D ... (правда он выдает картинки только на одно его значение).
yóó' aninááh

Ellidi

#698
февраля 27, 2013, 10:00
Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 09:51
Но правильный вариант такой:
世界最好看的人就是我。
Я заметил, что изначальный вариант изменился.

Цитата: Juuurgen от февраля 27, 2013, 09:46
Цитата: Demetrius от февраля 27, 2013, 09:36
Если честно, не знаю, нужно ли здесь 就, но поставлю на всякий случай.
:yes:
А что означает 就? В японском, когда 就 употребляется как глагол, оно  означает занимать (должность), но здесь оно вряд ли подходит.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Joris

#699
февраля 27, 2013, 10:02
Цитата: Ellidi от февраля 27, 2013, 10:00
А что означает 就?
Чего оно только не значит, и где только не употребляется. Например, в предложении Деметриуса я понятия не имею, зачем оно нужно, но оно нужно.
Вообще, что-то типа "как раз", "именно", "и тогда" — но это упрощенный перевод.
yóó' aninááh
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 69
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр